iöo Untü'W ■ '

taillls; it. Im jetsque ponsse nn arbre parie pied ou par le tronc. v. Unterholz.

Unlerwuhlen,t-.». souliler dessous;creu-aer, min er par-dessoiis. DieUnterwÜhltlNg;l’action de souliler dessous,

Unterwurf, s. m. (t. de eh.) la machoireinferieuredu sanglier.

Unterwürfig, adj. et adv. soumls, ise ;assujetti, aubordonne, ddpendant. Sickjemanden unterwürfig machen; assujettir,asservir, soumettre, subjuguer qn.; rddui-re qn. sous sa puissance. Die Unterwürfigfett; la sujetiou, soumisslon, l’assujettisse-ment, la Subordination, la dependance.

Unterzeichnen, O. «. soussigner, slxner;(V. unterschreiben) it. (t. de libraire) sou-scrire; s’engager pour l’ddition d’un livre.DieUnlcrzcichuung; kn Signatur«; l’actiondesigner; it. lasouscriptlon,

Unterzeichner, s.m. * le signataire ; celuiqul signe, qui met son nom au bas de qq.ecrit; it, le souscripteur; celui qui souscritpour l’entreprise de qch.

Unterziehen, v. a. »Vr.(icfe ziehe unter, habeuntergezygeit )tirer, mettre,placer dessous.Die Pferde unterziehen;mettre les chevauxä courert. Eine neue Schwelle unterziehen;tnettre une sabliere neuve sous une mal-son. Eine Weste unterziehen; mettre uneveste sous son habit.

Unterziehen, (ich unterziehe, habe unter-zogen) Ein Gebäude mit elnerMauer unterziehen; donner un empätement de maron-nerieb unbätiment; construire une mu-raille sous un bätiment. Fig. Sich einerSache unterziehe»; se cbarger de qch.; en-treprendre qch.

Unrerziebstrumpf) v. Unterstrumpf.

Unterzng, S.m. l’action de mettre des-sous; it. (t. de eharp.) une poutre qu’onmet sous une autre, pour la soutenir. v.

Träger.

Umbat, s.f. lemefalt; mauvalse action.(v. ütbiltbat) On ditfamil. Es ist nicht einUn'dätcken an dem Stücke; la pihce r-st sansddfaut; il n’y a pas la moindredefectuosite.

Unthätt'g, ad}, et adv. qui estdansl’inaction: qui n’est pas actif w agissant; de-ssen vre, de; it. oiseux, euse ; oisif, ive.(v. müßig) Die Unthängkeit; l'inaction, ledesoeuvrement, l’oisivete.

Untyeilbar adj. et adv. indivisible, in-divisib! , 'ment; qui ne peut se diviser; it.Impartable, Impartible; qui ne peut etrepartage. Die Unlbeiibarkeil ; l’indivisibili-td; it. l’impartibilite.

'Untheilhaft, untheilhgftig, adj. et adv.qui n'a nulle partii, qul ne participe aucu-nement ä, etc.; qui n’est pas participant;it. qui n’est pas bien parcageable. tp. ns.)

Unthier, s. n. le monstre. (p. ns,')

Untbum, v. Ungemach et Ung heuer.

Unthunlidi, adj. et adv. infaisable, Im-praticatile. Die Unkhnnlichkeit; la qualitsde ce qul n'est pas falsable.

Untief

Untief. arf/. et adv. qui n’est pasprofond’/V. bas, basse. Untie,.s Laster; eau basse’.Die Untiefe ; 1» bas-/ond ; it. (t. de mer ) labasse ; un endroit oü il y a peu de hauteurd’eau. Eine fanbtgeUntte;'e;un ensablement;un baue. V. Sandbank.

Untöhlich, adj. et adv. qui n’est pas Mor-te!; qui ne cause pas la mort.

Untragbar adj. et adv. qu’on ne peutporter;'/?. tu .) it. v. unfruchtbar.Onappe/ie,Ein untragbares Kleid ; un habit qui n'estpas meftable; un mechant habit.

Untreu, adj. et adv infidele, perfide; in-fidelement, perfid»m r nt; it. deloyal, de'lo-yalement. v. ungetreu et treulos.

> Untreue, Untreu, s.f. l’infid&Ie , la per-fidie; it‘. ;a deloyauti; mauvalse fol. Prov.Untreu sch lagt. ihrtn eigenen Herrn; I’hommefauxseperd lui meme.

. Untrieglich.ac//. et adv. infailliblp; qui nepeut ni tromper, ni errer; (v. unfehlbar)it. certain, indubitable, sdr. Die he ligeSchrift ist untrieglich ; ia sainte dcrlture estinfiailüble. Das find uiitviffliicbf Kennzei-chen; cesorit lä desmarques certaines, 2)itUntrieglidtkeit;l’infalllibillte; it. Ia certitu-de entibre.

Untrinkbar, adj. et adv. qul n’est pas ku-rable, potable. Die Untrinkbarkeit; la qua-

lit-v d’une chose qui n’est pas buvable.

Untrostbar, untröstlich, adj. et adv. in-consolable ; qui ne pcut se consoler; qu’onne peut consoler; inconsolablement; sansconsoiatlon. Er ist über den Tod feiner Frauganz unkrösibak ; il est inconsolable de iamort de sa femme. Die Unkköstlichkeit, Un-tröstbarkeir;l'dt»t de celui qul n'est pas con-solable.

Unlrüglich, v. untrieglich.

Untüchtig, adj. et adv . qui n’est pas pro-pre h une chose; qui n’a pas les quaiitesrequises pour certaines choses; it. inca-pable, inepte; it. inhabile, (v. ungeichickt,unfähig) Er ist zu diesem Amte untüchtig; »est Incapable de cette chargp^ Incapabled'exercer cPtte charge. Er ist zu allem un-tüchtig, man kann ihn zu nichtsgebrausnt;il est Inepte ä tont. Die Untüchtlgkeit ; !'!n-capacite.

Untugend, s. f. Il est opposlä Tugend,

vertu, et se dit g .'n'yaUment'de toutes sor-tes de vices, d’iniquites, de tonte actioncontre les lois et contre la probite. EureUntugenden scheiden euch und euren Gott voneinander; ce sont vosiniquites qui font Se-paration entre vous et votre Dieu. DevJähzorn ist eine Untugend, aber kein Laster;

f’emportement est un vice, mals non pasun crime. Dieses Pferd bat keine Untugen-»eil; ce cheval n’a point de vices, n’estpoint vlcieux. v. Fehler.

Untngendhafk,« -. tt adv. qul n’est pointvertueux; sans vertu; contre la vertu, {p.

US,) , ,

Unüberlegt/ adj* et adv. Jnd^Ub^re, ee^,sur quoi ou n’a »i dälib«r<$, ni reflecbl;

^ irre-