Samenfach

Samenfach, s. ». die Samenfächer; dieHöhlungen in den Samenbeliältntffen wor-in bie Samenkirner liegen; les log«.

Samenjischt/ s. fl. die Fischbrut; laIblanehaille, le frai, letretm.

©ameuftup, s. »!. lagouorrhe'e; flux in-folontaire de semence.

S«menzang, t. m. (t. d’amt .) Die Sa-„engänge; les vaisseaux deferens.

Samengefäß, s. n. le vaisseau spermati-que.

Samrngehause, Samenbehaltniß, s .*.la capsule; (v. Samenkapsel) it. le perl,carpe; la pellicule ou naembrane qui eh-fcrme la semenced’une plante.Samcnhandel, s.m. la greneterie.Samenbändirr, m. le grenetier, grai-aitijcelui qui vend des graincs.DieSamen-hLndleriNN; la grenetierc.

Samen Holz, s. ». le bois da semence;.boisqui neproduitque de la semence, Sans au-tre fruit; it'. (t. fort st. ) bois rescrve d*nsIts taillis pour produire de lasemenee.

Samenhülse, s.f. la gousse; l'envelop-pequi eouvre qqs, graines.

Samenkapsel/ s.f. la capsule; cettepar-tielle la plante qui renfenne les semeneesct Its graines.

Samenkelch/ s. »». le caliee de la semence.Samenknopf, um. die Samenknospe, v.kamcngehäuse, Samenkapsel.

Samenkohl, u nt. le chou monte en grai-»e.

Samenkorn, s. n. le grain, la graine desemence. Ein Samenkörnlein ; NU peiltgr.iin, une pctite gtair.e. It. v. ©acftfotn.

Samenkrauk, s.n. der Floschlatttch ; l’e-pii’eau. ( plante )

Samenkappen, s. fl. les lobes; les deuxparties qui composent le eorps decertainesgraines.

Samenlode, s.f le jet venu de semence.Samrnmilch, s.f. l’emulsion; potion ra-fraichissante faite avec diverses graines etsemenees.

Samenmöhre, S.f. la carotte montee engraine.

Samenperlen, s. fl. la semence de per-les; de tres-petites perles dont ordinaire-ftentquatre ou cinq ne pesentqu’un grain.SamenreiS, s. ». v. Samenlode.Samen-Schlagader, s.f. l’artere sper-matique. -

Samenschnur,r/1 le cordon spermatique.Eamenschole, s.f. la silique.Samenstängel, S. m. le peduneule; tige® 5 plante qui porte la semence..,Ganienstaub, I. m.(t.debotim.') lapous-s>ere; espece de poudre qui est contenue**?? J e sommet des etamines, et qui est leprincipe de la fructification.

^Sddienfltflttg, s. nt. le cordon spermati-

^©amcntl)«iU, i. fl. les parties spermati-

Sglliepthierchen, l. ».l'zpchmnlspch! sper-

Samenwerk ZDZ

matiqtie.

Samenwerk, s. ». allerlei Gesäme; le*

seinailles. les semenees.

Samcnwcrkzeuge, s- fl. les Organes sper-matiques.

Sämerei, s. f. allerlei Samen ; des se-

mences; toutes forte» de s mences.

Sämhaus, s.n. nom qu'on donnt dsttts qqs.provinces «la megisserie, — äla maison aüträvaille un ffiegissier.

Sämil'ch, ndj.etaiv. sc Alt desftmxcox-royecs et passees en huile, eomme le cha-mois. Sämisch Leder ; peaux äla chamois,passees cn chamois. t Felle zuin @it=mischmachcn bereiten oder zurichten; »-maillcr les peaux, douner aux peaux la fa-con Necessaire pour les passcr en chamois.Die Felle lämisch machen; passer les peauxeu chamois. Der Sämischaärber ; le cha-moiseur. Sr.ä Bereiten der Felle zum Sä-mischmachen, le ramaillag«; l'aetion delamailler. ^

Sammeskasten, s. m. la citerne s (v. Lußetne) iu (<> d'anat.') le reservoir de pequet.v, Milckbehaltniß.

Sammeln, -v.tt. recueillir, rassembler,ramasser plusieurs choses disperses; it. a-masser; faire amas; faire un amas; met-trs ensemble. Die Bienen sammeln einensüße» Saft von den Blumen, und bereitenden Honig daraui! ; lesabeilles recueillentsnrlesfleurs un suc d»ux et cn fonnlumielDer General bat den Ueberrest seiner Armewieder gesammelt ; le general a recueilll,a rasscmble les debrisdeson armee. Er hatalleS/waö er auf diesen Inseln vvi>Mi:schel>rfinden keimte, gesammelt ; il a ramasse toutce qn’ 1 a r« trouver de conuillages danscette ile. Er befleifftget sich, das Merkwür-digste, was die Alten über diese Materie ge-tagt baben , zu sammeln ; il s'applique ärecueillir, ä ramasser, a Compiler tout ceque les aneiens ont dit de plus curieux surcette mutiere. Schätze sammeln ; amasserdes tresors. Man hat für die Haus-Armengesammelt; on a qudte pour les pauvreshonte ux. Eine Cvlleete, eine Bensteuer fürdie Armen sammeln ; faire la eollecte; fai-re ime eneillette pour les pauvres.Ssch sam-meln; se rassembler, s’assembler, s'amas-ser. (v. versammeln) I'ig. Sich sammeln;seine Gedanken sammeln; se recueillir.recueiller les esprits; se recueillir en soi-meme. Das Sammeln ; l'act. de, etc.; it.v. Sammlung.

Sammelvlatz, s.m.lc rendez-vous ; 'it.la place d’armes; le quartier d’assemblee;it. le receptacle; lieu ou se raseemblentplusieurs choses de divers endroits.

Sammelwort, s. n r (t. degrtwtmj le nomcollectif.

Sammet, r. J». le Velours. Glatter Sam-met; Velours plein. Geblümter Sammet;Velours fagure. Gerissener m geschorenerSammet; vilaurs cweie ou coupe.Gedruck,gepreßter, gemodelter Sammet; ve-

loqrs