Z22 Salzmagazrn

Salzwage

Salzmagazill, ,. n. lc magasin a stl, desei.

Salzmann, v. Saiz-Arbeiter.

Salzmarkt, e. >». ie rnarrdic LU sei.

Galzma invk, r. m. lemarbreä grain de

Stl.

Salzmaß, r. n. I» mesure de sei.

Salzmais?, s.f. laconcretion saline.

Galjmesscr, s. »«. Ie mesureurde sei; lewdeur. v. Ealzstreicher.

Salzniederlage, s.f. le salorge.

Salz-OrSNUNg, s.f. lc regiement pour lesei; ordonnance touchant le sei.

Salzpacht, S. m. la Ferme du sei.

Saljpachter, s.mAe fcrmierdu sei.

Salzpfanne, s.f la chaudiere de Saline.

Salzpreis, s.vi. leprix du sei.

SaUprobe, s.f. l’essai d’eau Saline; it.v. Salzwage.

Salzquelle, s.f. la source salec.

Salzrichter, v. Salzgraf.

SUzsaaer, salzgksäuert, »ch. muriatique.Salzsauer, salzgk lauert« Erde; terremuri».tu,ne. Salzsaurcr, salzgesäuerter Kalk; mu-riate de cbaux oncalcaire.

Salzsäule, S.f. («. de Inhible^ln Statue desei.

Salzsäure, S.f l’acide du sei; ( t.dtchim .)l’acide marin ou muriatique.

Salzschank, s. m. der Verkauf des Salzesim Kleinen; le regrat de sei.

Salzschaum r.w.radaree.v.SäJfcetfc&ftum-

Salzschcibe, s.f. v. Salzblrck.

Lalzschiff, S. «. le bateau de sei; bateaupour letransport du sei; un bateau Char-ge de sei.

Salzschrape, s.f. la rathsoire ä«el._

Salzschreiber, s.m. legveffierdesaline.

Saizschwaden, v. Salzbrodem.

Salzschwarzer, s. m. nuce, der einenSchleichhandel mit Salz treibt; le kaux-saunier.

Salzschweiß, s. m. la sueur Saline ; eausalee que lesroehers suent.

Salzsee, s. m. le sac salant, marais salant.

Salzsieder, s.mAe saunier.

Salzsi-d rei, s-.f. lasaunerie; le lieuoul’on fabriquedu sei.

Salzsohle, I'eansalee.

Salzweicher, s. m. le greaier ä sei; it.la gabelie,

Salzspindel, v. Salzwage.

Sal i statte, s.f. le rcssui; lieu elevedansles salines pour sechcr le sei.

Salzstem, v. Salzschaum.

Salzsteuer, S.f. le droit de salage; lagabelie.

Salzstrauch, s. m. le kali. v. Salzkraut.

Salzstreicher, s. m. le radeur. v. Salz-«uffer.

Salzstück, s.n. uneeuite de sei; autantde sei qu’on fait cuire a la fois dans unei Uaudiere.

Salzte ich, V. Salzlache.

Saiztheile, s. pl. i es partics salsugineu-scs n un corps.

Salzwage, s.f. le pese-liqueur..

Saizwaffer, S. n.de l’eau salee; deseauxsalees; eaux dont an fait le set; it. de l’eauimpre'gnee de sei.

Salzwerk, S. n. la saijoerie, la Saline.

Salzwesen, s. n. la saunerie; ee qui re-garde des salines et la fabrique du sei.

Salzzoll. S. m. la gabelie.

Same, r. das Samenkorn ; la grüne;la semence de qq. plant«; (v. Hanfsaine,Kohlsame, Lartichsame, Mohnsame, re.)it. le grain, le fruit et la semence an fro-ment, duseigle, del’orge, de l’avoine, etc.(v. Sern, Weizenkoru, Gerstenkorn. rc.) it.la semence; grain on graine qu’on seme.Samen bringen , tragen; produire de lagraine, de la semence. In Samen schie-ßen; monter en graine. Das Senfkorn istder kleinste unter allen Samen; leseneve,la graine de seneve est la plus mcmie detaute« les semences. Jede Frucht hat ihrenSamen; ehaque frint a sr. semence. DerSame dieses Weizens ist sehr groß ; dieSamenkörner dieser Weizens sind sehr groß;Ie grain de ces frornens est fori gros. Wieviel Samen wird, man brauchen, diesesStück Acker zu besäen? combien faudra-t-ilde semence pour seiner cette piece de ter-re ? Die vier kühlenden Samen; (t. d'a-poth.') les quatres semences froides. (V.Samenmilch) Mit kühlenden Samen auf-kochen lassen; emnlsionner.

Der Same; la semence ; la matiere dontles animaux sont engendres; lesperme;it.ßg.et ent. dl la bible , la posurite. Dermännliche Same ; 1« semencedel'homme.Die Lehre »on den thierischen Samen ; laspermaiolegie. Der Same, die iunge Brutvon Fischen; le nourrain, l’aievin. DerSame von Seidenwürmern; la graine Jev*rs ä soie. Fig. Der Same Abrahams ;la posterite d’Abraham.

On apfeile fig. Same, semence, — unecause eloignee , d’oü il doit naitre de cer-tains elfets dansleurtemps. Der Same derZwietracht; la semence de la diseorde. Manstreuet oft in den Herze» der Kinder den Sa-men der Ehrsucht aus, der mit Heranwach-sendem Alter nur zu stark aufschießet; on

jette souvent dans le eoeur des enfans dessemences d’ambitien qui ne cruissent quetrop avec l’äge.

Samen-Ader, s.f. la veine spermatique.Die Samenader-Geschwulst ; la eirsocele ;dilatation des veines spermatiques. DieSamenader-Schnur ; 1« cordon spermati-qne.

Samenbaum, S. nt. (t. f»rest.') le ball-veau; arbre reserve dans la coupe des b«istaillis,

Samenbehältniß, v. Samengefäß ^ Sa-mengehäuso.

SameilbläschLN, s. n. la ve'sicule s«mi-nale.

Samenblatt, s. n. x. Samenlapven.

Samenbruch, s. m. la sxermatocele.

Samen-