zoq. Sammler
Sammllich
tour; gavfr£. Ünaut'iMiniUmt Sam-met; veiours ras. Gereifter Sammet;vctonrs rnye. ®amnictmit Gold oder @i(,bergniude; Velours ä Fond d'or, d’argent.Gammet-arrig, «->/. a adv. auf Sütnnnt-Slrt; veloute, e'e. Gammek-ürtlqer Allaß:saun veloute. Das Gammctband ; le ruüanveloute. Die Gammekblume; la lleur ve-loutee; it. i'amaranthe; le passe-veiours.(v. Amarant, L^usendschön) Die Sam-metbürste ; la Krosse ä veiours. Samme-ten / “dj. ct adv. vea Kammer; de veiours.Em sammetencs Kleid; ein Sammetkleis,Kammcu ock; liii habit, rnre robe, mi just,aucorps de veiours. Die Gammetfabrik;la fabrique de veiours. Das SammetgraS;la gurr; esjiece d’hcrbc. Dasbulm, der Sammekläufer : die große Waf-serralle: lerLled'eau. Das GammelmoS:la inuusse .velomee, Dir EüNtmekMlltze; lekennet de veiours. Die Sammetpappel il’abutilen ; la mauve des indes; la gni-mauve a fieur jaune. Die Sainmctranpe ;lachenille veioutce. Die Sammetrole; lurose veloutee. Das Eamnietschwarz; >enair de Velours. Der Sammetfiuhl; derStuhl der Sannnenseder-; le nieder ä Ve-lours; nieder sur lequel on fabrique le Ve-lours. Der ©antmttrecl’ct;'lctisserand cnvdours. Die Sammet:»-ste; la veste deveiours.
Sammler, c. »*. celtii qui reeueille, quirassemble, assembU, ainasse, ramasse, etc.;it. le compilateur. Dieser Schriftsteller istein bloßer Sammler; eet autenrn’estqu’imcompilateur. Der Sammler, die Sammlc-rinn fürdieArmni; der Almofensamnilcr,die zilmoftnsammlerinn; le queteiir, laqiietvuse. v. aussi Lumpensammler, Statt:
penmann.
Sammlung, s.f. l’act, de recueillir, etc.;( v. sainmelll) it. lerecueil, leramas; * lerassembleincnt; la Collection; it. Varnas,(v. Hanfe) Eine San nilnng von Temahl-drn, von Knpftrstichcn, Denkmünzen ; unrecueil, une Collection de tableaux,d’estam-
pes, demedailles. Er har eine Sammlungvon «verband Arten fthemittelmassigerGe-maktlde gemacht; il a feit un ramas de to.t-tessortesde tableaux. Die Sammlung der
Seltenheiten in einem Raturakten-Cabtnet-
ke;le rassembleineni -lesouriosites daus uncabinet d’histoite naturelle. Eine Samm-lung aus andern Schriftstellern; une Com-pilation. Die Sammlung einer Bevsteurrfür Arme ; la quete ; cueillette pour lespauvres. Fig. Die Sammlung der Gedan-ken; lerecueillemeui de Vesprit; lerecueiblement. Der Sammltmgsvunkt; le pointde ralliement. v. VetiammltlNgsort.
Sammr, prdpos. ct adv. avec. (v. nebst,Die Mutter faimtit ihren Kinder»;ta mere avec ses enfans. Sammt und son-verr; msgeFammt; tnns; tons ensemble;
sont - (v- sämwtlicbd Die^„Eb^'-'ung; die gesammte Hand;l invesiituresimultanee. v. Gestimmt. Der
Sammthefftz; la possessio,! eemmune. V.ge sammt.
Sämmtlich/ «4?- et «dv. tous, toutes;tous ensemble; tons tant qn’ils som. Dieiämnitliche Bürgerschaft ; tonte la Inmr-geoisie;Ia bourgeoisieenc«ops. Detssmmt-iiche Adel ; !a noblessc en evrps. Die sämmk-lichen Briefe des Eftero ; wutes l-s Iet-trss de Ciceran. Mr danke« ihnen sämmk-!ich; NOUSVOUS remeteions tous ensemble,tous tant que vous ctes.
Samstag/ s. »-. le samedi.v.@gmt«6citb,
Sanci, v. heilig. Sankt Aanl; der hei-lige Paulus; Saint Paul.
Sanktion, s.f. v. pragmatisch.
Sand, r. m. lesable; it. poit. l’areue.Grauer, weisser, rothcr, gelber Gand ; sä-ble gris,blaue,rouge, dore. Grober Gand;gros sable. Feiner Sand; Staninand; dusablon; sable fort iselie. (v.^-lu ftand. Tricb-<and) Mit Sand desirenen; sibler. MitSand reiben oder scheuern; sablouncr; nei-tcr/cr avec du sable. Ein Schiff, ein Fah:-zenq auf den Sand feiten ->» treiben . ensa-blcr, engraver un bateau. ISuf-ifn Sandauffabrrn, auf dem Sande sitzen dleiben;s'ensabler, s’engraver. De- Schifferhgrnnsauf den Gaud gesryt! le batclier nous i en.sable's. Unser Fahrzeug ist auf dem ch andesitzen geblieben; untre bateau s’estengrave,Vestensable. Gand, der sich in den Nierenerzeuget; sable, gravier qni -’engendre dansles reins. (v. Gries) Auf den Gand bauen;(satir sur le sable. Prov. Wer dem Glücketrauet, bauet auf den Sand; qui Katit surla fortune, bätit sur le sable.
Sand-Aal, r. der Sandfisch, Tobtas-
fisch i l’atnmodvte. (pvisson demer)
Gand-Ader, t.f. laveine de sable.
Sandale, v. Soblc.
Sandarach, s. »>. das Wachbolderbarz;la sandaraque; gomme qui eoule du grandgenevrier par les ineisions que Von yfaiteneie.
Sand-Akt, s. f, Vespece, la sötte de sa-ble ; it. la qualite, la na tute du sable.
Sand-artig, ad/, ct aiv. qui tient de lanature du sable; qui en a qqs. proprietes,
Sandbad, s .«. (t. de ebim.) le bain de
Sandba«, s.m. der Sandkloß; (t.-!e-ch->.)la tnrneur venerienne des testicules.
^Sandbank, S. /. le baue de sable : lebano; grand amas de sable dans la mer,DaS Schiff stieß auf eine Sandbank ; >evaisseau donna contra un baue de sable.Die-fts Meer ist »oller Sandbänke ; eette merestpleine de bancs. Eine kleine Sandbankim Meere, die durch eine Vertiefung oderdurch einen Wassergang von einer großenBank abgesondert ist; un farailbm.
SandbarS, v. Sander.
Sandbeere, s.f. la bousserolle; le raisiad’ours. v. Bärentraub'e.
Sandberg, s. W. lamontagne de sable} •grand amas, grand wo neeau de sable.a , San»