Salzen

Salzen / ». «. saler; assaisonner avecdu sei; it. v. einsalzen. Diese Brühe istzu stark gesalzen, ist nicht genug gesalzen?c ette sauce est trop salee , n’est pas assezsalee. Er ißt gern gesalzen; er har es gern,wenn die Speisen scharf gesalzen stnd; il«iweamimger sale. Gesalzen Fleisch; Pö-kelfleisch; viande salee. Gesalzenes Schwci-„istelsch; de sale, chair de porc salee.Frisch gesalzenes junges Schweinefleischdu petit sale. Gesalzene Speisen, gesal-zene Fische; de Ia saline. Gesalzene Spci-

Salzhändlcr gor

Salzhstndler, s. m. le saunier.

Salzhaufen, s. m. le tas, la Masse desei. Aufgeschüttete Salzhaufen; salor-ges.o« amas de sei.

SalzhanS, t. n. die Salzniederlage; 1agabelle; lemagasin an sei. Das Salz tudem Salzhanrf anfschütten ; emplaeer lesdl. Da-rAukschi'ittcn des Salzes im Salz-hause? l’ernplaeement du>el.

Salzhecht r. m. ein eingesalzciier Hecht;

UN brocliet sale.

Salzhöke, Salzhöker, 5. m. le regrat-

'en s"'d »'it Gicht und Gri-S behafteten ^ cdm; ^ Vf?d , lnse upetitejnesure,

Personen nicht dienlich; la saline nenen aux goutteux, aux graveleux. EinKaufmann, der mit gesalzenen Fischenbandelt; UN marchand de saline. Fig. Eingesalzener Scherz; ein gesalzenes (heis-sendes) Epigramm? uns raiilerie salee ;une epigramme salee. DaS Salzen P l’ar-tion de saler, d’assaisonner avec du seiDa§ Salzen, das Ei»salzen des Fiel

ajvtit poid's, D;eI.Salzbökinn, Salzhöke-rin» ; la regrattiere.

Salzicht, v. sa!z-artig.

Salzig , aij. et adv. salin , ine: gutcontient du sei; qni als quäl ites du sei;it- sahnt - d’oii l’on tire le sei: it. sale,ee ' qui est accommode avec du sei: it. <t.Je chim.) salsnsincux, » use. Ftn salriarxfettes, sc.; lVsalaison. Das Gesalzene, Geschmack UN goüt salin. Das gfseikch"ßwaaren, Fische; dela saline. ist SU faUio? la viande e«t tr.-.p salee. Dir

gesalzene Eßwaaren, FSalz-Erde, s. f. dte B'ktersalz Erde;

[t. de chim.') la terre mutiatique.

Salzfactor, s. m, rinspcctenr des sali-nes; il. le grenetier ; officier an greniera sei.

,Salzfast, s. ». das Salzfäßchen, Salz-säßlein; la saliere; piece de vaisselle ponrmettre le sei qu’on sert sur tadle ? it. i>«

Salzfaß; (t. de cuis.) le saloir; väisseau

de bois dans lequel on met le sei. Eiiilniere? espece de coffre ouSalzfaß, Salzfässer? UN baril, des ba-'le sei.rils^ a sei. v. umsi Salzkasten. j Salzkiste, s.f. V. Salzkasten.

' s " P°i sson sa l®* Galz»; Salzklost, s.m.Iesallgnon appatponrlische; de la saline. 1 ättirer los pigeons.

^ fl ! S 2 n l d) e «• a « ^le; viande salee. Salzknapp, Saljknecht, r. m. l’aide d«Satzstuß, s. m, la fluxion sanieuse, saunier.

salzigen Pheile eines Körper;; lesuartiessalsugir?eus.,s d’nn eorpr. Die Salzigkeit;die Eigenschaft eines salzigen Körpers; lasalure : la qualite qui rend un corps sale.Die Salzigkeit , die salzige EigenschaftdeS Seewassers- la salure de la mer.

Salziunker, s. m. der Pfänner; le sei-gneur , le proprietaire des salin es.

Salzkasten , §. >». die Salzkiste : la sau-l’on conserve

acnmomeiise.

Salzfreiheit, e. /. die Befreiung vonder Ealjsteuer; le krane-sale.

Salzfuhre, s.f. la voiture de sei.

Salzgeist, s m.\t. de chim.) l’esprlt desei. Versüßter Salzgeift; esprit de seidulcifie.

Salzgericht, n. le grenier ä sei; tri-bunal oü’l’on juge les matieres qui re-sident la gabelle;-rt. v. Salz-Amt.

Salzgeschmack, s. m. le goüt du sei oud’une chose salee.

Salzgewerke, s. fl. les participans auxsalines; les proprietiires des salines

Salzkoeh , }. m. le euisinier saleur; cui-sinier qui est charce de saler les viandespour la table du Prince.

Salzkorb, s. m. la benate; e«pece demanne ; it., le porte-sel. Die Arbeiter tttden Salzwerken, welcher die Salzkörbefüllt, oder and) flicht; le benatier.

- Salzkorn, s. n. le grain de stk EiltSalzkörnchen un petit grain de sei.

^Salzkothe, t. f. la saunerie; la saline;lieu oü se trouve tont ce qu'il faut pourfabriquer ie sei.

Salzkraut. n. le kali; plante qni croit

t. m. l’intendant delamer, qu’on recueiHe et qu’on

brüle verte pour en ttrer un sei alcali,

Soda.

Salzgraf,.Salzgräfe,des salines.

„ Salzgrube, r . f. la saline; la mine connu SOUS le nom de soude. vd’oü l’oa tire du sei. 5 Salztrystaue, s.pl. les crystaux de sei

Salzgurke- j./. le concombre coi.fit' Salzkttchen, la Klette^ esxeee deau sei.« gateau saupoudre de sei; it. le salignon;

Salzhandel, s.m.le saunage; letrafic P ain ich sei kalt d’eau de fontaine salee.«sei. Einen Salzbandel treiben; kaire .Salzlache, s.f. Salzmorast, Salz.«saunage. Der Schleichhandel mit Salz; tumpel; le marais salant.der oerdotene Salikond-l : le kanx-san- Salzlake, s.f. la saumure.

»aee. ^,r Sal,Handel. " oktverkauf im Salzleeke, s. f. le ldche-sel; lieu ouJUctnen; laregraterie; le regrat; la v»nte l’on met [du sei pour leg Lestiaux q ,i« sei ajetite ma^nre, i petit poids.' * .visnnent le lecher.

I Ealj.