284 * Rücklings J Rücksprache

de ätirer promptement les filets en haut, 'carrosse.

NÜckliNgS, «dv. en andere; it. a rccu-| Rücksprache s.f. (t. de ch.imcll.) le pour.lons,ä la renvcne; (v. rück'värts) »f. par-parlqr, la canfirencc, l'entretien qu’on aderr ; Sre. (v. hinterrücks) On dit famii. avcc un supc'rieur, 011 avec celui qui estRücklings/ auf dem Rücken liegen; etre'uiteresse daus UN- affaire. Rücksprache mitcouche ä la renvcrse. ijemaiiden Halten; conlerer aveo qn.

Rückmarsch, t. >« la mrrcbe d'nn corpsi Rücksprung, s. m. le saut en arriere.de troupes pour vetourner; it. la retraile.j Slücffpur, s.f. (r. de ch.) le contre-pied.t V. Rückzug) Die Truppen sind ans dem! Rückstand, s.m. le reste, le rcsidu, le re-Rückmarsche ; les troupes sonreu marche staut ; it. lereliquat; (f. de prat.) le ddbet,pour retonrner; les troupes s’eu retour-jla deineure. Im Rückstände sepn ; eure eillient. rcviennent. • .reste; etre rcliquataire. Alle Zaylungen

Rückprall, s. nt. le eontre-eoup ; la re- abgerechnet, bleibt er noch mit so vielempereussicm d’un corps sur un autre: le re- im Rückstände; tous payemens deduits, il sc

r 4* l l - u-1.. 1111---._-^ . * i / _«■«JntwihlA -Ja x. a — a. iS -y. - - - ... s.. es r... ...

und vom Rückpralle derselben wurde erilcs interdts. Die Rückstände eintreibcn; kai-verwundet la bailea donnecontre la mu-[re le recouvremtnt des restes; poursuivreraille, etil aete Messe du eontre-conp. jle payement des reliquats de ses comptes.

Rückreise, t.f. le retour ; l’act. de s'en!®ie Rückstände von Zinsen, Steuern, Mie,retouruer; le vsyage quel'ou kalt pour re-ltbe, tt.i les arrerages. Cr ist ihm noch ei-venir. Seine Rückreise beschlcunizen ; pre-’nen Rückstand von io viel Jahren schuldig;cipiter sott retour. |il lui dort taut d’anness d’atrerages. Sci-

Rückcuf, a. >». le rappel. v. Zurückberu-'nen Dienst damit bezahlen, daß man diefung. -Rückstände desjenigen übernimmt, von wel-

Rückschein, s.m. la contre- lettre, v^chem man den Dienst kauft ; payar sacbar-Geaensckein, Geaenbeschcinigmia- xe en debets. St tefer Pachter ist immer im

Rückschlag, s. nt. le coup en retour. »Kluckstaiide ; ce fermier est toujours en ar-Rückseil, t. n. la drosse; Corde servant friere, en demeure. Der Rückstand der Greu-reeuler une piSce de canon de sonsabord.iern ; l’arriere de, contribudons. VerlorneRückseite, e./. le revers la pile; it. le Rückstände ; non-valeuWi.dos. Die Rückseite einer Münze ; le reversj Rückständer, s. m. le rcliquataire. V. Re-d’une monnoie. Die Rückseite eines Papit- staut,res, eines Dnefes; la revers, le dos d’un ^papier, d’une lettre. Die Rückseite einerKutsche ; le dossier, le fond d’un carrosse.

(v. aussi Rücksitz) Die Rückseite eines Lra-gekorbeS, die Seite gegen den Rücken zu ;le dossier d’une hotte. Die Rückseite desLaufgrabens; le ’eversde la tranchee; lecotd de la tranchee qui est tourne vers laCampagne.

Rückstchcrheit, v. Gegenstcherheit/

Rückständig, Cttij.etadv. restant, ante;qui reste ä payer; it redevable, qui estreliquataire et Uebiteur apres un compterendu. (v. schuldig) Die rückständige Sum-me bezahlen ; payer la somme restante. Dierückständigen hundert Gnldcn; les centHorms restant. Rückständige Schulden;dettcs anderes. Er ist uns noch viel rück-ständig ? >1 nons doit eneore beaucoup de

. ... . .reste. Das Capital sammt de» rückstäudi-

Rückslcht, s.f. la consideration, l’egard 'flen Zinsen bezahlen; payer le Principal- ' ' ■ ‘ et les arrerages.

Rückstckt auf eine Sache nehmen; karreentrer uire ebose -» consideration; avoirßgard a qch. Ei» Richter darf weder auf

Rückstellig, v. rückständig et rückgängig.Rückstoß, s.m. la repulsion; action de

das Ansehen der Perlon, noch auf Empseli-L? ll«> reponsse. Der Rückstoß der /lasti-lungen Rücksicht n-l, men; On juge ne doi t.j fchetl Körper; la repulsion des cerpselasU-eonsidefer ni les personnes, ni les recorn-lques.

mandations. I» Rücksicht seiner Verdien-. Ruckstrahl, S.m. le rayon refiechi. v.fle; eu egard ä *on me’ ite. In RÜckst ht Juruck strahlen,auf seine Jugend; attendn sa jennesse. Er; Rückstreicher, s.m. ( t. de fourbiss.) laist ein Mann, der auf nichts . Rücksicht!>»^5.ä ÜOS. A

nimmt; e'est nn homine saus egards. Jnr Ruckstnch, s.m. der Ruckstnch der Zug-verschiedener Rücksicht ; ä dickem NS egards;|t)o«eli le retour des oiseaux depassagc. tsous divers egards Erthut alles in Rück- Rückstuck, r.». V. Rückenstück et Ruck-

" ' • .'. Auslauger.

Rücktritt , s.m. le pas eu arriere. DerRücktritt, das Wiedercintrcten in fein »• •

sicht seiner, in Rücksicht stines Nutzens;il ne fait rien que par rapiport a lui, que

par ranport s »es interets, relativeinent hses interets.

Rück sichtlich, niv. rclativement; par rap.fort a. (p. r r

ro* c fr» flel/ ^Gcqenstsgcl.

riges Recht; (<• de droit) le regres.

Rückwand, s.f le dossier. Die Rück-wand eines Schrankes, der Kanzel, einerKutsche, re.; le dossier d’iine arinoire, de la

Rücksitz, J. m. le siege sur le rievant d’im chaire, d’uH csrrosse,

Rück-