Rauschen
j'entenHs gazouillerle ruisseau. Das Rau-schen der vom Winde bewegten Matter;lebruitque font les ftuilies agite'es parlevent,!e breit. Das sauste Rauschen oder Rie-!sein des Baches; le gazouiilement d’un ruis- !seau. Das Rauschen emes seidenen Zeuges;le cri d'ilne Stoffe de soie.
Rausche»/ «- »■ (avec Pguxil. sepn) fairedu biuit. Vorbei- rauschen; passer »veebriiit. Daher rauschen ; veniiyavancer avccdruic.
Rauschgesb/ s,»- i vther Arsenik; le real -; 1gal, reagal; l’arsenic rouge.
Rauschgold/ s ,». !e clinquant
Rauschgrün, v. Blasengrün.
Rautenvierung 241
Rautenvieri,' g,r./.le rhombe. v.Raute.
Rauikllweise, adv. en losarige. V. rauten-förmig.
* Ravelin, s. n. (t. Aefurtif.) le ravelin ; lademi lune.
Raugras, v. ReihgraS.
Real, s. nt. lercal; (pl. les reuitx) it. Istreale (pl.lesriules)i p.ecede monnoiequia coms en£spagne.
Rebe/ s.f. la cep de vigne, picd de vi-gne; la vigne; plante qui porte le raisin ;>(v.Weillstock^ ir.lesarjvent. (v. Rkbhviz)Mnea»einem GelänoerbinaufaejS eu-, Re-he; un eep de ti ei Ile. Die Reben : les cepside vigne; la vigne. Ein mir Rebe» bc-
Rauschqrün, v. Biaicngrun. .*■— .. ...
Rauschpfeife/ §./. la quinieKruvante dans pfianzk-r Berg; mit- montagne planteedelesorgues. ’ jceps de vigne. Du Reben biüh n; 1s vi»
Rauspern, V-.». (anec l'antrri. haben)sjch;Lua est en üenrs. Die Reben schneiden;räuchern; tons'er legeremeut en crachant. tailler la vigne. RebensReb olOschneiden;
Raut«/ r./. larue. V. Eberraute, Souper du sarment. Die Reoei! Pfählen; «.
Gartemaute, Oeisrante, Mr.urrraute, :c.) eltaeasser ,a vigue. Dir wild, Rebe; lavi-Ii.'üh Raute; le earreau. (v. Feufterrau- gne sauvag- .Dl. Redtii rrsrieren gar leicht;ttr Fensterscheibe) it .la losnnge; figure ä la vign, est fort sujettehgelrr.quatre cthes egaux, avant deine angles ai- Rebell/ s. m. le rebelle. Die Rebellin»;gus et deax autres -ob.ua; le rhombe. ft-la icbelle. v. Aufrühier.
führt i» seinem Wappen drei Raulen; >1porte en ses armes trois ’osanges. ß etbeiltkRauten; lösanges tranthees. Cr führt einaus blauen und goldenen Rauten bestehen-des Feld in feinem Wappen; ,1 porte lo-sanged'oretd’azur. Einedurchstchtjgeoderdurchbrochene Raute in einem Wappensrme rnacle. Line länglichtt Raute; NNrlio, »beide. Line rund durchlöcherte Raute;in einem Wappen; un rustre. Die Rau-te» a» einem geschnittenen oder grsckliffeneu Steine; Jos faeettes. Rautenförmigfchneidkil odei schleifen; sacetker. Ein rau-tenförmig, in Rauten geschnittener Dia-mant; uii diamant ä faeettes; un diamantfaeette. Die Raute auf einer Spielkarte;le carreau; depeiitseaneanx ronges DasRauten-Ast, derRautenkönig- l'as de ear-reau, le roi de earreau. Er hat Rauten um-geschlage»; er spielt in Rauten; ll a wurnecsrrfju, iljoneen earreau,
Ränken, v. reuten.
Rauten-Lssig, s. ns. levinaigrederue.
Rautenförmig, tij. et adv. losange, eejen losange; rhomboü'e; en rhombe. Derrautenförmige Schultermuskel; 1« musclerbvmboide; le rlivmbvide. Rautenförmig,schneiden; kacetter. Ein rautenförmig " '
fchnittener Diamant; un diamant taiiie afaeettes, un diamant facette.
Rautenglas, J-n. le poiyedre; tin verre;tailie d plüsieurs faeettes; un verrs facette.
Rauteiikranj/ s. m. la eouronne de nie;it. (t, de blas.') le crancelin.
Raulenkranz, e. ». (r. de blas.) la eroixlosaugce.
Rautcnschild, s.m. (t. de blas.) l’ecude
Rautenstein, r. »». une pierre taillee äfaeettes; it. un diamant rose, tu tose. v.Rosette.
fliCT. All. F&. T. II.
la icbelle. v. _ _ _
Red.He, v. Wunderblume.
Rebellion, v. Aufruhr, EmpönKg.
, Reb. lllten, D. ti. (et/cc Vauxil. haben)jsichenivLien; serebeller.
RebkUisch, adj. et adv, rebflle. v. aufaührisch.
Rebeu-Asche, Rcb-Asche, s.f. la cendrode sarment.
Reden-Auge, s. n, le boptoN, bourgeoaie vigne. v. ÄUge.
Nebenblatt, S. n. la fetiille de vigne.Rebendolde, l’oenanthe. ( plante )Rebengeländer, v. Weingelä über.
Rel euaort, s »». der Gott der Reben; le
llieu de la treiUe; Bacchus.
Rebeuholz, Rebholj, S. n. le sarment jle hois que boufie le tep de vigne. Das Sie*chenbolz, welches bey Le»! Schnitte qel ffe«wird; (t de vignerm) la courec. CiNBÜN-sei Rebhol) oder Reben, nn faxot de sar«'ment.
Rebenlaub, v. Weinlaub.
Rebenincffer, Rebmeffer, s. n. la serpette.Rcbenpfahl, Rebpfabl, v. Wcinpfahl.
, Reben,afr. s. <«• laseve de la vigne; it.j/g. le vin; le.jus de la treille.a | Rebenstecher, ( Rebsticher) r.le ver--^eoquin; sorte de ver qui rouge les ceps de
fil
|(Vigne.
Rebhuhn, v. Rcphuh».
RebS, Ribs-Oehl, v. Rübsamen, Rüb-amen-Oebl.
Rebstboß, s. »>. I- hourgeon de vigne;nouveau jetde lavigne.
Redspitze, S.f. le tendron de vigne.Rebsticher, v> Rebcnstichcr-Rebstock, s. m. le cep de vigne. v. Rebe«Rebwelle, s.f, la javelle de sarment.Rcbwmm, v. Rebensticher.
Recenscur, v. Kunstetchttr.
Recrpk, s. n.la receüej «crit ani ensei-Ä eno