fi 3 o

Rahm

Die Marsrah; la vertue de hune. (c.aussi Fockrah, rc.) Die Rabbänder, Ree-bänder; les rabans; p.elites cordes faitesde vieux cäbles. Die Rahkctte; >a clurinede vergne. Das Rahseael; la volle carre'c;it. la grande volle. On drt. Diese beidenSchiffe liegen Rad an Rah, harr neben ein-ander ; ces deux vaisseaux sont vergne stvergne.

Rahm, r. nt. la creme ; la Partie la plusgrasse du lait, de laquelle on kalt le beur-re; it. (t.iechim.) la creme; substancequise separe des fluides et s’amasse sur lasurface; ( V. Kalkrahm, Weinsteinrahm)»t. la Siiie. (v. RnK) Rahm anf.tzcn, Rahmgeben; cremer. Den Rahm von der Milchabnehmen; die Milch astrahmeu; ecremcr'de lait. Der Rahmkäse; le kromage ä lacreme. Ein Rahmkäschen; unesonebeedecreme. Die Rahmkelle, der Rahmlöffel; la

Rahme»

Seidenweber; >a rame. Der Rahmen, da«Randmuster; ( t.decordonn .) le trepoint,latr£pointe; petite bande deciiirsur laquelleon co;id la semelle du soulier. Ein Rähm-chen, Rahinlein;un petit eadre, petitChas-sis, etc.

Rahmen, e>.«. die Milch rahmen; ecrL.mer le lait ; (v. abrabmen) it. rahmen; {t.de cb.) bourrer; donuer des bourradcsaulievre. Der Hund hatden Hasen gerahmet;le ebien a darirre le lievre. Die Tücherrahmen, ans den Rahmen spannen; eten-drs le drap sur le chässis; it, aramer unepiece de drap; raettre une piäce de drapsur un ronleau, pour la tirer et l’alonger.Dar Rahmen; Pact. de, etc.; it. ( t.iecb .)la bonrrade.

Rahmen, v. ». ( avec l'auxil. haben)cremer; faire de la creme. Diese Milch rah-met -Ut! ce kit creme bien.

cuiller ä ecremcr. Eine Rahmtorte Mme Rahmenschuh, s.m. le soulier ä double

tarte ä la creme. Rahmivaffein ; gaufiesx la creme. On appelle fig. Mhm, creme,.— ce qu’il y a de meilleur en qch. Ts istnichts mehr dabey zu gewinnen, inan hatden 3iah>» schon abgeschZpft; il n’y a phisrien ä gagner en ceite atFairc, on en adejä pris tonte la creme.

Rahm-Apfel- s. m. le cachimenfc! le fruitd'un arbre" des lies Antilles qui s'appelleder Rabmapfelbaum; le cachimentier,Rahmbeere, v. Brombeere»Rahm-Eisen, r.». das Rähmchen; ( t.d’impr.) la ramette.

Rähmel, r. le gr-ttin. V. Schartt-

semelle; le zros soulier.

Rahmenstück , s. n. (t. de serr.) la barred*en haut et d’en bas d'un treillis defer.

Rahmenbobkl, s. m. (t. de mentiis.) le ra*bot st bordures,

Rahmholz, *.*. bas Nutzholz zu Tisch-ler-Arbeiten ; le bols de menuiserie.

Rahmnähkerei, s.f. le point, l’ouvragefait au metier.

Rabmschenkel, S.m. lamctnbrure; piecede bois de sciage setvant st la charpente ethla memiiserie.

Rahmschnur, S.f. (t. de mnnuf. de soie)die Rahmschnüre; lescordesderamc.

Rahmen, s. m.. le eadre; bordure de bois ( Rahmstock, s- m, (t. dis ouvriers tissu~•il d’autre matiere dans laquelle on encbäs-irrerr) die Rahmstöcke! les bätons derame.se des tableaux, des estampes, des miroirs.J Rahm stück , s. n. la piece de ehässis; it.etc.; it. le ehässis ; espece de eadre sar ft. de mint) l’arbre qm soutient le touril-lequel on attache, on fait tenirun t:ibiean,ilon; it. ( t. de mtnnit.') l’emboitufe. Diewie toile ou autre ehosc semblable; r'e^RahmstÜcke einer Thür; les emboiturex(t. de mtnuis.') lä membrure;<7. (t. ddimpr.) d’une porte.

le ehässis; carre dans lequel on enf rme Rahn, rohnig^ff adv. grele, long et

les caracteres qu'on serre de laus cote's:it. la Frisquetccchässis qu’on met sur 1,feuille blancliej afin d’empecher que ceqifdoit demenrer blaue ne solt macule. Manmuß zu diesem Gemählde einen goldenen(vergoldeten) Rahmen machen; il kaut fai-ren» eadre dore ä ce tableau. Ein Kupfer,«inen Kupferstich in einen Rahmen fassen;«ncadrer, embordurcr une estampe. Einzicrliciier Rahmen von Bildhauer-Arbeit;UN eadre sculpte'. Der Rahmen dieses Spie-gels ist prächtig; la bordure de ce miroirest magnifique, *st superbe. Ein mit PaVier brzozener Rabmrn;. un cbässis de pa-pier. Ein eiserner Rahmen; un chässis def«r.(-t,. aussi Rahm-Eisen) Die Füllungen»der Felder an dieser Thür sind einen Joll,«nd die Rahmen zwei Zoll dick; >es pan-neaus de cette porte sont d'un pouee, et*es membrures de deux pouces. Der Rüh-W«n&«r sticFtv und Näherinnen; l° mi-E ’ m ^ V«* Tnchscherer; derRühmen an Len Stühlen der Band- und

menu; delis, effile, efflanque, elance; sie-Charge de fcaille. (v. schlank) Ein rahner ,rahuiger Hals; u» emi gröle. Ein Pf«rd,das einen rahnen Hals hat; un chcval effile»qui a l’encalurc fine etdeüiee. Ein rahnes,üünnlcibiges Pferd; nn chcval elance ; unchevjl d’ua corsagedelie, etroit deboyau»,qui n’a point de boyau.

Rahne, s.f. (t. forest.) V. Wilkdfall.

Rahsegel, v. Rab.

Raiger, v. Reiber-

Raigras, v. Reihgras.

Rain, s. m. un lieu convert d’heibe pro-pre pour nourrir des bestiaux; lepacagef(v. Anger) i*. la raie; l’entre-deux des stl—Ions couvertd’herbe ; (v. Furchenrain) it.la lisiere. Der Rainbalken; ( t.i'agric .) ummoreeau de teere qu’on a manque en labou-rant. Der Rainbaum; l’arbre d’une lisiere.Die Rainblume, Gtreichblume; Pimmor-telle. Der Rainfarren, Rainfarn; la tanai-sie. (plante) Der Rainherr; lc COMMISaux iisicNes des bois. Der Rainkohl; lxlampsane;