Rad
Radfelge 529
O. Wsllrad, Aviriirad, Seilerrad, re.)Daö Rad der Seiler zu den rw.-idräbtigenSchiffsseilen; le retorsoir. Das Rädchenan einem Sporn; das Gvornrädchsn; inmolette; molette d’epersn. Das Rädchender Pgßetenbäcker, den Lei« damit ab;u-schucidett; la videlle ; le coupe-pate.
Das Rad/ in raue, se dit nussi d’un sup-pl ce qu’on fait sonffrir aux criminels. Ei-nen zllttl Rade vekllrtheile»; enndamner qn.» la raue. Sein Körper wurde Ulis dasRad gelegt O « geflochten; SOU cadavre futexposc sur la raue. On dit fi%. Der Pfauschlägt ein Rad; le paon kalt la roue, de-ploie sa queue en rond. Dieser Knabeschlägi ein schönes Rad, ce garqon fait bienla rone. Mit dem Degeii/ mit dem Stackeein Rad schlagen; faire le mouliuec avecnne epee.avcc un baton. Prov. Das nützetso viel als das fünfte Rad am Wagen; ce-la sei‘t «online une cinquieme rone ä unchariot. Das schlimmste Rag knarret ammeisten! le plus ignorant kalt ordlnaire-ment le plus grand brult.
Rad-Achse^ s.f. 1’essieH. v. Achse«
R id-ArM, s. m. le rais. v. Speicht.
Rad-Are, v. Rad-Achse.
Radbahrc, Radbärge/ s.f. la breuette. v.Sckiebkarken, Schubkarren.
Radband, s. st. la bande de la roue.
Radbohrcr, s. m. la tariere du obarron.
Radbrechen, radebrechen, ».«. rcuer (y.rädern) Fig. Eine Sorache radbrechenverflümmelt aussprechen; ecoreker uuelan-gue.
Radbruntten, s. m. le puits a roue.
Raddreber, s. m. le tourneur de roue ;ouvrier qui fait tourner la roue d’une ma-ch ine.
Stabe, s.f. V. Raden, s.m.
Rodehacke, Radehaue, s.f. le hoyau pourextirper la nielle.
Rädel, Rädlein, s .«. v. Rad.
Rädel, s. n. le crible. v. Sieh.
Radeln, ». e. cribler. v. siebe ü.
Rädelsführer, S. ttt. le chef, l’auteur, leboute-feu, l’arc-bautant d’une revolte, etc.
Rademacher, s. m. le charron. V. Wag-ner, Stellmacher.
Raden,». «. v.reuten,rotten.
Raden, s. nt. l’ivroie. V. Drespe.
Räder, s. m. v. Sieb et Sieber.
. Rädergehäuse, s . ». (in den Uhren) la
rage.
Rädern,».«. rouer, rampre; it. sasser,cribler. (v. neben) Man hat ihn lebendiggerädert; ON l’a rolle vif, on l’a rompuvif.On dit, Er wäre bald gerädert worden; esfehlte wenig, so wäre er gerädert worden,«« unter das Rad gekommen; U a pens*etre roue * Ich habe auf dem bloßen Bodengeschlafen; ich bin ganz wie gerädert; i'aicouclie sur la dure; j’en suis tout roue.Das Rädern; l’act. de, etc.
Rädersiämpei, s, m. (t.de relieur) larouiette. - '
Räderwerk, s. n. le rouage; toutes Ics
roues d’une machine.
Radfelge, s.f, la jante d’une roue.
Radfener, s. m. ( t. de cbim. ) ein Heuerrund um den Tiegel herum ; le feu de roue.
Radieren,»- «. eine Schrift, etwas Be«schriebrneS mit einem Radienn.sser aus-kratzen; qrattcr, effacer une ecriture avecim grattoir. (v. ausradieren i D ^Radieren»(t. de gravi) graver ä I’eau forte, (v. ätzen)Ein schön radiertes Kupfer; nur belle «auforte. Das Radieren ; l’actiou de gratter,etc.; it. l’action de graver ä l’eau forte.Der Radierfirniß ; le veruis de graveur.Die Radierkunst, Aetzknnst; la gravme al’eau forte; l'art de graver a l’eau forte.DaS Ladiermeffer ; le grattoir. Die Ra-diernadel ; la pointe. Eine ür. ite Radier-nadel, mit einer schrägen längli h runden'Spitze ; une eehoppe.
Radiß, s. m. das Radißchen; le radis;sorte de raifort cultive.
Radlinir, s. f. (t. de ge'om.) U cyclo'ide,la rouiette; ligne courbe que deerit unpoint de la circonfercncc d'nn eercle quiavanee en roulant sur un plan.
Radnabe, s.f. le moveu. V. Nabe.
Radnagel, S. m. le clou a baiule, clou dechu, rette ou a tete rabattu?.
Kagschanfel, r./.l’aileton, l’aube demou«'.in ; le volet.
, Radlcheibe, v. Scheibe, (e.d?,E.)
Radschiene, s.f. la ban.le de roue.
Radspeiche, s.f. lerais; le rayon d’unerone.
Radsperre, s.f. l’enrayoir.v. Hemmkette.
Radspur, s.f. l'orniere. V. Geleise.
Radstößer, -. >». la borne; pierre qu’onRiet ä cöte' d’une porte ou contre une uni-raille, pour einpecher qu’elle ne seit en-dommagee par les voitures ; it. v. Radl-bohrer.
Radstube, s. f. la ebambrswu se trouvela raue dans les mines.
Radtreter, S. m, celui qui fait marcherla roue dans les salines.
Rad zapfen, s. m. le tourillon d’une roue.
Raff, 5 . tnfsans pl.') C’est ainsi qtt’on ap -peile en t. ien(go~t les nageoires du fle'tan.salees et se'chees. On appclh Raff und Re-kel, les longues bandes de graisse et de pcanque l’on coupe aux fletaus.
Räff, v. Reff,
Raffel, Riffel,-.»«. der Riffelkamm; ladrege; (v. Flachsraufe) it. la rasse; Sortede filet propre ä prendre de petits oiseauxet du poisson.
Raffen, ». a.rafler; empörter träs-pwmp.tement. v. aufraffe«, wegraffen, re.
Raffhol;, v. Leseholz.
Raffinade, s.f. v. Feinzucker.
Raffiniren, ».«. (den Jucker) v. läutern«
Ragen, v. heraus ragen, hervor ragen.
Rah,-./. ( t. de mar.) die Segelchange;la vergiie. Die große Rah, Hauptrat; lagrande vergue ; la vergue du grand mät.Die Br» urgh la vergue de perroquet.
Die