Punktieren 221
stiner Periode muß man einen Punkt yinsez-'zetr, muß man eine» Pnnkk mache»; il fauttmettre un pointala fin (Tune periode. Diegehörigen Punkte und Abteilungszeichenin einer Schrift machen; ponctuemn ecrir..Mit Punkten bezeichnen; pointilier. (v.
. klieren) Zwei Punkte über einenVo-
ie'dc p'oudre mite enroulcau, eti laquellejfa! setzen; mettre deux points, mettre miattache une fuse'e qui sert d’amorcer'
Pulvertoniie
de la poudre It tircr.
Pulvertsnne, s.f. lc haril a p andre; Ka-rl! poiir y mettre de la poudre; iV. Je faariide pomlre; baril rempü de poudre ä tircr.Pulverwagen, v. Pulverkarcen.Pulvrrwurst, s.f. (t.demineur ) la sau-eisse, le boudin, lesaueissoii; longuccliar-
pour - faire joner »ne mine.
..*•—ncn, e. «r. u» puits äout on ti-
^ l'eau par le msyen d'une pompe.
Pumpe , s. f. la pompe; machine pourclever l’eau, etc. Eine Pumpe mit einem
trcma sur une voyel)e. Cjn BuchAgh Mit>;weiPunklen; une lettre trem*. Ein ma-thematischer Punkt; UN point matliemati-que. It. der Punkt; le point; w> endroitkixe etdetermine. (v. Mittelpunkt, Schwer-punkt, re.) Der Punkt in der Mitte rineK
Druckwerke; une pompe foulante. Eine,'Bogens; le sommet d’un arc. Der Punkt,Pumpe, «elche das Wasser nur über stch'wo d-.e Achse die Parabel durchschneidet; 1-
zieht,undnichtindieHöbedrnckt,einSau-.somin^
qeweek nrtmnp 'ictiirsnfp v fP.CCtt- »tlinttpumpe
Pumpen, —,xe. Das Wasser ausemem Schisse pumpen; . .r
pomper l'eau ä'un vaisseau. Das Pumpen;. precis dans lequel on tait qch. Hebet di?--l’act. de pomper. 'chcn Punkt sind sic einig; ils s«nt,1'acaor.t
Ptimpenbohecr, -». la tariere a percer sur ce point. Der wesentliche Punkt einerles tuyaux de pompe. ; Sache; der Punkt, woraufeg hauptsächlich
Pumpcndecket, s, >«. laehape.de pompe. ankon mt; le point essearie! U'uiie aflair-.*.Pumpengesenk, e.». (t. de mine') le ptiits gie berühren da einen wichtigen Punkt,de pompe. fcilieu wichtigen Umstand! vonstononexM
Pumpenkappe, ?/. lechaudrcndepompe. un grand point. Man kann scherzen, aberPumpenkasten, s.m. l'arcbe de pompe. bis a.nk einen gewissen Punkt; 0 !I peut badt-Der PumomAsten unten im Raume eines mr, Mals iusqii'ü VII oettain point. DerSchisses; l'arelilpompe. Punkt der Ehre; levpoint d'bonneur. Lp
Pumpenklappe, s.f. la soupape, le ela- steht auf dem Punkte, er ist imVegrisse abrpet de pompe. lurdfctt; il estsur le point de partir. Von
Pumxenkolben, S, m. la chopinette de Punkt zu Punkte; de point en point. Punktpompe; lepot de pompe. vor Punkt; punktweise; nrcicle pararticle.
Pumpeumacber, s. »>, celui qui faitdesjSie Punkte (Artikel) eines Hcirathsver-xompes; it. le kontenter, v. Röhrmeister. ,träges; lts articles A’iincqinmdemariagePumpennagel, S .,«. la cheville de pompt-.f .
Pumpcnreif, S, m. le cercle de pompe.Pumpenrinne, S.f. la dalledepompe-.Pumpenrohr, S.n. letuyau de potnpe.Pumpenschacht, s. m. v. Pumpengeseuk
^umpcugriciu* «ue^uuniicrenj vstnepuunterte heb!Pumpenschlüffel, s.m. la elekde pompe. Bibel; une biblebebraiqtieponctuee.Pumvensckwenarl, s.m. labascule. le punktierte Note: une not* .
Pumpenschwengel, s. m. la bascule, lebalancier de pompe.
Pumpenstauge, s.f. la verge de pompe;it. le piston. v. Stämpel.
Pumpenstiefel, S. m. le barillet.Pumpen stock, s. m. le piston, v. Gtäni-pel; it. l’appaieil de poippe; V. Zugstange.Pumpen werk, V. Saugewerk
Punktieren, «• ponctuer; mettre utv
point, des pointssur; marqtier d’tmpoint,de poi-nts; it. painter; it. (t. de grav.) poin-stiller; it. decouvrir par la t eomance. ( v.auspunkticreii) Tmepunkiierte hebräische
?n>!b,'k »»»uibic - Eine
Pumpcnzuß,
la soupape.
Pumver,'r. >». celuiqni pompe.
Pumpernickel, s. m. le pompernickel,(bon pour Nickel); Sorte depain nair despaysans «n Westphalie.
Pumphosen, v. Pomphose».
Pumpkeule, s.f. (e. de mefiss.) l'enfon-qoir a töte; espece de pilon qui sert a fou-ler i peatix.
Punkt, Punkt, s.m. le point; petitemar-que ronde qui se kalt sur le papier avec laplume et l’encre, etc. Ein Pünktchen.Pünkt-Uin; un petit point. Emen Punkt mach«»;Lure m>Voim. An hem Lubk, am Schlüße
punktierte Rote; une note potntee. DieserKupferstecher macht fast lauter punktierteArbeit; ce graveiir ne travaille presquequ'enpointillant. Das Punktieren; la ponc-tnation. Das Punktieren; die Punktier-Ar-heitderKupferstecher undMiniaturmahler;lc pointlllage. Die Pmiktierkunft; die vor-gebliche Kunst, verborgen? Dinge durch ge-machte Punkte zu erforschen; lageomauce,lla geomaticie. Zur Vunktierkmift gehörig»geomautique, Die Punktlernadei; l’echop-|pe. Das Punktierrad; le rouet a pointer*Pünktlich, adj. et adv. ponetuel, eile;lexacte, precis; ponctuellement; de pointUn point; exactement,precisemenk Sri®'tu allen Sachen sehr pünktlich; >1 est ponc«Ituel en tont. Er hat alles, was man ihmlaufgetrstgen batte, pünktlich bewerkstelliget;lil a exeeute ponctuellement, de point enipoint, exactement tont ce qu'on luiavott'ordonne. Er bezahlt pünktlich, auf den be-stiMlMkN Termin; il «st exacte ä payer aa1 v«s»s