222 Pmrktur

terme prefix. Ex ist pünktlich/ M bestimm-ten Stunde angekotunie'.i; >1 estarrlveprc-oisemont; liest venu ä l’hctire precise. DiePünktlichkeit; iaponctuaiite, l’exaetitude.

Punktur, s. /• (t. d’itttpr.) la poinhtre.

, Punsch , s.m. le ponche. Der Punsch-loffel; ia cuilier ä ponche. Der Punsch-kumpcn, Punschnapf, die Punschschale; lajatte ä ponche.

PÜNtc, s.f. la pointe. v. Spitze.

Punzen, v. Bunzen.

Pupill, s- »<• Pupille, s.f. le pupille, lapupiile; orplielin ou orphcline qm estsons

1 Purpeln

Puegierkjrncr; les grains de l’cpurge an deia petite catapuce. Das Purgierkraut; l’e'-purgej herbe qui purge violeminent. ®i ePurgicruuß ; v. Brechnuß. Die Purgier»pille; >a piiule laxativc. Das Purgierpu'l-ver; la poudre laxauve. DiePurgicrwin-de; la scammonee. ( plantemUicinale')

Purpein, s. pi. la petite veröle. V. Aist -lern, Polen,

Purpur, s. die Purpurfarbe, das Pur«pueroth ; le pourpre; rouge fonce qui tiresur le vioi«. Dieser Zeug hat eine schönePurpurfarbe; cetteetoffiäestd’un beaupour

_ . - ... . __ r __r-

la ffoiuiuite u’un tuteur. Die PttpillcngeL-pre. Nc.ktN- Grasdlumen mit Pm-our ük-der; Ics dsmer^ pupillaires. ifleckt; des oeillets taebetes de pourpre.

Pupille, r./. (r. d's««e.) la pupille; >a'pruiielle de l’oeil v. Aug-Äptcl.

Puppe, s.f. la jsoupee. Das PüppchenPüpplei!,; te poupon, Ia pouponne. Ein

Kind, welches nnt seiner Puppe spielet; un

enfpeng

pourpr .

Purpiilfarbcn, purpurfarbia, ad/. et adv.pourpre, es; decoulcur de pourpre; it. pur-puvin, ine; qui approche de la couleur deponrpre. Lin purpurfarbener Zeug ; unerrolli^reinre ei! pourpre. Eine purpurfar-

nnC qui joue avec sa.poupie. Ein Pup- bene Blume; nne ücur pnrpnrine. Purpur»gesicht; un visaxe de psnpee. Eine Pup- roth ! rouge ponrpre. Purpurroth gekörbt ixe zum Puppenspjeie; (eine Mario,iiiette)!teint en pourpre. Der Purpurweidcnch;une niaiionnctle. Eine große Puppe; uneila salicaire rouge,bambbehe. Der Puppenkram; >» bmitiquc’depoupetier; it. les poupccs. (v, Spielsa-fachen ) Der Puppenkcämer, Puppenma-«her; lepeupetier. Die Pupp. nmacherinn;la poupetiere. DaS Puppenspiel, les ma-rionnettes. Ein Puppenspiel gebe»; dünnerles martern nettes; faire joner Ls marion-nettes. In das Pupp.miptel gehen; allera»x marionnettes. Der Puppenspieler; lejoueui' de marionnettes. DaS Puppenwcrk,

Puppenzeu»; les poupe'es; iotietsd'eufants;joujoux'. vsSpielzeug.

Puppe, s.f (t.d’bist. not.') la chrysali-de, nymphe; insecte renferme' dansmic cs-que sous la forme d’une espcce de teve,avant que de se transforuier en papilion;it. (t. de peebeur.) une botte de jonc atta-chee ä une corde, sur laqueije on a misim appät pour attirer les poissons. DieSeideuwürmer sind setzt Puppen , sind setztin ihrem Puppenzustande : les veis ä soiesont maintenant en chrysaüdes. DaSPUP-pengespenst; le cocon.

Puppen, D.». (avec l’auxil. haben) jonerävec la poupee, ( p. us.~) On Ait d'tin insecte,

ES puppet, lorsqti’tl commence ä s’enfer-xner dans une coque

Der Purpur; ein purpurfarbener Zeug;ein purpurfarbenes tzewaub; la ponrpreDie Könige kleideten sich ehemals in Pur-pur; les Roiss’iiabilloientautrefoisd’ecof-fcs teintes en pourpre; la ponrpreetoit l’ha-billement des aneiens Rois. Ein Purpur-kleid; ein PutpurmaNtcl; nu hahit de pour-pre, un manicau de pourpre. Purpur tra«geu; in Purpur gekleidet seyn; porter laponrpre; etre vetu de pourpre. Fig. DerPurpur; la ponrpre, ladigniteroyale. Ichehre in ihm den Purpur seiner Vorfahren;se respecte en lui In pourpre de ses ancctres.

Purpntschnecke, S.f. la pourpre. (oquil-le) Sie versteinerte Purpurschnecke; derPurpurit; lapurpurite.

Pürschen, v. Burschen.

Püster, s. m. le zest; espece de bourse decuir qui s’enHe et se vesserre par le moyend’une baieine, et qui serta poudrer lesche-veux 011 une perruqne; it. le soufflet. v.Blasebalg.

Putz, s.m. laparure; ornement, ajuste-ment; cc qui sert ä parer; it. la nippe ;it. Latour, (v. Staat) Eine schöne Frau be-darf keines Putzes; une belle femme n’apas besoin de parure. Sie braucht drei

Pur, V. rein, lauter, unvermischt, UN- Stunden zu ihrem Putze, sich zu putzen:

verfälscht,

Puraanz, s.f die Abführung; eine ab-führende Arzenei ; la purgation; le purga.tif, laxatif; la medesine potion, breitvageou autre remede qu’on prend par la bobehefonr sc purger.

Purgiere», f-a- purger. Ein-» Krankenpurgieren; purger un malade, (v. reinigen,ahführen) It. V. n. (avec l'unxil, babctt)se purger; prendre une purgation, prendre»tue medecine. Ein purgierendes (abfüh-ifNdeS) Mittel; ein Pur-iermirtel; nnre-utede purgatik q» laxatif; un purgatif. DüS

eile met trois heures ä se parer. Sie ift f»schön, daß sie keines großen Putzes bedarf;eile est si belle qu’il ne lui faut pas grandajustement. Sie hat sehr schönen Putz, sehrschöner Putzwerk, sehr schöne zum Pütze ge-hörige Sachen ; eile a de fort belles nip-pe s. Die Putzdamc; >a darne d'atour.

Putze, s.f. die Putzfcherc; v. Lichtputze iit. oie Putze; v. Lickt schnuppe-Putz-Cisen, v. Putzmeffer.

Putzen, s. »>. v. Butz, Butzen.

PNtzkN, v. #. embdlir une chose de qq.maniere que ee seit; rendre net ce qui est

Purgierfieder; la fievre de devoiement. Die devenu sale j dter, letrancber ee qui blesse

la