st 20 Puder

Pult

fcevue; ii.manquerlehnt, kr ist pudelllür-pjsch; ilesr foueoinineunjeunechien. Einpudelnarrischer Mensch: tn- plaisant falot.Ich bin pudelnaß;,!!.' suis mouillecommeuncanarä.

Puder/ !■ >»- der Haarpuder; la poudreäpoudrer. Wohlriechender Puder; pondrede sentenr. DerPudecbeutel; le Isac apau.dre. Die Puderbüchse, PuLerschachtei; laPolte a poudre. Der Pudermacher; lt fi-bricant de pondre ä poudrer. Der P^ldel-mantel; lepeignoir. Der Puderguafi; la|houppei poiidrsr. Der Puderzucker; la

«assonade.

Pudern, v. a. poudrer. Sich pudern;seine, Haare pudern; v- poudrer; poudrerr«8okevcux. Das Pudern ; l'aet. de, etc.

Puff, pouf; rr.öt qui exprime le bruitsourd que fait nn oorps en lombant. Puff,ha liegt er; pouk, voila mon Komme pur

rcrre.

Puff, s.m. le coup; it. la gourmade;Soup de poing. (v. Schlag, Faustschlag,Stoß) Einem Puffe mir dem Fliutenkolbcngebe»; donuerder bomrades ä qtt. v. Rip-penstoß. Fi". Einem Püffe geben; donnerdes bonrrades ä qn.; oourrer qn. - Ic mal-tialterdc paroles. Es wird Püffe setzen; >!•y aura des cuups de donnes; les coups enSeron r. Er kann einen guten Puff vertra-gen ; il est fait ä la fatigue ; il peilt bcaiucoup endurer. (/.w,7.)

Puff, s. m. das Puffspiel ; a reveequier,revertier; Sorte de je» qui se joue dans tintrictrac.

Pnffbohne, v. Feldbohne, Saubohne.

Puffen, v. a. battre ; donner ries coi:ps,des hourrades ; it. (t, ie coutur.') faire bonf-fer; faire en Sorte que l«s dtoiFes, ies ra-lians se soutiennent d’eux-memes et qn'ilsse courbenten rond. ti.aussi abpuffen, ver-puffen.

Puffen, v. n. (atuc l'ttuxil. haben) fairepouf. (v. puff) Er fiel, daß es puffte; >itomba rudement- On dit aussi famil. EinThaler, daß es pufft; UN miserable ecu; UN

«eil pour tont potage.

Puffer, r.die Sackpistole; le pistoletde puebe.

Pulper, V. Pult.

Puls, r. m. lepoul«. Einem Kranken denPulL fühlen! t^ter le pouls ä'un malade.Ein nachlaffender,ungleicher Puls; »n p^^Is^iittermittent, un pouls inegal. Ein fiebertHafter Puls ; NN pouls Eevreux. Sein Pulsschlägt'stärker als gewöhnlich» >l » ie poulsrlcve. Ein langsamer Puls ; UN pouls rare.Fig. Einem den Puls fühlen; seine Ge-sinnung zu erforschen suchen; tüter le poulsa qn.} essayer de «onnoitre ses seutimens^irune aiFaire. Die PtllS-Ader; I'artere.

Die große Puls-Ader; I'aorte. Die Puls,aderqeschwulst, Lee Pulsaderkropf; l'W-J" PulSader-Qeffiiunq; l’arterio.^ DaS PulSpstaster; Ibj-icarpe, le

1 e lOarpe; topique qu’on appiique au poi-

gnet stir le pouls. Der PMHammer, ».Wasserbammer. Der PulSmeffrr; le pul-siloge, Instrument propre ä mesurer la vi-tesse dn pouls. Der Pulsschlag ; le batte*ment du pouls; la pulsation. Das Puls«zittern; eine zitternd« unordentliche Be-iVMNg des Pulses; la jectigatian; tres.saillement au pouls d’mi malade.

Pult , s. it. Ie pupitre. Das Pult, wor-aus das Meßbuch li-'gr; Ie porte-missel.Das Pult im Fing.'-Cbor zu den Gesängelbuchern; lelutrin. (v. Drehevult, Schrei-chepult, n.) Das Pultdach, Laschendach;lr comble ä potence.

Pulver, s.«. la pourirei petits corpuscii-les desssebes. Zu Pulver zerreibe», stssen;ln Pulver verwandeln; pulveriser reduireeil poudre. Ein abführendes Pulver; unepondre purgaiive. ( v. Magenpulver ,Wurmpulver, re.) Das Pulver, Schießpul-ver; la pondre, pondre acanon. (v-Bürsch-pulver, Hakenpulver, Kvrupulver, ec.)Stilles Pulver, das nicht knallet; pondresourde, poudre muette. On dit fi%. A'un kom-me sans tsprit: Er bar das Pulver nickt er-funden; il n'a pasinvente la pondre. Prov.Sein Pulver nach Spatzen verschießen; sicheiner geringen Sache wegen viel Mühe ge-ben , und es sich viel kosten lassen ; tirer sapoüdre aux moineaux.

Pulverbemrl, v. Pulversack.

Pulvcrd.nnpf, s.m. lafumee de la pou-dre.

Pulverffasche, s.f. das Pulverborn; le|fourniment. DasPulvcrhorn der Constab-ler: das Lndelhorn; la corne b amoreer.

Pulverbsrn, s. «. v. Pulverflasckr.

Pulverkammer, s.f. la chambre ä pon-dre; lie« oü l’onserre la pnudre ä canon;it. {t. d'artiU.') la chambre dans un mor-tier, dans un canon ; (v. Kammer) tt. lef*urneau. V. Mineukammer.

Pulverkarren, Pulverwage«, s.m. lecaisson ä poudre.

Pulverkorn, r .n. legvain de poudre.

PuIvcrlaLung, s.f. v. Pulvermaß. ^

Pulvermagazin, S. «. lemagasin ä pon-dre.

Pulvermaß, -.». la Charge; ee qu'on met(de pondre dans une arme ä feu pour tirerun coup.

Pul j rmühle, s.f. le monlin a poudre. ^

Pulvermüller, s. m- le poudrier; celuiqui fait de la poudre ä canon.

Pulvern, ii. a. pulveriser; reduire enpoudre.

Pulverprsbe, s.f. I’cprouvette; machinepour eprouverla poudre.

Pulvcrrinne, S.f. la dallede brulot.

Pulversaek, S.m. leflasque; petitsacdecuir oa Von met de la poudre ä tirer; it. lapoire ä poudre; it. le tonnerre; l’endroitil’une arme a feil oii sc met la «bärge.

Pulver lchaufel, v. LaLeschauftl.

Pulverthurm, - r . la tour oü Fon serre

de