gel, p>pul. eine Prügel suppe; nne voleede coupsde bätoti.

Prügeln, t\ a. donner des coups de ron-din, desconps de bäton; bätonner, rosscr.(v. schlage») Er hat ihn tu Tode geprügelt;il l'a fait mourir sons le bäton, Das Prü»gel» ; l’act, de, etc.

Prnnelle v. BruneH. Der Prunelltn-- - - ^ ^ ,

Prozessen Prügeln 419

Der bürgerliche, der peinliche Pr»jeß; Inproe<äure civi^e, 1* procedure criminelle.

(ine» Prozeß anfangen; sich in einen Pro-zeß cimaffen; entrcprcndee UI> proees; en.rrcre» prvcös. EinenProzeßMil jemandenanfangen; intenter ,m proees eontre qn.;faire rm procesä qn. Einen Prozeß hübkNl

Pr. zeß fübren; in einen Prozeß verwickelt! . - . .

Umi plaider; ätre en proees. Tie führe»! Mfl i le suc d’acacia. (V. Schlehe)schon zehn Jahre Prozeß mit einander; U Pninellensalz; leset de prunellc.v- dejä dix ans qn’ils plaident I'un contre Pennt, s.m. le faste; vaine ostentation;f’autre. Ich bade mein-n Prozeß selbst führ akl-ctacion de paroltre avec ödat. (v. Ge.tm müssen; j’ai dte oblige de piaider moi- pränge) Er ist ein Mann, der den Prunkmcme mi caiisc.DerProzcß^übrende Theil;,(c>i. f ach ^ liebt; o’ettua h.mmed« faste,leplaideur, laplaideuse; celtii oscellelEk ist ein Mann ohne Prunk; er macht kei-qrii esten proces. Einen Prozeß zum Goru-snen prahlend:» Aufwand; «'«st un lrommechgeiuleiten; iustruire rln-noses. Sie dür-fen dieses während des kaiilesdrs Prozesses,während der Prozeß bey Gericht anhängigist, nicht tbUN, vous nedevez pas faire eeladurant la litkpendance. (v. snhänai«) DerProzeß istsbie Acten smd)unttr den Händendes Referenten; le proees en entre lesmains durapporteur. Einen Prozeß, ein nRechtshandel liegen lassen; abandoniicrunproees, une cause. Einem den Prozeß ma-chen ; peinlich geg n ihn verfahren; ihn

sans faste v, Wdrtvrnnk,

Prunken v. prangen.

Prunkvoll, aij. ft itdti. fastueux, euse;fastu£»:ement.(|itt pruttlvoller Aufzug; UNtrain fastnsiirc.

Psalm, s. »>. le pseatime. Psalmen sin-gen; psalm dier.Das Pfalmbuch; lepscau-tier. Der PsalmrngefaNg ; la psalmodie.Der Psalmist,Psalmendichter; lopsaimiste.

Psalter,, t. tu. le jsalterion; Instrumentde mtisiquc a plusietlrs Cordes. Düs Psal»

zum Tode verurtheilen; kairc le pweZs ä!texsoiel; l'act, de jotier du psalierion. Dergn. Ein chymischer Prozeß; UN procede de Psalter, das Psalterbuch; le pseantier. v.

chimie. Dir Prozeß- ''cten; die säintlichenAchen eines Prozesses ; la proccdiue, le pro-ces; les acte« quiont ete faits dnnsune ins-tance civile ou criminelle. Di« Pr0Z<ßk0-sien; les frais de proees; lesdepens. DerProzeßkrämer; die Prozeßkrämcrinn; lcplaidevr, la plaidense; une personne g»>aime les proees, qui aime ä plaider. DieProzeß-Ordnung; la procedure; l’ordrejildiciaiie. Prozeßsüchkig, adj. naiv, pro-tessif, ive; qui aime ä interner desproces.

Prozeffiren, V. n. (avec l'auxil. baden)plaider-, contester qch. en justice. Mit je-manden prozeffiren, Prozeß führen; plai-der comre qn. Das Prozeffiren; la plai-deirie.

Prozession, v. Procession.

Prudel, v. Brudel.

Prüfen, v. a. eprouver; mettrea l’e'preu-»e ; it. examiner; it. essayer. (V. persil-cheuj Jemandes Geduld, jemandes Treueprüfen, eprouver la patience, Ja fideiitede qn. Eristein Mann von aeprüstkt Treue;a'est nn bornine d’une ftdelite epronvee. §j»ntn Schüler, einen CandiLate» prüfen;examiner un ecolier, examiner un candidat.Sein Gewissen prüfen, sich prüfen ; exa.miner saeonscicnce;,s’examiner. Der Prüfser; l’examinateur. Die Prüfung ; I'eprewve qu’on fait de qch.; it. l’examcn. DiePrufnngszeit ; la probation; le temp» deprobation.

Prüfstein, v. Probierst,;,,.

Prügel, s. m. le romiin; gros bä ton.bat ihn Mit einem Prügel über dieSchulter geschlagen; il Ini a d.nne surlesepauies avec un rondin. Prügel (Gchläqe)^

rekominen; etc« battm Eine Tracht Prü«

aussi Biärtermagen.

Psilienkraut, v. Flöhlaamenkrant.PPchoiogie, t./. die kehrevonder Gee»ledes Menschen; lapsyclmiogie.

Ptilane, Tisane, s.f. der Gerstentrank,Kübltrank, la tisane.

Publicum, s. n. le public j tont le peu-pleen general. Ein«Nachricht an das PU-blimm; un avis an public. Mas sagt man

im Publicum, in der Welt? qne dit-e»dans le public? VordenAugk» des Publi-kums (der Welt); devant les yenx du pu-blic. v. misst gemeine Wesen.

Puchtch./. V. Trockenboden.(t. dt saline.y

Puckwerk, v. Pochwerk,

Puekch, v. Buckel.

Pttd, s .«. le poad ; p«ids de quarante 11-vres en Russie.

Pudding, s. ttt. le pouding; certain metacomposc de mie de pain, de moelle de boeuf^des raisins de Corinthe et antres ingrediens.

Der Fleischpudding, V. Fleischknopf. DechPudoingstein; le paudingne; tyietange de-petits cailloux reunis ensemblepar une ma.tiere lapidiiique.

Pudel, Pudelhund, s. m, le barbet;cbien ä poii long et frise qui va ä I’eail. EinPudel, der anf Enten «eht, der die geschos-senen Enten ans dem Wasser holet; un ca-nard. Ein Pudelchen; rin kleiner oder iun.ger Pudel; un barbichon. Die Pndclhün«dinn; la canicbe. Ob appeSe fig. Pudel,Pndelkopf, le bichon, —.uneserte de frisuredes fernmes. Die Pudel oder PudekkSpfesind nicht mehr Mode; la mode des hiehon»est passee, Oniitfmnil. Einen Pudkl(Feh.kt) machen» puheln» faire ur.e faute, uno

bcvu«;