*rg

Prontie

yer.(v. »mSitqent) ein prolonqikter Wech-sel ; UN billetatcnnoyer.

Pkonne, s.f.(t.iemine') la Feilte que lemineurfait Jans laroehe.

Prophet, 5 - m. le prophete. Die Prophetimt; la prophetesse. Die Prophet«» kill her;lcs disciples des propbstes. fron. Ein Pro-phet gilt nichts, gilt Nirgends weniger alsin feinem Datcriande; mit n'est propketeensonpays. v. UnglÜSSprSPhet-

Prophetisch,»«!/. et adv. prophe'tique, pro-phetiquement.

Prophezeihcn, v.a. prophe'tiser; predirel’avenir par inspiration divine; it. presa-,f*r, predire. (v. vorher sagen) Die Pro-phejejhuiig; la^ propbctie; prediction deschoies futiires,

Proportion, r./. la Proportion. (v.Ver-hfiltniß) DerProportisnalzirkel; leeom-

pas de proportion.

Propst, s. m. leprevot; le bent'fiekr quiest le cheF «ä’un chapitre au qui est poufVtld’un benefice quel'on nomine. Dompropst,Lebrnpropst, rc Die Propstet; ia prevstte.Die Pröpstinn; In prietire.

Pros«, Prose, e./. die unzebundeneRede!laprose. Prosaisch, »J/. et adv. prosaique;•611 prose. Der Prosaist; le ptosateiir.

Proftlyt, s, in. le pfoseiyte; partisanqu’on gagne ä »ne religion» ä une secteune opinion. Pro stylten machen; Faire despreselytes. Die Proselptcunracherei; la«1, nie de Fair, des prossiytes.

Prosodie, s ../. la prosodie. v. Tonmes-

surg.

Prossect, e.m. v. Aussicht -e Anblick.

Protest, s.ttt. (t. de banjtit') le protet;acte par lequel, Faute d'acceptation ou depayement d eine lettre de ehange » ob de-«kre que cehli, sur qui eile est tiree, et soncoirespondant seronttenus de tousles pre-juriieet qu’on en recevra. Den Protest er-heben; sich den Protest von dem Notariusgegen Lie Gebühr zustellen lassen ; lerer 1 ,protet.

Protestant, s. >». le Protestant; (Lutbe-tienoaReforme). Die Prolkstantinn; I la

Protokolliren

gistres. Das Einträgen in das Protokoll;l’enregistremeut, i'earegitrement; it, l’i B .sinuation, v. missi verlegen.

Protokolliren, v. a. i„ das Protokoll ein»'tragen; enregisirer au enregitrer. v. Pro-tokoll.

Protzeln,».». (avec l’ouxil. haben) miton-ner;se mitO!iiier.DieGuppeprotzcli;la soiipemitanne, sc mitoimc. Die Proyelsuppc; dupain que Fon mtt Jans tm pjat avec duboulllon , et que l’on Fait tremper iong-temps sur le feu. Protzein lassen ; myoter,Fairecuire doucement et lentement.

Pkotzt» , v. <1. {t. i'urtill.') monier, affu-ter; (v. anfprotzen et abprotzcn) it. v. «.avec l'ttuxil. haben) beuder. (v. maulen,trotzen.

Protzig, v. trotzig.

Protztette, s.f. la chaiii« de l’avant-traind’un alFüt de Canon.

Prrtznagel, s. m. lacheville euvridre deravant-train d’1111 aflut de eanon.

Protzwagrn, s.m. l’avant-train d’un allst tde canon.

PtotzwiNkcl, s. ift. le boudoir.

Proviant, S.m. les vivres, provisions,niunitions de bouebe. (v. Lebensmittel)Das Pioviant-Amt; l'intcndancc des vi-vre*. Der Proviant-Commiffariu»; le LSM.missairs des vivres. Die Previainfuhre; leeonvoi d« vivres. Das Provianthans; lemagasin de vivres; k.i'etape; lieiiouPoiia amasse des vivres pour les troupes quisaut en route, fr. Magazin) Der Proviant?Meister; le mimitivnnaire; it. l’avitailleur,le victuailkur d’tm vaiiseaui lemajsrdomed’unegalhe, DaL Proviantschiff; le vaisseauavitailleur. Der Prsoiantvtkwalter; lecommis»« inspecteur des vivres; l'etapier.Der Proviauiwagen > lecaisssn des vivres.

Proviautiren, v. rerproviantiren.

Provinz, s. f. la provmce. (v. Land-schaft) Dir Provuizrvse; la rose de pro.vins.

Provinzial, «dj. et adv. provineial, ale.Line Proviuziat-Dersamml«ng; »ne as.sembleLprovineiale. Die Provinzialspra-che ; le langage provineial. Ci» Provin-zialwort ; «n mot de provinee» Der Pro-

protestaute.

Protestantisch , aij. et adv. protestant,,.. .

ante. Die protestantischen ReichLständc; leslmnziai, der Pater Provinzial; le pr«vin-4tats pretestans del’Empire. Icial; le perc pvovincial; le superieur ge-

Proteüation, S.f.la protestation. Q. de <aera.l qui a impection sur touies lei.mai«♦rat.) Lin« Protestation kinlege« ; Faire sa'sons d’une province de son ordre,

■ ' Provision, s.f. v. Vorrath.

Prosisional, v. vorläufig»

Pooviior, S. m. le maltre-garqon d’nn«pharmacie; it. le proviseur d’unc ecole, etc.Prozeß, der Rechtsstreit; leproses;

iasunce devautnn juge, surun different cn-tredeux oupliuicurspartics; le litige; it.la proeedure; la Forme de preceder en ju-stice; it. (t. faxt) leprocedej lamauicrequ’il fallt snivrepeur faire qq. Operation.

Ein bürgerlicher, ein peinlicher Prozeß; na„roces civi),im. proces oriininel. Dieses Gutlies tim Prozesse; cette terre est en litige.

, Der

protestation.

Prvtestiren, v. tu (avec l'auxil. haben)Protesten (r. Je frat.j Wider etwas prote-siiren; seine Gerechtsame durch einen Wi-derspruch verwahren; protestercoutre qeh.

Prvtestiren, v. «. (t. de iemqut) einenWechsel protestiren, protestirenlassen; pro-Fester, fair, nrotester un« lettre de cliange.Protest.

. ?r#tOt#U, s.n. le registre »!! r egitre. Insäe Protokost ejntrogen; mettre, coucborsur leregistre j enregistrer, enregitrer; in-

«■»uer. Das Protokoll tühren; tenirlesre-