Probelöffel

le noviciat. , ...

Probelössel, s. nt. l’eprouvette; cmllerde für danslaque e les potiers d’etainfon-dcnt l’etain pour en oonnoitrc la quahte.

--Vrvbewaß, v-. Eichmast.

^cfhemtmsf/ s.f. v.Probchchlag.

Pkobcplatte, s.f le deneral; plaque ron-de' qui sert rfe modele aux monnoyeurs,pour fabriquer une espece de la grandeurcc du poids qu’il fallt.

Prodepredigt, s.f. 1® sermon, le preche

d’eprcuve.

Proberina- v. Schießring.

Prober tt, s. »>- la course d’essai; it. lamontre; la maniere dont les marchandsde chevaux cssayem et conduisenties che-vanx qu’ils mit ä Vepdre.

Probeschießen, s. n. 1’eprenve des arqiie-,bilsiers.

Probrschlgg, s. m. (f. de monn.') le pied-fott j piece it’or ou d’argent qu’on frappepour servir de modele; (ou jeu depaume')la dame, le premier coup qui Resort, et qiiiK’est compte pour rien.

Probeschuß, s. nt. le coup d’epreuve.

Probesilber, r.». l’argent d’essai; it. l’ar-jent de juste aloi.

Probestämpel, S.m. le colli; poinqon a-▼ec quoi 011 marque l’argent, etc. apres l’a-voir essaye. DaS Gold, daS Silber Mitdem Probestämpel zeichnen ; quinter l’or etl’argent.

Probestück, r.»- I’echarutillon i piece quisert ä juger du reste; it. fig. le coup d’essai.

Probezeit, S.f. la probation; le tempsdu noviciat.

Probeziegel, s, nt. la ehantignole; briquesjui sert d’echantillon.

Probezinn, s. n. l’etain commun.

Probieren, v. «. eprouver, cssayer. (V.versuchen, kosten) Gold, Silber probieren;cssayer de l’or, de l’argent. Ein Pferd, einFedermesser, eine Feder probieren; essayerun ebeval,nn eanik, une plume. S'-aiS^>1:0=,bieren ; l’essai. Das Probieren des Goldesauf die Feine; l’cssai du titre de l’or.

Probierer, s. tn. l’essayeur.

Probicrgehausc , s. »• la lanterne danslaquelle on met la balance d’essai dans lesmincs et dans les karges, pour la garantirde l’impression de l’air et de la poussiere.

Probiergewicht, s. n. le poids de l’essa-yeur, le poids pour l’essai.

Probierhammer, s. m. le marteau d’es-sayeur dans les mines.

Probicrkunst, s. f. la docimasie ou doci-mastique ; l’art d’essayer cn petit les mi-nes pour savoir les metaux qu’elles con-tiennent.

Probierlössel, j. nt. Qt. dt pot . d'(tain')l’eprouvette.

Probjern«del,r./.(e.d'ar/.)l'aigiiiIIe d’af- !Fai, le touchau jpetite verge d’argent par lemoven deiaqu dleon faitl’essai de l’argent.

Prvbiernüofchen, r. ». v. Trechescherbcn.

Probier-Ofen, s. m. lefourneau d’essai,fourueau de coupeile. 1

Probierplatte 017

Probierplatte, /. la plaque ou table delaiton pour faire l’essai de l'etain.

Probierscherben, v. Treibcscherben.

Probierstein, S. m. la pierre de touclie.

Probiertiegrl, s. m. lacoupdle; u. lacasse. v. £mb;tl«pf.

Probierwaqe, s.f. la balance d’essai.

Probierzange, v. Kornzange.

Problem, «. le prebleme. v. Aufgabe.

Problematisch, »dj. tt adv. problemati.que, proble'matiquement. v. zweifelhaft«

Probst, v.Propst.

Proccdur, s.f. v. Verfahren.

Procent, v- Hundert.

Proceß, v. Prozeß.

Proccssion, s.f. la procession. (v. Rci-henqang tt Umaana) Der ganze Maaistratbegab sich in Proccssion in die HauptkirchKtous les sorps de la magistrature se rendi.rent processionnellement (en proeession)d la cathedrale.

Prscutatsr, s. m. le preeureur.

' Product, s. ». la productioii ; te qii’unt.terre rapporteen fruits, en denrees, etc,;(v. Erzeugnis') it. (t. d’aritbm.) leproduit;le nombre qui resulte de deux nombresmultipüe's l’un par l’autrc. Die Productieines Landes; die LandeSprodncte; les pro-ductions de la terre d’un pays. Acht ist da-Product von zweimal vier; huit est leproduit de deux et de quatre.

Profan, adj- et adv. profane, v. weltlich,unheilig, nnqeweihet.

Prokeß, s.f. (f. d'eglise') la profession ;emission solenne!le des vnctix de religion.

Prokeß tbun; das Klofteraeiübde ablegen;faire proFggsion. Ein OrdenLgeistlicher,welcher Protest gekhan hqk; im. religieuxprofes;nn profes. Eine junge Klosterschwe-ster, die Profess gekhan hat; une jeune pm-fcsse. DaS PrvftßhaiiS; la maisou pro-fesse.

Profession, s.f. I» profession,le Metier,v. Handwerk, Gewerbe.

Professor, S. le professeur. v. Lehrer.

Professur, s.f. lacharge, elraire de pro.fesseuf.

Profil s. n. le profil. Einen Kopf imProfile (von der Seite) mahlen; peindreune tete de profil; peindre un profil. Dat

Profil (der Durchschnitt) eines Gebäudes;

le profil d’un bätimcnt.

Profit, v. Gewinn, Nutzen.

Profitchen, s. ». v. Lichtknecht.

Protoß, s. m. der Gkoekmeister eines Re.qimentS; le prevät; le geolier d’un re'gi-ment; it. le sergent ä baguette. (v. Ste-ckenknecht) Einen Goldatc» zum Profoßtzeu; mettre un Soldat entre les mains duprevöt. Einen Offizier zum Profoß schicken;mettre un oineler en prissn. Der General»Profoß, Generalgewalkigcr; le prevöt ge-neral de l’armee.

Progreß, v. Fortschritt.

Prosect, s. n. v. Entwurf.

Pr»l01lgiren,v.a. Q.dt’cemm,') ater. n «.

yer.