Presser

l'ouvra« est sous presse. Die Presse einerWindmühle; le frein d’nn monl-n ä vent;piece de bois qili sert a l’afreter. Onappelletiussi die iPtfff;, lelustre,—-l’appret quVjn

donne aux etoffes le cati. Dem Lucht diePresse geben ; dannerlelnstreandrax; ap.vreterte -Irap. On ditfg. I»derPressk seyN,erre dans l’adversite, dans le nesom, etc. Er

ist hart in -er Presse gewesen ; ü a passe

parl’e'tamine.

Pressen, V. «• presser; comprimer, ser-rer avec force ; it. pressurer. (v. keltern)Fleisch pressen,um den Saft heraus zu brin-gen; presser de la viande pour en tirer 1« jus.Der au-gepreßte Saft von Fleisch, vonKräutern; le pressis. Luch, Strümpfepressen, damit sie einen Glan; bekommen;eatir du drap, drsbas. On iit, Bey Tischewill ich m ine Bequemlichkeit haben,ich sitzeda nicht gern; gepr-'ßt; je veux etre ämon

Prefiwrin aij

Preffwein, v. Kelterwein.

Prcßwind, s. ttt. ( e. demeyy le vent debouline, le vent Serie. Mit Pkeßwind se-geln; aller £ la bsuline; bouter de lof.Pretzel, v. Bretzel-

Preüssen, la Pniss:. (royaume) PolnischPreussen; laPrusse polonoise. Der Prcus-se; le Prussien. Preussisch, adf et adv. prns-sien, ienne; de Prusse. Preussisch Bla»! v.Berliner Blau.

Prickeln, v. a. pointer, piquerj ( V. ste-chen et sticheln) it. picoter; causcr des ji-cotemens. Das Prickeln; le pieotemend.Ich fühle ein Prickeln 4m Haffe, in derHaut; es prickelt mich im Halse, in derHaut; je sens un pieotement a la gorge, parla peau.

Priester, s. m. le pretre. (v. Hohepriester,Opferpriester et Prediger) Dir Priesterinuder Diana, der Minerva; la prstresse de

aiseätable, jen’aime point äv etrepressd. Diane, de Minerve.

Den W nd pressen; t. de «kl- serrer le vent; Priester-Albe, s.f. ein wtiffesMrßhemd

courirau plus presdu vent. Schiffe pressen, der Priester; une aube.

in Btschla" nehmen ; mettre UN embarga Priester-Amt, s.n. la pretrise; la Charge

sur des vaisseaux. Matrosen presse»; pres-ser ; enlever des hommes de fo ce, et lescontraindre ä servir sur les vaisseaux deguerre. > at Volk pressen ; fauler, oppri-mer le peuple par des exactions. Er wirdvon seinen Gläubigern gepreßt; res erßan-eiers le pressent, le tourmentent-Das Pres-sen, die Pressung; l'aetian de presset, deeatir; rt. le pressnrage. (v. Keltern) DasPressen der Matrosen ; la presse.

Presser, s.m. le presseur; onvrier dont

et ladignitc de pretre,le sacerdoce; it. leininvstere ecclesiastiqne.

Pktester-Ehe, s. f. le mariage des pretres.Die katholische Ä'rche hält die Priesterehcnfür »nzuläßig; 1’egliseeatIioUqnerepronvele mariage des pretres.

Priesterherrschaft, s.f. la hidrarchie.Priesterkragrn, s. m. le collet des pretres.Priesterlich , af. et adv. sacerdotal, ale.Der priesterliche Ornat oder Schmuck; 1«»ornemens sacerdotaux. Die priesterliche

l’emploi est depresser les etoffes, etc.; »/. Wntd-; la «Rgnite sacerdotale. Die Prie-

le catisseur; it.fig. la garnison, le sergent,Soldat ouarcher qu’onetabliteii qq.maisonpour contraindre les debiteurs k payer. tgrhat den Presser oder die Presse im Hause ; ily a garnison ehez lui envoye par ordrede justice pour le faire payer. Ex ist einschlechterZahler, man muß ibm den Pres-ser über den HalS schicken ; c'est un mau-vais payeur, il le faut sergentcr.

Prefferlohn, s. m. cequ’on paye au pres-seur o„ eatisseurpour sa peine.

Preßfreiheit, r./.Ialiberte de la presse.

Preßglanz, r. m. le cati, le lustre qu’ondonne aux eteffes.

Preß Haft, V. bresthaft.

Preßhaspel, s. m. le raoulinetdes pape-tiers pour serrer la presse.

sterliche Einsegnung eines Brautpares; la

benedietion miptiale.

Priesttr-Ordcn , s.m. l’ordre deprefcrise.

Priestercock, S.m. l’habitsacerdotal; ha-bit, robe de pretre; it. li Soutane, v. Leib-rock.

Priesterschaft, s.f. le elerge.

Pricsterstaud , s.m. la pretrise; l’efcat depretre, l’etat ecclesiastiqne.

Priesterthum, s. ». v. Priester-Amt etPriesterstand.

Priesterweihe, s.f. l’erdr* de pretrise.v. Weihe.

Primaner, s. m. l’ecolier quiestenpre-raidre, de la premiere classe.

Prima-, s. m. ( pl. die Primaten) le pri-matjprelat dont la juridiction est au-dessus

Preßkopf, s.m. (t. de cuis.) la tete d’un de celle des archeveques. Das Primat;

animal et prineipalement d’un porc, desos.seeetcomprimee dans la presse ; it. (t . det*ptt.~) la paitie inferieure de la vis d’unpresse.

Preßling, s. t». die Garten-Erdbeere; lafraise cultive'e.

, v. Schrauben-schlüssel.

Preßsülze, s.f. le por* »wie sale press*.

. Preßthür, s. f les planehes que les ca-tisssurs mettent entre les drsps au’ils veu-lent eatir.

die Würde und Stelle eines Primas; la

primatie.

Prime , S. f. la prime; ( t. d'eglise ca -thol.) la premiere des heures canoniales;it. (t. d’eserime) la prime; la premiere etla principaledes gardes ; it. (t. de calcul )la prime; la dixieme Partie de l-’unite; />»(*• d’impy.) v. SchöndNlck.

Principal, s. le principal; eelui qni ala dircction ; it. le maitre. Dik Principa-linn; la maltrcsse. Die Prinzipalinn ct=ner SchguspielergescUschast.! 1: directrice.

d’upe.