Prahlhans

it fit eela avic tant d’ostentation que, etc.

Prahlhans, y.iw.levantard, le hableur,lcf.tux brave, (fimil.)

Prahl sucht, s.f. Postentation.

Prahm, y. iw. 1* prame. Ti» Prahm zumlleversesen der Pferde; un passe-cheval.

Prälat, s. fn. le prelat. Die Prälatur; Iaprelature; la dignite de prelat.

Prälimlnakieii, s. fl. v. porläussg-

Prall, adj, et adv. fort tendu ou bande.L> o Seil ist zu prall; laeordeesk tropten-;diie; h sorde bandetrop. Ein praller Ball;ime balle bien feutree. Pralle Maden > dexros rnoliets ds jambe.

Prall, s. m. le son qn’un corps elastiqueproduit lorsqu’il est pousse avec force versnn autre carps solide; it. le band d’uncorps qui rebondit. (p. us.)

Prallen, V. n. (avec l'ctuxil. haben) ren-dre im son etant poassd avec forbe vers uncorps solide; (ye dit d'un c*>rps elustiqut) it.bondir, rebondir. v. aufprallen , zurück»prallen.

Prallig, adj. et adv, roide, escarpe. v.jähe,, steil.

Prämie, s.f. la prime; somme aecordcepar forme de b£neiice pcmr enconrager qq.Operation. Die Prämie bey einer Lotterie;la prime de Ioterie. v, aussi Dersichcrungs-Pramie.

Prämsustratenfer, Prämonstratenfer-Mönd,, s.m. lePreViontre. Dit Pramon»stralenfeEonne; laPremontree. Dki'Pra-Nlpnstratenser-Orden; l'ordre dePkemontre.

Prangen, V.». (avec Vauxil, haben) bril-len ; avoir de l'eclat; avoir du lustre; it.faire parade, faire montre, gioire, vaiiite de qch.; (v. prahlen) it. paroitre; se di-stfnguer, se faire voir, se faire distinguerdevant un autre. Die Rose pranget mittenunter den übrigen Blumen; la rose drilleau railieu des autres fleurs. Sie pranget wieeine Braut; eile drille, elieestpareecorn-me ime epousee. Das Prangen; V. Ge-pränge.

Pranger, S.m, lepotea:i, lecarcan. Ei-tlen Verbrecher an den Pranger stellen; met-treun criminel au poteau, au carean. (v.Schandpfahk kt Hals-Eisen) On dit fig. Ei-den öffentlich an den Pranger stellen ; expo-ser qn. a la risee du public ; it. coiiforidreqn ; le convaincre en lui causant de laboote.

Präposition, v. Vorwort.

Präsent, v. Geschenk.

Praser, s. m. la prime; Sorte de pierreprecieuse. Der grünliche Praser; derSchmaragdpras ; la prime ver.lätre, lapri-tne ifemeraude. v. aussi Chrysopras.

Präsident, y. m. der Vorsitzende Rath;»er Vorsitzer ; le prdsidenr. Die Präsiden-teiift_j!lc; das Amt und die Würde einesPrändenten; lapresidence. Die Präsiden-tiim; la presidente; Pepouse d’un Presi-dent. 1

Präsidiren, n. (avec 1'anxil. habeiP

Praß 213

presideri v. Vorsitzen, den Vorsitz habe».

Praß, Prassen, s.m. un am ns, un tasdtchos -< Vlies ouinutiles. (famil.'j

Praffelgold, v. Knallgelb.

Prasseln, c n. (avec l'mixil. haben) crt-queter; faire du bruit en eclatant; it. pe-

tiiler. Wmn mau Salz i» das Feuer wirft,so hört man eS prasseln (knistern); quanäon jette du sei dans le feu, 011 l’entend cra-queter, petiller. Das Feuer prasselt; lefeppetille. Das Prasseln; le petillement.

Prassen, v.n. (avec l'uuxii. haben) fairela debauche, faire debauche; mener uuevie voluptueuse en faisant toujours bonnechere, en dissipant, en mangeant son bien;crapuicr. (v schwelgen et verprassen) DarPrassen; ladebaucbe. DerPraffrr; le de-buuclie; qui crapule.

Prätendent, s. «. einer, der Anspruchaus etwa« macht; le pretendant; ceUi quipretend ä qch. Die Prätendentinn; lapre-tendante.

Prätext, v. Vorwand.

Prätor, s.m. le preteur. v. Stabtrichter.

Praxis, S.f. Ia pratique. (v. Uebung etKundschaft) On dit, Dieser Ädvokar, dieser; 3fvjt hat eine starke Praxin; est avoeat, cemederin a beaucoup de pratique.

Predigen, V. a. precher;faireun sermon.Das Wert Gottes predigen; precher la p=urole doDieu.. Eine strenge Moral predigen;preeherunc morale severe. Dieser Mannbateine außerordentliche Gabe zu predigen;

eet dornrnea un rnerveillenx talent ponr sapredication. In dieser Kirche wird alleSonntage geprediget; il y a sermon tousles dimauches dans cette eglise. Er hat inden vornehmsten Kirchen geprediget; il»

preche dans les meilleures cbaires. DenHeiden predigen ; precbe-r les geatils. Fig.Einem predigen; -ihm Äorsteilnngen ma-chen; ihn ermahnen; precher qn,; luifaire des remontrances; Pexhorter; it.«ermonner. M m p-edigt ihm »chö-- lange,daß er sein Leben ändern soll; i> y a long-temps qu’011 le preche, pour qu’il changede vie. Er predigt in cin:m fort; er hörtnicht auf, Lehren oder Ermahnungen zu ge-ben; il no fait que precher, que sermon.ner. Prov. Den Gelehrten ist gut predige«ahon eutenJeur peu de paroles. Das Pre-digen ; la predication; l'aet. de precher.Das Predig,'» wird ibm Nicht sauer; les ser-mousne lui coutent guere.

Prediger, y.le predicateur; it. le pre-cheur; is. le eure; v. Pfarrer ; it. fig. lesermonneur. Evangelischer Prediger; prr-dioateur evangeiique. Ejn vortrefflicherPrediger; nn excellent. predicsteur, (v.Fastenprediger, Feldprediger, FrüHvredi-ger, re.) Der Prediger Salomon ; l'keclä.siaste. Der Predigermönch > le krere pre-eheur; le oominicain. Dix. Tr ist ein ewi-ger Prediger; er Hat unaufhörlich etwas zuerinuern; «'estunprecbeureternel, unser,rnonnenr eternel.

Predigt