ry8 Pflanmfedev 1 Pfleger

Pflnumseder, V. Flaumfeder. !dinaircment,freqiiem»ient. Wieeszuae-

Pflege, r./ilesoii!qn',mpienddeqn.;le!hen pflegt; selon la coutmne ou letraintraitement qn’onlnifaiten Icseignani. (Eg'ordina/re; coinmeilva ä l’ordinaire.skblt diesem Kranken nicht an guter Pflege;! Pfleger, s. m. lc curateur; adminisirateurce malade est bien soigne', 'est traite avecjetabli pour regir les biens, les affaires de

Die Pflege, Pflegschaft; la curatelle; nioteitüfltger, Airchenpflcqcr, Landpfleger,l’administration, le m miement, gouverne- j*c.) Die PflcgerinN; la onratriee; it. lament des biens, revcnns, etc. dont on est'tutrice. v. VormünderiNII.cha-ge pour le compte d’un autre; it. le> Pfiegbüft, a&j. et adv. On appelle dansdistrict, le territoire, la iuridiction, le bail- »gx. pra»r»cei pfleqbafte Leute, PfleghüsttU,liage, le .aitton, le diocesi, etc. dont on a les serfs de la glebe. v. leibeigen,la direetion; it. heconomat; la regle des! Pfleglich»».!/, et adv. en bonpere de fa-

biens do it on e t eomptable. (v. Bienen-vflege, Bienen um, Rechtspflege, re ) DasPflege-Amt; la curatellc; la Charge deenrateur; it. lacbambrede enratelle. DiePflege-A It rn e,-ux cjili seeventde pereet de mere ann enfanteteanger. DerPfleg-betobl-ne, das Pflegekind, der Pflegtsohn,die Pflegetochter; le pnpille, la pupille; it.le nonrri .son Die Pflegemutter; la Nierensuriis iers. Der Pflegevater; celui qnisert de pere a nn enfant etranger ; le perenourricier. Der Pflegevogt; le curateur.V. Pfleger.

Pfl-g », v. a. soigner; traiter avee beau-coup de soin. Einen Äranken pflegen;soignrun malade, Er ist während feinerKraukbeir gut gepflegt worden; 11 a e'tdbiensoigne dnrantsa maladie. Ondit, Sichp sie ist It; seiner GeiundKeit pflegen; secboyer; avoir grand soin de sa saute. Sei;

mille; comme curateur; e'conomiquc, e-conomiquement. (p. us.)

Pflegling, s. m. V. Pflege, Pflegekind.

Pflegschaft, V. Pflege.

PfligU'iq, s. f. l’iiction de soigner qn.; ft.le soin qu’on prend de qn., etc. (v. Pflege)On dit, Die Gläubiger zur Pflegung der Gu-te einladen; Inviter les creanciers äun ac-commodement ä l’amiablc.

Pflicht, s.f. le devoir, l’obligation ; it.l’offiee; it. (j. de droit') le serment de fi-delite, l’hommage. Seiner Pflicht ei» Ge-nüge leisten; satisfaire a SOI, devoir. Sei-ne Pflicht aus den Augen sttz.m; nebligerson devoir. Die Pflichten eines Lichtsten»guten Bürgers ; les devoirs d’un chre'tien,d'un bon citoyen. Die Pflichten des bür-gerlichen Lebens ; les offices de la vie civile,Cicero bat ein Buch von den Pflichten ge-schrieben; Ciceton a fair mi livre des of«

nes Leibes pflegen ; avoir soin de sa per- Kees. Die ebelichc Pflicht; !e devoir ean-

fugal. Einem die letzte Pflicht, die 1 tzteEbre erweisen; rendre !es derniers devoirs* qn. D!/Pflicht leisten; faire, preter ser.ment de fidelitd. v. aussi LeHellLpfljcht etTid.

Pflicht-Anker, s. r». la grande eala mai.tresse ancre.

sonne i se tra,ter bien. Der R»be pfleat»;seiner Beau mlichkeit pflegen; prendresonrepos; pi-endre ses aises. Sein kB giiem-lichkeic ;u sehr pflegen; se eboyer trop;se dorloter, se dodiner. Der Liebe, derWollust pflege»; s’adonner ä l'amour, auxvoiu tes. v. Pflegling.

11 s’emptoic aussi commev. a. irr. Ge/ Pflichtbar, V. pflichtig,recht gleit pfl gen ; rendre, adminlstrer lal Pflichtbimraq. r.V. Contingent.justice. Eine» Amtes pflegen; exeecir unei Pflichtbrüchig, V eidbrüchig,obarge, fsnetion, e!c. Ruches mit jemandeist Pstjchtirei, adj.~tt d-.uexompt, libre depflegen; Mit j Münden r.lthschlugen; de- gqs. obligations MI prestations.liberer, consnltsr avec qn. Nach lange ge-. Pflichthalbe-, ad», pur devoir.rfiogenkm Reiht wurde btschloi'eu; apkcP Pflichtig, ad/, tt adv. obligeä qcb. (v.vsne. longwe dtliberation il fut resoiu. dienstpflichtig, frol'Npflichtig, tt.) On dit tFreundschaft mit jemanden pflegen; en- Gichgcgen jemanden pflichtig (verbindlich)tretend, cnltiv.r l’amitie de qn. Umgang machen; s'obli'ger envers q». Pflichtige Ü 1 Umit jemanden pflegen; avoir, entrrtenir :crthanen; des snjets obliges aux seiVI-eommerce avec qn. Sie haben schon lange ces, des sujets corveables, etc. Einen pflich«

deshalb Unt rhcndl na aepftoaen; il y adeja long-t-rnps qu’ils traitent de cela.

Pflege», v. ■■. avoir accomumc, etre ac-eoutume; avoir coutüme. Im HerbstePflegt es aewöbnlich zu regnen; l’autom-nea aceontnme d v etre plnvteuse. Ich pflegtftftht anfzustehen; je suis^accoiinnne ä melever debonne heure. Erpfleate ZN sagen;li.-jvmt accoutinne de dde. Das pflegt frtont! nullt tu ri nn; ce n’est pas sa cpntu-me. Et pflegt io tu g-hen: ccla arrive or

tig machen; faire faire seiment de fidelitea qn.

Pflicbkkorn, v. Zinskorn.

Piuchtleiftung, s.f. l’act. de faire son de-voir.

Pflichtkos, «d/. tt adv. libre, exempt deqqs. obligations. On dit t Ein pfllchiloütBetragen > uue eoiiduite vonttaire a sondevoir.

Pfltchkmästig, «d/. et mk/.conforme, con-fcrine'ment assn devoir; seien son devoir.

Cliicn