Pflanze

Pflanze, s.f. la plante. Ein Pflänzchen,

Pf.änjlnn; une jeunecu pctite plante. (£üNt Pflanzt »etftRf « > transpianter wie plan-te. Einländische Pflanzen; plante* mdxge-nes. Ausländische Pflanzen ; plante* exe-i iques,

Pflanzen, -U.,. plantet; mettre une planteen terre. Kahl pflanze»; plantet des choux.Bäume pflanzen (setzen); plantet de* ar-bres, 0» dit ßg. DaS Chriüeuthum in ei-nem Lande Pflanzen; plantet Ia religionchre'tienne dans un pays. Die Fahne «Niden Wafl pflanzen; plantet l'etendard stitle tempatt. Kanonen cuf den Wallvflan-

Pflanzvolk 197

tage* ilaus ces He*.

Pflanzvolk, s.n. lapcuplade, multituded’habitans qui passent d’un pays .laus tinautre pour le peuplcr; la eoIonie.v.Cvlonic.

Pflaster, s. n. l’emplätre. Em erweichen.'des, zertheilendes Pflaster; VN ernplätres-l»vHieiit,te'sol„tik.(v.Blasenvflaster,Brust-vfiaster, Wundpflaster, rc.) Der Pftasterka-sten in den Apotheken; l'emplätrier. EinePflaflerrolle, Pflasterstan.qe; une taue d’em-pläire.

Pflaster, s. n. le pavs; chemin ou lieucouvert avee de la pierre dure; le pavage.DaS Pflaster dieser Straße ist schlecht; 1«

}en; borderun rempart de canons. (v. an- pave de cette tue estmechant. Ein wohlge-pflanzen, aufpffanzen, rc.) Da« Pflanzen; machtes Pflaster; un pave, un pavage bienpact.de plantet; la plantat!sn.v.Pflanzun i.)a>t. Ern Pflaster »on viereckigen Steinen;

Pflanzen-artig, adj. et adv. qui tient dejun carteau. Das Pflaster einer Straße «us-1*plant«; it. vegetal, ale. <£tu pflanzen- testp II, antheben ; dspaver une nie; lever«rtiaes Tbier; v. Pflanzentbier- Ein pflau- le P 've d'une tue. On ditßg.~ London ist ein

zenartiqes Leben; uvie vegetaie.

Pflanzenbeet, s. n. la c®uche, la planche.v. Beet, Gartenbeet.

Pflanzenbesch eibunq, *./. ladescriptiondes plante*; la pbytograpbie.

Pflanzengift, /. n. le ve-iin vegetal,* ve-nin contenu dans cjq». plantes.

Pflanzenkenner, r. m. le connoh>seur enplantes ; le bstaniste,

Pfianzenkemnniß, s.f. la connoissanoede, plantes; a botanique.

Pflanzenlaugeusalz, v. Langensalz.Pflanzeniebcn, s.n. la vie vegetative

heißes, theure« Pflaster; >1 Faitcher vivrea Lomires. Dar Pflaster krerrn; müßig aufiden Gassen herumgehembattre le pav«. yaSPfl-isteracld; le battage; droit pour l’en-tretien du pave; it. le droit de pavage;droit que ies voituriars sontobliges depa-y r pour l’entretien du paved’uu chemin;it. le carrelage; cequ’il en coütepoui.'pprser le carteau. Der Pflasterhammer; lernatteau a'a-siette. Dte Pflasterhaue ; lein-tteau a deux pannes; le marteau deps-vcut. Der Pflasterlohn; le salaire du pa-veur, du carreleur; le carrelage. De Pst

1 • vie ve'getaie. 0» dit Hg. Dieser Mensch!sterramme, der Pflastetstöfel; V. Besetz-Mrt nur noch ein Pfianzenleden; oet bom- schläger. Der Pflasterstein; le pave; pierr«ine ne Fait plus que vegeter. ’dont onsesertpourpavei.(gtu Karren Pfla-

Pflanzenlehre, s.f. labotanique; seien- stcrsteine; uneeharretee de pave*. DerPffa-c* qui traite des plantes et de 1 eutsproptie-isterlreker; ein Müßiagänaer, der immer auf

tcs; la phytslogie,

Pflanzen-Oehl, s.tt. l’huile vegetaie.

Pflanzenreich, s. le regne vegetal.

Pflanzensaft, s.m. lesuedes plantes.

Pflanzensalz, s. n. le sei vegetal.

Pflanzenthier, s.n. v. Thierpflanze.

Pflanzer, s. i«. le planteur ; celni quiplante; it. v Pflanzholz, Getzlwlz.

Pstanzgarten, s. m. v. Pflanzschnle "Küchengarten.

Pflanzholz, s.n. derPflanzstock; le plan-tnir,

Pflänzling, s.m. daöPflanzreirste plant,v. Setzling.

Pflanzschnle, s.f. la pepiniere.

Pflanzstadt, s. f. la colonie; it. l’liabi-tatmn. Die Franzosen haben eine neuePflanzstadt in Canada errichtet; Ies Fran-cois ontetabli une nouvelle habitation enCanada.

Pflanzstätte, s. f. le plantage; lieuoul’on fait des plantations. v. Pflanzung.

Pflanzstock, s. v. Pflanzholz.

Pflanzung, la »lantation z I'act. deplantet; it. etablissement fait dans les co-lon tes en .Amerique; it. le plantage; ce

oeu Straßen herumläuft; le batteur de pa-V» - Faiueaut qui ne Fait que sotirir les rues.

St flasierer, S. m. le paveur. Lin svffg-stet.r, der die Fußböden mit viereckigenKl inen oder Platten bele«t; un carreleur.

Pflaster», v .«. paver. El» gepflasterterWeg; UN cbemln pave. Mit viereeklgtencteiueu pflastern; cartel r (v. platten)Onditßimil. Pflastk. n> mettre, appliquerdes emplfitres. DaS Pflastern ; le pavage;I'act. de paver. Das Pflastern mit viereckig-te» Steinen oder Platten ; le eaa-relage.Das sPfiastcrn; die Auflegung eines Pfla-sters aus eine Wunde; l’empastration, i'ac-tion de couvrir une plaie d’un etnplätrel

Pflrnm, v. Flaum.

BFlanme, s. f. la prune. Gedörrte, ge-backene Pflaumen; prunes sechs*; pru-neaux. Die grüne Pflaume, ou plutöt diegrüne Mirabelle; la mirabelle vert; laeRcme-Claude. (v. aussi Damascenerpflau-me, Kirschpflaume, rc.) Der Pflaumen-banm; le prumei. Der wilde Pflaumen-baum; le prunieosnuvage. ^er'sPflaumcn-gartcn; la prunelaie. Der Pflgumcnkernrl'amande de prune. Dg« Pfl«UMtt,NIU«g

v , ' l ' n 3 "'»"td. TS find vielt Pflanzungen !a m«nncia.!e de prunes. Der Pflaumen-«Ki di.len Inseln; ily abeaucoupdeplan-lilfill» !e noyau de pnme,

Pflauim