Pfarrkirche

Pfarrkintzer sorgen; avolr sain >1- -er pa-

roissiens. •

Pfarrkirche, s-f- la paroisse; e S llse i ,:1 -roitsiale. ,,

Pfartlcben, dcrPfarrsatz; das Rechteinen Pfarrer zu beriefen; >- droit de pa-

tronage.

Pfalrlrute, s.pl. 1« paroissiens.PfarrsaN, Pwrrlihcn.

Pfarrjehent, r »> la l>üne paroissiale.Pfau, s.m. lc paon. (pan) Ein innrerPfau; UN paoimcan. (paneau) Die Pfau-henne, die Psauinn; !a paonne. (pane) DerPfau schlägt ein Rad, breitet den Schweif

! Pfeif lyz

wohl versehen, hat einen wohl versehenenLaden, aber ftme Maaren sind rechtschaffenaepfeffert; ce marehand a une boutiquc Irenfou nie, mais ses marchandises scmt.biciipoivrees,

Pfeife, s.f. das Pfeifchen; le sifflet: p* titinstrument av-’c leqiicl on siffle. Ein elf n-btinerneS Pfeifchen; un siffle d’ivoire. lt.i ie Pfeif.'; >- fifte ; (v. Querpfeife) it. I,flute, (v. FrZte) Die Pftiftn an einer Or-gel; dir Orgelpfeifen; les n.yanx d’orgue.Die Pfeife zum Abridnen der Vögel; le tfi,-Zeolvt. Die Pfeift an einem Dudel'ackc;1«elialiimeau ; espece de fliifeattacbee ur iq

Äug; le paonfait la roue. Ein Pfau Mitaus- peau de la Musette et 'e lacorn mnse. v,gebreitetem Schweife; un paon rouant.i»r,r.'i Halmpf.jft, Rohrpfttf«, Sackpfeife,Sich wie ein Pfau b nsten; Lire glorieux',Wachtelvfe!ft,rc

Die Pfeife, la pipe. (v. Tabaktpfeife)Seine Pfeife stopfen; remplirsapipejmet-tre du tabac dans sa pipe. Seine Pfeift an-äiünötn; alkimer sa pipe. Eine Pfeife, einPfetchchen rauchen; kumer uns pi„e.

Pfeife, se Ait aussi Ae plasieurs chosesfaites en forme d’un tuyau, p, e. lt chameau, lc tuyau, la tige eourte de qq«. plan-te*, lorsqu’ell'e est creuse, (v. Halm) DirPftiftn in den 'Sicnenfiöcken. lesalveflvs.(v.Arlle) DiePfeise (di-Dille) an ein mLeuchter; la bobiche d’un cbamlelier. DiePfeifen (RöbrbeiN-, Röhrlnochen) in denthterjschen Körpern; ler gros oscreux quie mtienn nt la mobile, A’x'.u Markpfeife»v. Markknochen. Die Pfeife in einerWe-d.-rspuhke; la canettedebobine. DiePfei'e,Lüg Blaserohr tn den Gloshtitten; la feie.Die Pfeife; \t.dejnra .) la flute; sorte degrefTe. Mit der Pfeift p' ropfti, oder impft«;greller en flute, en rifflet.

Ov Ait fif. tifimil. Nach jemandes Pfei-fe tanzen; s’areommoder a la volonte de qn.Die Pfeife entziehen; kl in pfeifen; klein zuegeben; flirr doux; rabattre de son ergueil,desesprer ntions. Pfttftn schneiden, weil

, . ,_ ntfltl int SKODtf ftßt; profiter de l'oecasion

würzen ; pfeffern; poivrer. On Ait f.mil. avant qu’elle ecbappe. Wer tm Rohre sitzt,

•ommc un paon. Das PfaukN-Augr; l’oeild’nn paon; it. l’oeil-de-paon; Sorte dtpha-lene; it. Sorte de marbre tachetc de mar-q»es de differentes coulcurscn forme d’yeuxde paon. Der Pfauenbaum; l’adenantherede paon; lecondori ä graines rouges. DiePfaurnfeher; la plume de paon.DiePfauen-ftd'.rdrnse; Ir spatli cristnllise en roses mi.roitees. Der Pfauenichwan;, Pfauen,schweif 1 la quelle de paon; it. (t. Ae min(-ytd.) la niine dectuvre azuree. (v. Kupfer-lasur) Der Pfanenschwanz, die Pfau,taube; le pigeon paon. Der Pfauenipieqel;v. Wafferhanf. Der Pfauenstein; la pierrede paon. Der Pfaufasan; lefaisanpaon;1'argus.

Pftbe, s.f. derPftbeniürbist; lepepon;»orte de eitrouitle.

Pfeffer, s. m. le poivre. Ganzer Pfeffer;poivre en grains. Gestoßener Pfeffer; P«'-vte eoncasse. Spanisch!r Pfeffer; poivred'In-Ie; le piment. Der wilde Pfeffer; laeameade. (v.Deravftper) Der geschwänztePfeffer; le poivre a quene, poivre de Mas-carenne. Der lange Pfeffer; le poivre lonx.Ltbiopischer Pfeffer, Mobrenpftffer, Sä>o-lenpftffer; poivre d'etliiope. Mit Pfeffer

Wärest du doch, wo der Pfeffer wächst; jevondrois que vous fussiez au Monomotapa.Der Pfefferbanm, le poivrier; arbrisseauqui pcrte le poivre. Die Pftfferbrübe i lapoivrade. Dje Pfefferbüchse; le poivrier;boite oü l’on met du poivre. Drr Pf ff,v«fraß, Pfeff rvoael; le toucan. (v. Hohl-

hat gut Pfeifen schneiden; quand «n a lYc-casion favorable, il est facile d’en profiter.

Pftise», v.n.irr. (nvrc l'cmxil. haben)siffier ; formet un son aign en fermant leslevres en rond, et tn poussant soh ha '• ne tIch habe ihn pftiftn für.»; er hat gepfiffen;

je )'ai eniendu siffler; il a siffle. Ph jftn f

schnabler) Das Pfefferkorn; le grain dejum icm«nDtn;uruf'»; siffler pourappelcr

po-vre. DasPftff'rkraut; lapasse-rage, lelepidium. Aftjn PftfferkraU:; la saneiie.(v- Saturei) Der Pfcff,rkucken; le paind'epice.^ Die Pfeffer iahe; la poivriere; pe-rlte boite a divers conipirtimens on Von

qn. Ilse Ait aussi du bruit que Font naturel-lement ceux qui n’ont , as la Inspirationlibre; it. du bruit que ai le vcnt, une fle-elre, une balle de mousquet, une pierrepoussee avec force. Man hört ihn pftiftn ,

met du poivre , de la museade, etc. Die>wenn er fd lflft; feine Brust pfeift, espfttft

Pfefferniühlt; le mottlin a poivre. DiePftffermünze; la meuibepoivree. Pftffer-nüßchen; de petits pains d’epice en formed* noisettes. De, Pfeffenchwamm; derPfiff ritnq; l'amaiute poivree.

Pfeffern, ». poivrer; assaisonner de

J?o; vre. Un AUfumil X lkftt KßUsMaN« ist

DiGT,Ub,r*, T, 1J,

ihm auf der Brust; »n l'entrnd siffler quandil dort; sa puitrine siflk. Der W'Nd pfeift;le vent siffle. Er Hirte die Kugeln, welcheihm an Len Obren vorbey pfiffen; il euten-doit les ballcs qui lui siffloieni aux oreil Tles. Dar P.eifen! le sifflement.

Pftiftn, V, *-irr, siiiler; thanter un air■ * W*