Pfahldorf

meure dans la banlieue d’nne ville, et quijonit des droits et Privileges des habitansde la ville.

Pfahldorf/ s.n. unvillage qui estde labanlieue de Brunsvic.

Pfahl-Eiche, s. f. un ebene propre pour

*n faire des pilotis.

. Pfahl-Eis«»/ j. n. le fer de pieu; ferdoni•ngarnit le boutpointn d’un pieuj it. l’a-1 ant-pieu.

• VßWttt/V. n. garnir depieux; it. piloo*ter; //. empaler. (v. spießen) Einen Wein-berg »fühlen; eobalasscr »ne vtgnc. DenHopfen pfählen; plantet des percbes pnurappttyer le konkldn. Das Pfählen; l'act.de, e./i. j lepilotage; it. l’echalassement;it. l’empalement.'

Pfahlgericht, s. n. la juridiction snrimernaisoh au metairie situee dans le territoi-re d’un autre seigneur.

Pfablgraben. s. m. un fosse palissade.

Pfablhalter, S. >«. l’avant-pieiii boutde poutrelle qu’on met sur la couronhed’im pieu, pourletenir äplomb.

Pfahlhecke, s.f. une haie garnie de palis-saries.

Pfablholz, s .«. le bois a. faire des pieux,des dchalas.

Pfablkranz, s. m. ein eiserner Steif umden Kopf eines Pfahles; la couromie du

pie».

PfahlmÜhlr, s.f. un moulin bati sur unterrain pilote'.

Pfahloaufchcl, S. m. (t. de mint) un mail-letä enfoncef des pieux.

Pfahlramme, v. Ramme.

Pfahlrecht/ r. n. le droit de potsau; ledroit de faire placer des poteaux dans sesterres avec ses armes,

Pfahliclmb, s. nt. V. PfahbCift».

Pfahlwerk, s.n. lepilotagej ouvragedepilotis; ir.lapalee; rang de pieux eufon-'«« enterte; it. la palissade; clötttredepa-lis plantesen terre. V. Pallisatze.

Pfahlwurzel, S.f. le pivot; grosse racine•d’afbreqtii s’enfonce perpendiculaireinenten terre. Eine Pfahlwurzelrreibeu; pivoter.

Pfahlzaun, S. m, l’eehalicr; clöture Faiteavec des echalas.

Pfalz, v. Balz re Falz, s.f.

Pfalz, s.f. mcienne dinomination d'uttpabais imperial ou royal, ou d’ime maisonde ville.

Pfalz, i. f. le Palatinat; Electorat etprovince dans lecercle du Bas-Rhin. DieOderpfalz; leHaut-Palatinat. Die Unter-pfalz; dir Pfalz am Rheine oder beo Rhein;le Bas-Palatinat; le Palatinat du Rhin.Die Chur--Pfalz (Kur-Pfalz); >e PalatinatLlectoral.Der CHnrfürü von »erPfalzU'L-leeteurpalatin.

Pfälzer, i. nt. die Pfälzcri'nn; celui ouedle qui est du Palatinat. Die Pfälzers leshabitans du Palatinat; les Palatins.

PsalMraf, s. m. le comte palatin; titrequt 1’h.mperenr romaiu donned qas. par-

Pfalzgraflich 191

ticuliers, et principalement aux hommeslettres, avec qqs. Privileges, />. t. de lfgiti-,mer les bätards, ctc.; et qu’onappelle aussiHofgrafen, Psalzarafb-ySthe.» (om Rhei-necomte palatin 'u Kb,n; tit<e ^n’ondonneä tousies Prinr.es de la maispn elee- :toralepalat'.ne. DiePialzgräfina; l:t com'-'*tesse palatine du Rbin.Dir Pfalzgraj schast;.le Palatinat v. Pfalz.

Pfalzg ästsch , adj. et adv. palatin, ine.L»S P'fli/W'f HanS: la maison palatine.Zh- plätzisch N.Länder au £tm&-•: les terres,■ic* pays ne l’til ctettr palattn; le Palati-nat, Hie pfälzische'- Dnipptn les troupesde l’Electeur palatin.

Pfand, s.n. l-'gage; cequel’onmeten-trelesmains deqn pou ■ niete' ij’mt \dette.Etwas zum Pfanoe o? ral» et» Pfand ein-setzen; mettreqeb. engage. E.n> a ,ttUUiöftn; retirer u» gag . AnsPfänd.r! ttleiiiPieter sur gages. E/ B i..et nur Pfänder;c’est un pretettr sur zages, Ein IkdendiS ^Pfand; »n vif-gage Emtödtes Pfand; uninort-gage. un gag «nort. E>" Uiröu(,t<ches Pwud- undtage. (v Geiffel) Ein nN-chcwegliütci- Pfand; etn Unterpfand, e>ue,Hypothek; une bypolbeqne Fig. Kinder,sins Pfänder der Ll-v:> les ciifans sunt dds-gages de t’amonr. Ich wollte Gut tlltd'Llut,n>! IN A emägen und mein Leb. !> |it'U Pfan- ‘de setzen! jem’obligeroisenrpset bien,. Ichsetze mein L- Ven zum Psa» >e, daß .ch oie=setz he-vetkstcU'.acn w rd'; je me Lk^rae decela auperil de ma v>e Ich sttze ;n ineN'Kopf zum Pwnde; je gage rna täte d eou.oo-. Ondti, Pfänder spi l jouera» gagetonebe. AZaS soll dwl--un. dkni daSPfandgehört? qu'ordonnee-Vo»s an gage tenebe?

Pfandvar, adj. etudv. exploitable; quipeutetresaisi et veitdu par justiee. Pfand-hareSHaus-ierätb; meubies exploit^ibles.

Pfandbrief, s. m. l'hypotheque; acte, do-cumentpar lequel le debiteur assureäsoncreancier un droit sur les immcubles qn’illui adonnes eil hypotbeque pour la sutetede sa dette

Pfandburge, v. Leid bürge, Geiffel.

PfandeEontract, v. Pfundvertraa.

Pfänden, v .«. executer; saisir les meit-bles 011 elFets de qn. par justiee. SeinenSebuwner psänden laßen: faire executerson debiteur; le faire exeeuter en ses meu.ble«; faire executer les meubles de son de-biteur. Onditaussi, Ein Pferd, eine Ku^pfänden; mettre un cheval, une Vache enlouriiere < Die Pferde dieses Fuhrmännerfind gepfändet worden; les cbevaiix de cecharreticront ete rais en fourritre. Er t»ur*de verurtheilet, den Schaden und die Füt-terungSkoffen für das gepfändete Vieh zz»bezahlen« il futeondamneäpayer le dom-mage et les frais de la fourriere. Dpg Pfän-den, die Pfändung; l’execution; l’act. d'ex.deute,; la sHisit-gageriej l’act. de mettraun bete enfonrriere.

Pfänder, f. nt. le sorgent envoye pour•xecittai