Personalien
»»»L.-Diese Fraü stellt emr schöne, eine an-sehnliche Person vor, ist ivvhlgestaltet; eet-te sein >r>s «st bien taue de s» personne. Llkani selbst in eigener Per,»» ; >1 w>-
mdme en p-opre personue. ''Ji»in hat sich
skincr Person versichert; man hat ihn inVeroast genommen; o„ s’«t assnre de sapersonne, on l’a arrete. Linen von Personkennen; connoitr« qn. de vue. Er ijt kleinvon Person; il est de petitetaille. Die Per-son zahlt s» viel, das macht auf di- Personso viel; onpayetant pariere; celafaittantpu tete. Dir Lugenden, die Laster als Per-sonen auftreten lassen;, personmfier les,vettus, les viees. Eine Person spielen, vor-stellen; jener, faire uh personnage. Cr stelltseine Person gut vor; er spielt seine Rollegut; il jauebien son personnage. On dit,Dir Perlon de« Königes »oestellen; des Kö-nigs Person vertreten; «n seiner Stelle daseyn; representer la personne du Rai. Erstellt eine schöne, eine wichtige, ansehnlichePerwn vor; ec stellet etwas vor; il repre-sente b.en.
Personalien, s. pl. les personnalites; cequi regarde partieuliereurent le nom, laqnalite, le cours de la v.ie d’uue personnerlont on fait une desigoation; it. des traitspiquans, injurieux etpcrsonnels csntreqn.V. Anzüglichkeit et Persönlichkeit.
PersoNtNvichlMIg, s. /• Ja prosopopee;figwre de rhetorique par laquelle l’oratcnrintroduit dans son discours une personne,feinte eu une chose inanimee qu’il fait par-ier ou agir.
Personensteuer, s.f. la taille personnel-le ; cell« qui s’impose sur lespersonnes. v.Kopfgeld, Kopfsteuer.
Persönlich, adj.etxdv, personnel ,e!!s;personnellement; it. {t.dethlol. hyposta-tique, hypostatiquement. D«s persönlicheVerdienst; le rner.ie personnel. E ha: michpersönlich beleidiget; il m'a offen;« persen-nellement, en ma personne, en rna proprepersonne., Er war daselbst persönlich zuge-gen; il y etoit present en pertenne, en pro-pre personne. Die persönliche Vereinigungder göttliche» Rarur Cvristi mit der mensch-lichen; l’union hypostaiique. Das Wort harsich persönlich mit der menschlichen Naturvereiniget; lg Verbe s'est unihypostitique-ment ä la natlire huinaine. Die Persönlich-keit; lapersonnalitf; le earactere, laquali-te de ee qui est personnel; it. ( t.iie thiol.)l’hypostate. Um ein gesundes Urtheil zufallen, wollen wir bei) dieser «Sache alle Per-sönlichkeit bey Seite setzen ; dans eette af-faire depouillons toute personnalite pouren jnger sainement. Persönlichkeiten; per-sönliche Anzüglichkeiten; des personnalites.v. Personalien.
Perspectiv, s.n, la lunette d’approch»,luneite de longuevue, a Iongsevne, etc.v. Fernrohr, Sehrohr-
Perspective,/-/. la perspective; eettePartie de l’optique quj en,eigne a rep re'-
Perspektivisch 189..
senter les objets seien, la difference que l’e-loignement et la pesitiom y apportent, soitpour la Lgnre, soit po.ur la Couleur. Die
Regeln der Perspective» 1 « regies de la
perspective.
Perspecklvisch, «<#. et adv. perspectiF,'ive; en perspective; it. seensgraphique, v.Ausritz. .
- Pertinenzien, s.fl. das Perlinenzstück r
Tes appartenances, i’apparteaance, v. An-geb üc-
Perlleine, S.f. (l. de marine) le marche-pied.,
Peru, le Perou; contree de l’Ameriquemeridionale. Der Peküauer', Periivlaucr;le kernvien. Die Peruan.riuu, Peruoia»neriun; la Pcruvienne. Pe.uvi»Ni,ch, udj.et adv. peiuvien, enne; du Perou. Die pt«rumanische Rinde; Fieberrinde; le quin,
quina.
Perücke, v. Perrucke.
Peserick, v. Bullen st-k, Ochsenjiemcr.
Pest, s.f lapeste, la comagion, lape-stilence. (v. Pestilenz) Die Pest bekom-men; etrefrappede peste, de lapeste. Mitdec.Pest an stecken; empesfer; infecterde lape-te. tz v. v.rpcsten) ))k,l her Pest behas-ret, von her Pest angesteckr; pestiterr, e-.Die Pest kam unter die Armee ; la peste seWf ujhs l’armee gut Zeit der Pest; zurPcstjeit; en temps ge peste; du temps de lacoiitagisu. Er var dicPPcstper liegt an derPest krallt; il a la peste; ,!est malade de lacont-gion. Oit dit fu,»iiidrement par uneesfie: d'iwpricatiunet par exclamati,.n,tyi$,oass -ich öie Pest Mit V m-Narre» l peste dafou! la peste soit du föp;
Pest-artig, «17. e. udv,. pestileut, enie ;qui tient de la peste.
Pest-Ärzenri, s.f. le remede eontre lapes;e.
Pest-Arzt, s. m. le me'decin pour les pe-stiteres.
Pcstbeule, Pestblatter, Pestblase, s.f. lebubou ou charban pestilentr. 1, le ehaiüon;aiaieur qui patoit a ceux qu> sollt frnpptsde la peste. Pestbeule»-«, tto ; charbou-neux, euse, Peftdeulrimnig' Blattern oderGeschwüre; pusuiles cliarbonneas.'s.
Pest-rissig, S. »>. le vinaigre des quatrevoleurs; vinaigre eontre la peste.
PesthauS, s.n. lamaison, l’höpitalpourles pestiferes.
Pestilenz, S,f. la pest'lence; peste repan-due dans un pays.
Pestilenz,«lisch, pestilenzisch, adj.etadv.pestilentiel, eile; pestifere; infecte de pe-ste ; contagieux.
Pestilenzkraut, s.n. v. GeiSrauteersttlenzwurz.
Peftilenzwurz, S.f. le pe'tasfte; it. la ca,calia; le pas-de-cheval. (flaute)
Ptstmann, s. m. On appetie Pestmänner,corbeaux, — ceux qui dans un temps decontagion enleventles pesiiferts, soit pourles porter il’Wpitsl, soit pour Jesenterrer.
< Pest-