188

Perle

Perle, s.f. la perle. (la marguerite)Aechte Perlen; perles fines. Unächtt/nnch-gtm«d)tiv falsche Perlen ; perles fausses,perles «ontrefaites.- Schiefe .ckige Perlen;Brockcnpcrlen ; perles baroques. RundePerlen; Tropfen; perles romles. Yh\a,-lichte birnförmiae Perlen ; perles en poi-res. Perl:«, die einen schönen Glanz, »inschönes Wasser baden; perles d’une helleeau. (v. Lorhpcrlen, Samenperlen, Stoß-perlen, ahlo^rlen, re.) Mtt P'rlen qe-tS brotle, garni, onie

stickt besetzt, verziert;de perles; it. de bla:.) perle, ee.

Eine

Schnur Per'cn; UI, 61 depeiles. On Aitßg. nöcre.

Perlennadel

mutter ausgelegtes Messertzest, ein Messervon Perlenmntter, mit einem Hefte »onPcrlenmutker; UN manche de couteau garnide naere, im coutcau de nacre, a manche denaere. Mit Perlenmuttcr eingelegt; ma'r-quetd de naere.

Pir'-un-tri, s.f. i’aiguille a enfiler desperles.

Perlensamen, s. v. Samenperlen.

Perlenschmuck, s. m. le garniturc de per-les. v. Schmuck.

Perlenschnur, s.f, lefil de perles; it. lecoüier de perles; it. (t. d’archit.') la pate-

d’«ne fr,-sonnt tris-htimaile, tres-aimahle.Sie ist die Perle ibreS Geschlechtes; ollees! la perle de son sexe. Prcv. Mm, mukdie Perlen nicht vor die Saue werfen; ilne faut pas jeter les niargilerites devantles ponreeaux. Die Perle; ein runder Fi-cken im q,(i la maille. Die Perlen; (t.deeh.Msi? rundliche-,Auswüchse oder Kno-ten on de - Hirschgeweihen; >a perlu-o.

Pc;l-Ei^n s.n. le perl-ir; Instrumentdont qqs. artistes <ee servent pvur kaire desornemens en forme de perles.

Perlen,», n. (avec l'uuxil. haben) se dird'un eorps stu'de et principalement du vd.ritable vin du Rhin sur le quel s’elevent de' petites hnlles en forme de perles quand onleverse dans nn verre.

Perleu-Austw, s.f. l’huitre dt perle; Sor-te d'huitre dans lesquelles on trouve desperles.

Perlenbank, s.f. le banc de perles; l’en-droit oü l’on peshe ordinairement les per-les. 1

Perlenbohrer, s. tn. leperce-perle; sortede faret pour percer les perles; it. l’ouvrierqui perce les perles.

Perlenfang, s.m. die Perlenfischern; lapeche des perles. Der Perlenfänger; V.Perlenfischt r.

Prrlenfarbe, s.f. le grisdr perle. Per-lenfarbur, pnifarbc«, pnkfarbig, adj. etadv * gris de perle. Pnlfarbcne seideneStrümpfe; des bas de soie gris de perle.

Perlenfischer, S. m. le pecheur de perles.

Perlenförmig, adj. et adv. en forme deperles.

Perlengrau. v. Perlenfarbe.

Prrlensttde, Perlscide, s.f. lesardassi-nes; la soie ardassin«; heile soie de Perse.

Perlenwarze, S.f. uneexcroissancedansla nacre de perles, semblable aux perles,mais d’nn rr.oindre prix.

Perlfisch, s.m. brr edle Weißfisch; l’able.Pcrlgnste , v. Pertaraupe.

Perlgras, S. ». le melica. (kerbe)Perlgrsupe, S.f. l’orgeperle.

Perlhirse, v. Menhirse.

Perl! uhn, s.n. la pintade; sorte de pott-le dont le plumage est tachete.

Perlicht, v. P rleuförmig»,

Perllauch. S. m. l’ail perle.

Perlsaure, s.f. l'acide perle.Perlschrift , S. f (t. a’impr.) la perle; leplus petit de tous les carafleres; la pari-sienng, la sedanoise.

Perpendikel, s.m. le perpendicule, lependule d’une horloge, etc.

Perpendikulär, v. senkrecht.,

Perpln, v. verwirrt, beschämt.Perrucke, Perrücke, perruque. Erträgt eine Perrucke ; il porte la perruque ;1 porte perruque. Die Weiber fangen anPerruckeu zu tragen; lesfemmescommeu-cent a porter des perruques. (v. Beutel-verrücke, Knotenperrucke, rc.) Das Perru-ckenfutter; la coiife de perruque. Der Per-ruck-umacher;lc)terruquicr.Dle Perrucken-macherin», PcrruckeNmacherSfrau; la per-ruquiere; ja femnie d’un perruquier. DiePerruckeuschachtel ; la boite i perruque.Der Perruckenstock, Perruckenkopf; la tetea perruque.

Persch, v. Bars, Barsch.

Perser, Persianer, s. m. lePersan, Perse,Prrlenbell , adj. et adv. tres-clair; clairi Persico , s.m. lepersicot; liqueur spiri-mme nerles. hiewsei tiri

«omme perles.

Pecktlfrone S.f. la courenne de perles,garnie de perles; it. (t. de blas.) la cou-ronne periee, couronne grelee.

Perleuküste S.f. la ente de perlesPerlenmilch , s.f. lclait de perle; sortede fard pour rendre la peau plus belle.

Perlenmusch'l, s.f. la coquille de perles;coqiulle dans laqueHc se forme la perle.

Jtwt große Perlenmufchel, die mehr als ei-enthalt; une mcrc-perle.„Ä nn,ut ‘«.' s ;f 1» natre; naere deso'it ei f !>ar 5 le ! nt ' t iei!>re de la coquille oi,so.it eiiiermees les perle,. Em mit Perlen'

tueHse tiree des novaux de pethe.

Persien, la Ferse.

Perfi «, v. Pfirsich.

Persisch, «d. et adv. persan, an« ; per-sique.

Person, s.f. la personne; un homme 0 «une femme; it. le personnage. (v. Rolle,t. de th(atre) Eine Person von Stande; einevornehme Person; iinepersonnede qualite,de condition. Es waren mehr als hundertPersonen in dem Sale; il y avoit plus deCent personnes dans la solle. Ohne Ansehender Person Recht und Grrechtigkeit üben;rendre iuitice saus aecention de person-nes.