Papern

me, die Papageykörner; der Same det Saf-fiors ; Ic« graines de perroijoet.

Papern, V. plappern, plaudern.

Papier, s .». le papier. (v. Briefpapier,Druckpapier, Schreibpapier, rc.) On dit ,Se,»eGedanken zu Papiere bringen) mer-tre on jeter ses idees siir le papier. DasPapier ist geduldig, man kaun darauf bin-schreiben, was man will ; k papier souft'retout, on y eorit ce qu’on veut. On appellePapiere, papiers, — toukrsortes d’ecritn-res, de memoires, titres, lettrss dechange,billets payables au portcur, etc. Ich finde

Papkerverderber

i8i

Papiekverderber, s. m. le gAte-papier; fig.le uarbouilleur; mechantecrivain.

Papist, s. m. lePapiste; (t. od-eux) 1«Calholique-Romain. Die Pgpjsterei; lepapisme. Paplstisch; papal, ale.

Pappe, s.f. la bouillie; (v. Brey) iMacolle defarine; (v. Kleister) it. lapjtedecordonnier ; it. (t. de mar.) la couree ou lecoiiret; Komposition dont onfrotte lesvais-seaux. It. sie Pappe, der Pappendeckel; lecarten. Ein in Pappe oder.Pappendeckelgebundenes Buch; UN livre belie avee duearron, ou en carton; un livre cartonne.

unter meinen Papieren; je trouve parmijStne Schachtel ppn Pappendeckel ; une bol-

nies papiers. Man bat seine Papiere versit-gelt; OU a mis le seelle sur ses papiers. Crhat mich mit ou tu Papier bezahlt; il m’apaye en papier. Sein ganzes Vermögen be-^steht i» Papieren, (in Wechseln, Schukd-scheine», Banknoten, re.) tont sonbienest«i papier. Altes beschriebenes Papier, dasweiter zu keinem Gebrauche dient; de la pa-pera'se.

Pavier-Ade!, S. m. la noblesse par lettres.

Papierbaum, s.m. l’arbre papyrace.

Papierblume, v. Flockenblume.

Papierdute, v. Duke.

Papieren, «dj. et adv. de papier. Einepapierene Laterne > une laritcrne de papier.Papierenes Geld; v. Papiergeld.

Papierer, v. Papiermacher.

Paoierfenster, s.n. le chässis de papier.

Papierform / s.f. la forme du papier,Der Papierformendraht; la vergeure; Hlsde hiton attaches sur la forme du papier.

Papiergeld, -.». le papier monnoie; l’as-signat; billet d’une somme determinee, a-yant cours d? monnoie.

Papierbandcl, s. m. la papeterie; le cem-n erce de papier. Der Papierhandler; lepapetier; marchand papetier.

Papierkram, v. Papierhandel. <

Papicrlumpen, v. Lumpen.

Papiermacher, Papiermüller, s. m. lepapetier; eelui qni fabrique du papier.

Papiermühle, r. f. le moulin ä papier,

Papiermüller, v. Papiermacher.

Papier-Oehl, s.n. l’huile de papier.

Papierpsianze, <•/. la plante papyracee.

Papierrolle, S.f. leronleau de papier;tt. (t. dt conchyliol .) le papier roule; labulle onblie,

Papierschere, s. f. les eiseaux ä papier.

Papierschirm, >«. (derKupferstecher)le chfissis.

Pavierschnitzel, Papierspäne, S.pl. lesro-gnsres de papier.

Papierstämpel, le timbre. v. Stämpcl-eKampeln.

Papierstampfk, s.f le martinet.

Papierstaude, s.f. das Papierschilf; le pa

Pyrits; plante qui croit enßgypte, le longdu Nil, dont on se servait autrefois polirfaire du papier.

Papierteig, s.m. la päte. v. Zeug.

Papiertorf, v. Vlattertorf.

te de carton. Der Pappenmacher, Pappcn-deckelmacher; le cartonnier. Onappellefmit. Pappenstiel, une bagjtelle; chose denulle valeur. Ich mache mir so viel daraus,als aus einem Pappensticle ; jen’en faisau-cun cas; it. je me rnoqne de eela.

Pappel; S. f. la mauve, (v. Baumpap-vel, Gänsepappel, Rosenpappel, GigmanS-kraut, :: ) It. die Pappel, der Pappel-baum; le peuplier. Die weiffe Pappel; 1«peuplier bltnc. Die Pappelblätter; lesfeuille« de peuplier; it. (t. de blas.') les pan-nelies. Die Pappelknospe ; le bouton dupeuplier blanc. Das Pappel Oehl i l’huilede peuplier. Die Pappelsalbe ; le pspu-leum; onguent Etit des bouton* du peuplierblanc. Die Pappelweite; der schwarze Pgp-pelbaum; le peuplier noir. v.aussi Zitter-pappel.

Pappen, v. a. eoller avec de la colle defarine. Etwas an die WanHpappen; eollerqch. contre la muraille. (v. anpappen, auf-pappen, rc.) Ein Schiff mit Schiffspappepappen; denn^Wa coure'e a un vaisseau.Pappendeckel,kc. v. Pappe.

Pappig, adj.etudv. pateux, euse. Diezähen Fruchtigkeiten machen die Junge,machen den Mund pappig; Iss glalres ren-dent la langue, rendent la bouche pätcuse.

Papst, s. m. lePape; le Saint Pere; chefde l’eglise romaine.

Päpstisch, v. papistisch.

Päpstler, Papist.

,P«pstlich, adf et adv. papal, ale. Diepäpstliche Würde; iadignitc' papale; la pa-pautd. Die päpstliche Krone; 1, conronnepapale. Die drei 'rche päpstliche Krone , 1»tiare. Eine päpstliche Bulle in einem Landeoder Kirchsprengel bekannt machen ; fulmi-ner une bulle. Der päpstliche Stuhl; lesiege du Pape. Die päpstliche Kanzcllei inRom; la chancellerie de Rome; it. la da-terie. Das päpstliche Gebie'th; der Kirchen-staat; >» patrimoine de Sr. Pierre. Diepäpstliche» Kammergäter; le domaiiie di,Pape.

PapstthNM, s. n. (f. odieux) le papisme;l’eglise' catholiquek

Par, s. n. das Pärchen, Pärleiu; 1» paire;it. la couple; ie.leconple. Ein P«k Stie-seln; une paire de bot es. Ein Par Strüm-pfe; une paire de bas. Ei» Par Eier; un,

»oupie