Parabel

couple d’oeuFs. Ein Par Lbalex ; NN« «01,-x1c N'q:u8. Ein glückliche« Par. (Sftepr);Bll heur.'iix conple. Es wäre Schade , einso schönes Par ;u. trennen; il seroit dom-mage de separer in si beau couple. Oa dittussi, I li we De mich auf ein Par (aus ei-Itiaf) Monate entfernen ; fe m’absenteraidurant qqs. mois. Irl) kann Ihnen nichtsals rin P,ar «irr «orsetzen; je r.’ai a vouspresent! r jue qqs. oeufs. Mirein Par War-ten ; en peu de mots. Ein Par Leute mitrin.Uder entzweien; broniller dcux person-nes. Linen zuP reu treib, n; faire «hanterqn.; reduireqn. a la raison. Parw.iie; parpaires; dcux ä leux. Parweift, Par UNdPar geben; aller deux a deux. Die Hand-schuhe parweisc legen; apparier le» ganis.Eine rare (aetade) Zahl; unnombre pair.Par over unvar (gerade oder ungerade)'sp-eleu, lo-ior a pair ou non. Die Parzcit; le!lemps oü les oiseanx s’appanent. Die Par-zeit der Rephüvner; la panade.

Parabel, s.f. la parabole; ( v. Gleich-njß) it. (t. de ge'om.) la parabole; ligneeourbe qui resulte de la section d’un conepar un plan parallele au cöte de cöne.

Parabolisch, uij.etaiv. parabolique, pa-taboliqaement.

Parade, s.f. la parade; montre, «talagede qch ; (v. Staat,Gepränge, Prunk) t. degucrre, la parade; montre que Font sur laplaoe 1er. troupes qui vont monter la gar-de; (v. Wachparade) it. (t. de mandge ) laparade. (v. parieren, Parierung) Parade(Staat) mir etwas machen ; Faire paraded- qch, Alle Dsfiriere erhielten Befehl, sichbey der Parade ciuzufinden; tous les oK-oiers eurent ordre de se trauver ä la paradeLin ParadebtN, PrachKett; un lit de pa-rade. Der Paradeplatz; la place d’armes.Ein Paradcpferd; NN cheval de parade. EinParadezimmer, Prunkzjmmer, Staatrzlin-«,er; uns -hambre de parade

Paradieren, v .», (avec l'auxil. haben)faire parade;. faire montre sur la place; (v.Parade , t. de guerre) it. f.g. faire parade,faire Hgure, etc.; briller.

Paradiet , s. n,!e paradis; le sejour desbienheureux. Da« irdische Paradies; le pa-radis terrestre. Dqs Paradies in den Schau-spielhäusern ; le paradis dans les theätres.Der Paradies-Apfel ; la pornme de paradis.DerParadieSopkelbanm; le paradis;espeeecto pommler greife sursauvageon de meinenem. Der Paradiesbaum, der wilde Oehl-baum; l'olivier saurage. Die Paradiesfei-ge; la banaiie; figue d’Adam. DerParadies-keigenbaum: le bananier.DasParadKshsiz,le boisd’a.loes. Das Paradiesksrn; k grai-»e de paradis; le makguette. Dcr.Para-diejpapaqep;. le peraoquet de paradis, DerjParadiesvogel; l’oiseau de paradis,

Paradox

Paradox, v. widersinnig,

Parallakllsch, adj.etaiv. (t.d’iHy.) n,-rallactique.

Parallaxe, r./. (t.i'asty.) la parallaxe.

Parallel, v. aleicklauseiiS.

Paraphrase, v. Umschreibung.

Parawl, v. Sonnenschirm.

Parat, v. bereit, fertig,

Parce, Parze, s.f. (t. de mythol.) la Par,que. Die drei Parcen ; les trsis soeur,, le,Fatales soeurs; (les socurs filandieres).

Parchent, v. Barchent.

Pardel, Parder, v. Panther.

Pardon, s.m. le pardon. V. VerzeihungVerschonung et Generalpardon.

Paren, -O. n. apparier, assertir; unir parpaires, par Couples; accoupler; it. metüpensemble le male et k femelle. Die Hand-schuhe paren, parweifezusammenlegeii; ap-parier ies gancs. Dick beiden Leute sindübel geparct, (schicken sich nicht zusammen);ces denx persmmes sout mal aceouplees^Die Dauben paren ; apparier les pigeans.Die Zeit, da die R-pbühner, die Vögel sichparen ; la Saison oh les psrdrix s’apparient,oü les oiseanx s«nt eu amour. Die Rephüh-uer haben sich geparct ; les perdyix se sontadouees. Die Dauben paren sich; les pi-geons s’aceouplent. Das Paren, die Pa-rung; l'axpariement; it. raccouplemeut.Das Paren der Rephübner; la panade.

Parentalton, v. Leichenrede.

Parforcejagd, s.f. dasLausiagcn, Renn-iageir, la grantle chassc; la cliasse L cri et acor; la ebasse a courre.

Pariren, V. a. (t. dVrcr.) parer a, eviter,detourner im coup, une botte. Mit demDegen, mit »er Hand pariren; purer del’e-pee, parer de la main. Einen Stoß parkre»; parer a une botte. DieParirstauge;la brauch« de la garde d’epee. DK Parj-NMg; la parade; I'»&. de parer; it. (t. detmtnege) la parade ( l’arret d’ün chevalqu’on manie.

Parieren, v .». (avec l'auxil. haben) o-beir. v. gehorchen.

Pariser, s. m. le Parisien. Die Pariserin«»la Parisienne.

Park,

. le patc; grande etendne de-

terrq entouree ou de mnraillcs ou de fos-ses, on de pieux on de haics, ponr la coa-servation des bois qui y sont, oupourlrplaisir de la chasse, ou.pour la liberte deI.a prainenade. Der Artillerie-Park; le parede l’artilleric; l’endrait oü l’onplace l’ar-tillerie, les numitians, etc.

Parkan, v. Berkan.

Parker, s...n. le parquet dans imesalle despectacle. C'estordinairement le devant duparterre.,

Parlament, e. ». le parlement. Das

EPariamentZhaus, »er Parlamentshps; lascour dl, parlement. Ei» Parlammtsgliedi

. , Paradiesisch, adj.etaiv. II ne se iitqueV- ^

fguriment. Eine paradiesische Gegend; vue ein Parlamentsherr; UN membre du parle-eontree delieieuse, fort agreable; vn para. ment.

J ParmcsankäK, S. m. le Parmesan; Fro-k mage

t

t

tbs.