176

Ordenskleid

Harare.

Ordenskleid , s.n. l’häbifc c!e l’ordre i *V.Phabit reügieux; it. l'habit regulier.

Ordenskreuz s. «. la croix. Das OrdenS-kreuz der Maithcftrritter; >a croix de Malte.

Ordensmann, s. m. v. Ordens -non,

Ordensmantel, s.tu. !e manteau del’er-dre.

Ordensmeister, s.m. lemaitred’un ordrede ch«valerie. v. Großmeister»

Ordengperson, s.f. le religieux, la re-Ügieuse; it. le merabro d’ua ordre sdculier.

Ordensregel S.f. la rdgled’un ordre.

Ordensritter, t.m. ls Chevalier de l’ordre.

Ordensschwester, S.f. la soeurrcligieuse.

Ordensßern,

l’ordre; broderie qui

x la forme d une etoile, placee sur llhabitdu Chevalier.

Ordensverbrüderung. s.f. laeonfrerie

Ordens teichen, S.n. l’ordre; la marqued'un ordre de chevalerie; lecordon, le Col-lier, la croix, etc.

jDrörvtl’dr «df. ttc.lv. regulier, ere;, quiest da ns los regles,regulierement; it. r«g>6;en ordre; ränge, arrange; it. (t.degeomtir.)ordonne; it. ordinaire. Er ist in den gering-sten Sachen ordentlich; >> estreguli-r damle» möindres choses. (Sn ordentliches Lben, eine ordentliche Anffüirung ; une vieune eoiiduite teglee ou reguliere. Tr lebtsehr ordentlich; -1 vir fort regulierement.Ein ordentlicher Mann; un homme d’ordre,lin homme ränge, arrange. Ein sehr ordkNk

Ordnung

densarte» wohl geordnet; ii a hi5n di&pos^-lesparti sde son discours; il a hu n arrangeses parolcs, ses phrases. Die Bücher ord-nen, in OrdNUNt stellen; rangerl-. livres.

Ordnung, s.f. la disposition,! «rrange-ment; i’aet. de met're les choses dans unccrtain ordre; it. l’ordonnance; (v. Attord»nm<g, Einrichtung) it. l’etat de ce qui estarrange; l’ordre; rr. la regle, la regvilaritejit. la classe; ( v. Elaffe ) it. le rang. ( v.Reihe) Die Ordnung, nach welcher dieTbeile des Körpers rmammeiigeiehl stno r

ladisposition desparries du corps. 2111(6" istbcy ihm in de. größten Ordnung ; tont estdans im grand arrangemeot chez 1. i. DieKacken in guter Ordnung ballen; ter.irleschoses enbon ordre. Er ist ein Mann »0NOrdnung, der Ordnung liebt; c’estun hom-me d’ordre, qui aime l’ordre. Dieser Fürsthat die Ordn ung und Zucht m seinem «tas-te wieder hcrgestllet; ce Prmce re.ablil’ordre et la discipline dans son Etat. DieO dnung :mEff,»und Drink-n;die L-bens-ordNUNg; ladiete: le regime de vivre. InOrdnung bringe», stellen; ranger, arranger;mettre enordre. Aus der Ordnung kommen;sederanger; etre derange. Ans der Ord-nung brinaen; deranger. Die drei Ord-nungen (Stände) de« Staates; les troisordres del’Etat. Di fünf Ordnungen derKriegsschiffe ; leseinq rangs des yaisseauxde guerre. Die erste Ordnung in den Schu-len; la premiere classe. Es gibt fünf Ord-

liches Hans oder Hauswesen; nnemaison nungen der Säulen, fünf Stulenordnun-hien reglee. Ein ordentliches, ein ordent- gen in der Baukunst: die toskanische, do-lich gest-lltes Verbältniß; une proportimi rische, jonische, korinthische und die zu am-

1 ^ CN 2 — - CU itA* 1<1 nnpf^ Af- mm AH/iafeilfn f\S «M mmma! a hm • 'Inn-

ordonnee. Die ordentliche Post; laposte or-dinäre; l’ordinaire. Der ordentliche Rich-ter ; le i»ge ordinaire, le juge competent.Ordentlich r G landter; ambassadeurordi-

menqesetzte oder römische Ordnung; ; ivacinq er-.lres d’arch'tecture: le toscan ourustique, le dorique, l'ionique, le corin-thien et le composite. Die OrdlMNgsaus-

naire. Ordentlicher Weise; der Ordnung ge-lfickt ; la police. (v. fo'nu) Ordnungs-mäß; selon les reglos. mäßig, «ii- k- «dv. sdon l’ordre ; metho-

Ordinanz, S.f. (t.tnilit,') l’ordonnanoeffdique, methodiquement; it. suivant l’or-sergent, cavalier ou soldat qui est ch,ez le ge-'donnance. Dib Orduungsjahl i lenombreneral, le colonel, le major, pour porter les, ordinal.

ordres ä son corps. Stuf Ordinanj seynStre d’ordonnance. On oppelle Das Ordi-nanjhaus; Ix maisen, l’hötel des revrues.

Ordination, S.f. l’ordination; l’actiondeconferejjjes saintsordres; it. (:. del’egl.frot .) la confirmation d’un ministre d’egli-se par l'impesition des mains.

Ordiniren, v. a. ordonner; conferer lesStints ordres ; it. (». del’fgl.prot.') ordon-ner; confirmer un ministre d’eglise en luiimposant les mains. ». axrrr befehlen, NN-ordnen; it. verschreiben; Q.dtmidtc.)

Ordnen. D. a. disposer, arranger, ranger;mettre les choses dans nn certain ordre;•rdonner; * regulariser, Mocaliser. Gotthat alle Dheile des Weltgebäudes wunder-bar geordnet; Gott hak alles wob! geordnet;Dien a dispose dans un ordre merveilleuxtoiites les pnrties de l’univers; Dieu a bienordo.nne toutes choses. Er hat die Dheilk

ftiyer Rede, er ftchg W»rre, ftiNk Ac-

Otdsnnanj, v. Ordinanj.

Orf, s. m. die Orfe, der Goldbrassen ; l»derade. (poissen)

Organ s. n. das Werkzeug der Sinne/der Empfindung ; l’organe. v. Wcrkpua.

Organisation, s.f. die Art, wie ein Kör-per zusammengesetzt ist; der Ban einesKörpers; ^Organisation; la maniere dontun corps est erganise.

Organisch, adj. et adv. organique. Einorganffcher Körper; u» corp, organique.

Organisiren. V. «. organiser. Die Naturist bewunderungswürdig in der Bildung derKörper, die sie organ.stret oder zusammeu-setzt;la nattire est sdmirahle dans la forma-tion des corps qu’elle organise. Ein gutvr-ganisirter Körp-r; un eorp, bleu organise.v. «ussi einrichten.

Organist, s. m. der Orgelspieler; it. dieOrganistinn die Orgelspielermn ; l’orgam-oie. DnNkLMA W dek Hgllptkirche ; l'»r.