Opser-Altär

ium 0«f« bringen; kaire « n sacrifice } of-frir un sacrifice; üfFrifr geh. eil sacnfice»Ein gottgefälligesOpfer;m>« ofiranileagrea-ble ä Dien. IesnS Christus hat sich seinemKater am Creuje alt ein Opfer dargcbracht,brachte sich selbst ani Icense seinem Dattrßfä ein Ibiutt’ dar; Jesus-Chiist s est onert ensacrifieeason p^resur Ja croix; Jesus-Christecant snr la «roix fit «ne ab tat io n de liü-memeä son pfre. Die Priester lebten ehe-m\t nur vom Opfer; les pretres ne vi-vüient antrefois que d’oblations, Gehörsam ist besser als Opfer; obeissanee vamiiiicux quc Mo ifice. On iit fig. LmeNI ein

Opfer bringen; ihm in Liebe etwas aufop-ftrn; faire uu sacrifioe a qn. Das Opfervon jemanden oder von einer Sache wer.

den; 4tre la victime de qn. cu de qeh>

Opfer-Altar, s.m. l autel sur lequel onimmoloit les viccimcs. V. VraudopferAltar,

,Lpttrdecke»/ X.». te bassin dchffranilcond'anMöne.

Opferbinde, s.f. la bandelette.

Oyferbrod, X.«. le pain d’oblation.

Opfcrdinrst, x. >«> ia «»crificature; Tok-fiee, la fouction de saorifieatenr.

Opf-rstejsch, s.n. laclmir dessaprifiees;!a viande sacree,

Opfe-grbeth, x. », l’offertoire.

Opferqefäß / Opfergeschirr, x. n. le vasetacre,

Opftrgeld, x. n, der Opferpftnnig; l’of-frande pesuniaire 5 Toffraude.

Opferbaus, s.n. lamaisonde sacrifice; le :;emple dans lequel 011 faisoit des s3crifi1.es. (

Opferknecht, x. m. le victimaire.

Opferkuchen, x. >«. legdteau d’oblation.

Opfeemeffer, s.n- le eomeau sacre; con-teau ä egorger les victimcs.

, Opfern, v.a. saerfier; faire, offrir unsacrifice; iitunoler. Cjn Lamm opfern; sa-eritier un agneau. Verschiedene Völkerhaben ihren Göttern Mens-chen geopfert;

plusieurs peuples gut immale d lenrs Öicuicdes victimcs inimaines. Jesus Christus istdas Opfer, welches geopfert worden ist zumHeile der Menschen; Jesus-Christ est la votirne qui a ete immulee pour le salut deshommes. Weihrauch opfern; offrir de l’en.eens. Die Erstlinge von den Früchte» derErde ev -rn; offrir les prem'ees des fr-uitsde la terre. Das Opfern, die Opscrun -; lasacrifice; Taet. desaerifier; it, l’immola-• tion tle ia victime ; it. (t, de l'Mise catbol.')Tofferte; Partie de la messe da ns laquellelepretreoßre ä Dien le pain et le vin; IV

175

Ophit, x, m, l?ophite; sorte de marbte ta-chete dont le fond est vert. v. Schlangen»

Opiat, x. n. i’opiat; sorte d’electuaffe,dans lequel ij entre de l’opium.

Opium , X. «, Top int» j suo d« pavot. v.Mohnjgft.

OppöNeuT x. nt. l’argnmentant; oelui quidispute et argumente eontre qn.

Optik, x. /. die Wssmfchaft der Licht»strahlen; (die Ljchtlehre, Kehrkunft) Top.tique; pa,ue des inathcmatiques qui traiteJe la lumidre et des lois de la visio», It.Eine Optik; Uneoptiqueo« un optique; UI»spectacle optique.

Optikns f x. m. l’opticicn,

Optisch, adj.etaiv. optiqne; qui a rap.pon ä la vision; qui sert ä la vue.

Opnnzie, x./. v. Feigenbaum.

Orakel, x,». l’oraole, OktzkUspruch; v»Gölterspnich.

Oranqe, s-f. Tolange., Der Orqnaen-baum; Tvranger. Die Orqns-Ubinhtc'fieur d'ormige. Das Otangenblüyt-O,hl;Tnuile de flsurd’orange. Orangezelh, sta-niengelb, orani-nfarbeN; orangi.es. DasQtangedelb; die Oranienfarbe; i'orange.

je Orangerie; Torangeri«. Aer Orangen»gärtnet; Toranziste.

Orant, v.Hundskopf- (flente')

Orarprie, v. Redekunst.

Orkan, v. Orkan,

Orchester- >.». Torehestre; le lieu üü Tonplace la Symphonie, et qui »epr.r,- !c thfätr©du partevre; it, tous les musiciens placeslaus Torehestre.

Ordalje.i. s, pl- v. Gottes-Nrtheil, UN»schnldSprobe.

Orden, x. m. Tordrj; compagnie de cer.taines personiies qui Font voen, ou qui Tod.ligeut pir scimint de vivre Sous de cer.taines reglet , avec qq. vnar jue axterieurequi les distingne. GUstlich,-Orden; or.ire*ret’gieux. W-ltlich; Orden Rlkttr-Oebenrordres sieuliert, ordres de edcvalerie. Eil»Kriegs-Orden; Iw ordremiüt-itre. D r Kör-nig hat >lnn den Orden ertdeiiet; le fiui!uia dorrne l’ordre. Man erkannte ihn anfeinem Orden, an feinem OrSenr;eiche«ron le recommt par son ordre. :

Ordens-Alter, s.n. ls majoritJ; age.re»qtiis pour etre requ dans un ordre.

Ordensband, X. n. le eordon , le rndan rmarqup d'unordredeebevalerie.Ordensbruder, X. >«. le frer>: religieux,

Di«

Dröensgeistliche, s.m lerelig'eux,

. , .Ordrnsgejstlichkci!; le elerge regulier,

dlation du pain et dti vin. v. irnsi Marin. Ordensgelübde, X. ». le voeu z it. lapta«Opferpriester, x. <». le sacrificateur; dasskestion. v. Profeß«

Amt und die Würde eines Opferpriesters N Ordensgeneral, x. m. legene'ral deqq. Qt»la sacrincature. jdre religieux.

Lpferschalk, X./. la patere. ' Ordensgescllschaft, s.f. lacongregstianj

Opkekthier, s.n. la victime; ailimalqu’on.compagnie de plysiears personiiesreligieu««estmoit i 4tre immole. f ses qui vivent sous une meine regle,

Opferung, v. opfern. I Orden-baus, x. n. la maison rclig.'ause.

Opferwein, S.m. levind’oblatioa. 1 Sptzentzkgte, s-f, lesolliar; le eollitrj»