174

Lhrengeschwulst

eis d’or oft les dames qui n’ont pbintleso-reill.es perctes^Ättachent leurs bouclcsd’o-reillej it. v. Ohrengehänge»

Qbrcngeschwulst, s. f. die Geschwulst DerCEwttivuKti; les oreUlons-, tumeur des parotides.

Ohreugeschwür, i- ». l’abces kou dgns1’oreüle.

Ohrenböhle, s.f. la davite de l’oreüle.

Ohreuhibler, v. Ohrwurm.

Lhrenkiemme, »-/. v.Ohrenzwang.

•* Obrenkllngen, r. n. le tinteraent d’oreille

Ohreilknorpei, *• *»• k cartilage de l’o-teilte.

Dbrwnnit

Ohrenpulsader, s. f. l’artcre üurienkire.

Ohrensausen, v. Ohrenbrausen.

Ohrenschmalz, {• «, la cire de-, oteilles;humtijr epaisse et jaune qui seform ■ dan.sles oreilles; (t. de cbirürgit) le ceruinen.

Die Ohrenschmaljdrüsen; les'gkndes certi-miueusts.

Ohrenschmerz, s. «<- v. Ohkenweh. 1Obren wauge, s.f. v. OhreudrahkOhreukräzcr, v- Ohrenbläser.

Ohrenweh, r. n. -er Ohrriijwaug, la dou-leur d’oreille; l’otalgie.

D&fftl}«Ui1C, s. m. le temoin auriculaire,

Ohrcnjwang, s. m. i'otalgie. V. Ohren-weh.

Ohr-Eule, s.f. le hibou, Ieduc. Die gros-se Obr-Cult; le grand duc.

' Ohrfeige, s.f. lesoufflet; mi conp duplatde la enain ou du revers de la main sur lajoue. Ohrfeigen geben ; sou.Äetcr; * cola-jl'olivaison ; !a recoltedesolives. Der Oii-phiser. Er gab ihm eine derbe Ohrfeige; il^vcnstein; la pierre judaigue. (v. Juden-Ini appliqua un bon soufflet. Er bekam stein) Die Oliventröstrr; le mare d'oliver.

Ohrwurm, s.m. le peree-oreille; (taste*tt) it, ( t.dech .) le ver ailriculaire; mala,die qui vient aux oreilles des chieus dechasse. Onditfamil. Er ist so geschmeidigwie ein Ohrwürmchen; il estsouplecommeun perce-orcille5 i! est extremement sou.plc ; soumis, accommodint.

Oker ) v. Ocher-

Oleander , s. m. l’olt'andre, le resage, 1*rosaigne. (aririsstau )

Oleaster, s* m. l’oüvier sauvage. V. SJfli

radlesbaunn

Oligarchie, s. f. die Regierungsverfastsuui, wo die gesetzgebende Gewalt nur inden Händen einiger wenigen ist; l'oligar-ciüe; gouvernemenl politiqfte oft l’autoritdsoilveraiiie est entre les mains d'un petitnombre de personnes.

Olive, s.f. l’olive; le fruit de l’olivier.Qn ufj/tile cn t. i'archit. Oliven, olives, —-certains ornemens en ferme d’oüves-. It.Oliven ; olivenfArmigc Knöpfe ; bonton,füits eu oüye. Der Olivenbaum, ( Oebl-baum); l'oüvier. Di/Olivenfarbe; k evu-lenr d’olive,. Olivenfarben olivenfarb g,olivengrün; Couleur d’olive; olivätte. Oli-venfarbenes Luch; drap de couleur d’olive;drap couleur d’olive. Ollvenförmtg ; eitforme d’olive; it. (t. d’anat.') olivaire. O-livenförmige Glasperlen; des olivettes. DasOlivenbolp I- bois d'slivier. Olimukenie;des noyaux d’olives. Oliven-Ochl; Krill«d’olives. Die Olivenlese, Oliven-Ernte;

Ohrfeigen, wie er es verdiente; ü int souf-fiete coinane il le meritoit.

Ohrfinger, s. m. le doigt auriculaire z lepetit doigt.

Ohkfiügcl, s. m. l’aile de l’oreille.

Ohrgewölbe, r. n. (t. d'nrchit.') l’ogivela voftte d’ogives.

Obrkäfer, v. Ohrwurm.

OhrkaMMer, r./l k charnbre de l’vreille.

Ohrlauz, i.»-. daS OHrkLurcheu; lc petitduc. v.Ohr-Tule.

OhrkrciS, r. »r. SieOhkleistr; ie bsrd del'oreiüe. x

Ohrküssen, s. n. l’oreiller. Das Ohrküs-sen in einer Kutsche; la custode.

OhrlZvvchen, Ohrläpplein, s.n. Ie lobede l’oreiüe; le bout de l’oreille.

Ohrleiste, r./i v. Ohrkreis.

OhrlSch, s. n« le trou de l’oreilie»

Ohrlöffel, s. m. le cure-oreille.

Ohrmuschel, s.f. k coqnille, la conquede l’oreille.

Ohrring, s.ih. labeueled’oreiüejkbou®ie. Goldene Ohrringe; des boucles d’or.

Ohrspritze, s.f. i’otenchyte ; seiiuguepropre L injecterdesliqueursdansl’oreille.

Obrtrommel, s.f. le tympan. (v.£vOm=melfell) (e. ä'-v-it.)

Ohrwerk, r. «. (t. it fort in 1’erilloii;bastio« ä orillon«.

Olymp, s. m. l’olyir.pe; ( polt.') le ciel.Die Olympiade; 1’olympiade; espace dequatre aus, a commencer d’unetele'brationdes jeux olympiques ä l’autre. Die olym-pischen Sp:cle; les jenx olymprquesz desjeux publics qu’o» celcbroit aupres de kville d’Olympie en Grece.

Oniak, Omet, v. Grummet.

Onkel, v. Obeim.

Onpr, s.m. l’onyx; espece d’agatetreSifine.

Opal, s.m. l’opale; sorte de piertepre.cieuse.

Oper, s.f- l’opsra. Die ernsthafte Oper;l’ope'ra serieuXi Die koniische Oper; l'ope.raconriqne, l’opera boukfo«. DerOperngN-eker; lalorgnette d’opera. Das Opernhaus;l’opera; le Iren oft se represente l’opera; ksalle de l’opera. Er wohnet dem Opernhau-se gerade gegenüber; Ü löge vis-a- vis l'ope-ra. Der Opernsänger; der Operist; le cfign.keur de l’opera. Die Opernsängerinn; dieOperrstinn I k chanteuse de l’opera. DgsOperntheattr; le theätre de l'opera; l'opera.

Operment, s. n. 1 ’orpimcin; mineral ar*senical; it. (t. de feint.) l’orpin. RothesOperment; v. Aauschgelb. ,

Opfer, s. n. le sacrifice, PotTrande; thl’öblation; it. la victime, (v. Opftlthier,

Gchlgchtbpftr) Lin Opfer bringt»; etwas

zum