OberpfarrerParlament

Felee, 1? timbre feie;

166

fumii. Im Lbcrparlamente nicht richtig

ftpii; avoir la tete F-i*» >-- «■- .

ftrc im peu Fou.

Oberpfarrer, s. m, le premier eure 01:pasteur; it. ie eure primidf,

JObtt'VOltJSCimeift«, s. m. le lieutenant-gineral de police,

Oberpvstmeister , s. in. le grand-maittedts postes.

Oberoriester, s.m. l’archiptet-e; it. lepontife. v. Hohepriester,

Oberrang, s.m. le Premier rang; la pri-« »ute.

Oberrheinisch < aij. et «iv. der oberrhei-nische Kreis; le ccrcle du haut Rhin.Oberrichter/ r- m. le juge superieur.Oberrinde. s.f. I’ccorce superieure; it.Uei oute de dessus.

Oberriß, v. Vorderfuß.

Oberrock, v. Uebmocf,

Obersatz, s.m (t.dtlag.) la majeure.Obcrschatzmeister, s. m. le grand tr£so-lier.

Oberschenk, s. m. le grand echanson,Oberschenkel, s.m. le haut de ia müsse.Oberschinamt, s. K.l’amiraute.Oberschlächkia, «.y. et *dv. Eine gber-schlächtigefüberschlöchtigeMühle; uo mou-

linäange.

Obekschmeerbauch, r. m. l’epigastre; lapai tie superieure du bi« vtntre.Oberscbultheiß, j.w.le grand prevdt,Oberschüsse, S.pk (s. dt tiss.) les lardu-,res. v, Nnterschüsie,

Oberschweif, s<ns. (_t.de tiss.} le chäpesnile la chasse.

Oberschwelle, s. /■ (t.d'arcbit.} l’archi-trave; la prinoi.pale poutre q'tii p'örte surlescolonu.es; if. le linteau, v, Sturz.Obersegel, n». le hunier. V. Marssegel.Obersitz, r. »!. v. Qberstelle.

Obervogt

Obervogt, s. m. lejgrand prevdt.

Obervormimd, s, >k,i le premier t-uteurjle tuteur honoraire. Die Kinder großer Her-ren haben zwei Vormünder, cinenlObervor,Munv oder Lhtenvormund, und einen un,lervormund, lesenfans des Grands out deuxtuteurs, l’un honoraireet l’autre oneraire,DieObervvrmünderinn; la tutricehonorai,re. Die Oberyormundschaft; 1» tuielle su-perieure; it. l’admiuistration superieure detutelle,

Obervorsteher, S. m. le premier adminüstrateur endirecieur; l’intendant.

Oberwärts, adv. au-dessus, par-dessus»Es ist unten dicker als obcrwärts(alSsben);le dessous est plus epais que le dessus.

Oberwelt, s.f. k monde sublunaire.J

Oberwind,«. >n. ie yenequi vient des hau t$pays. v. Wind.

Obcrwolle, s. f. die Wolle vom Rückender Schaafe; la laine mdre.

Oberwuchs,r. v. Oberholz.

Obermurf, r.der obere Kinnbacken ei-nes wilden Schweines; ( t. dt ch.} la »n.choire superieure d'unsangliei. |

Oberzabn,«.?«. la dent de dessus.

Oberzchnter, s. m, le Principal decima.,teur«

Oberzell-, s. m. l'etasse. Der Obencnqrinddaß Nnterflltter; l'etolfe et la dondluee,

Oberzimmermann, r. m. lcpremier char.pentier.

Oberzollelnnchmer, m. lerecevenr ZeO

nerai du peagc.

- Obgleich, cottj. quaique, bien que, encoreque. Ob er gleich arm ist, ü Ist er doch ei»ehrlicher Mahn; quoiqu’ii soit pauvre, ilest Honnete homme.

ObHaben,«. «< auf sich Haben; stre ehar^.ge de, etc. Wegen meines obhabendcn. Am-tes; a cause, en vertu de ma Charge, (p. as.}

Obbantz, v. Oberhand.

Öbhanden, ndj.et adv. present, ente. (v,vorhanden) Die obhandenefbevorftchelide)!

Obersprung , r .(t. de tisser.} le pasden haut, .

Oberst,Obersthosmeister,Oherstjägermei- . .

Ker,'.c.; Ober,Obtth»fmeißer, Obtrjä-er- Gefahr; lepsril imminent.

Meister, rc. I Ob6»t, s.f. la garde, la preteetion. ▼.

OberßallMeister. /.rn,le grand eeuyer. Schutz.

Oberste, S. «. le superit-ur, le chef; r/. Obig« »df. oi-dessus indiqur; susdlr, it»;(t. de fue/rc) le colensl. Der Oberst-Lieu- susrneutionne. Ans obigem erhellet, daß IC. jienant; le Lieutenant-Colonel, lil paroit, il apparoit dece, parcequi a ete

Obersteiger, s. m. le premier mineur, v.Jdit,

Steiger; (t. de mim}.

Oblate, S.f, le pain ä chauter, le pain i

Oberßelle, s. f. la premiere place; le haut dacheter les lettres ; it. V. Hostie»nit; lamain; lelieud'honneur. Die Ober- Obley, s. n. lacharite; le don gratuit; ce' ' que i’on donne gratuitement pour rentre-.

tiende-s monasteres et desReligieux. D«L

bout

Kelle haben; avoir larnain, etc,; primer.Oberstemme, s.f. (/, dtcordmn, jl’ailetteOlwrstenqe, s.f. (t. de Viar.} leperroquetenbanniere.

Oberstimme, «,/. 1« dessus. v. Discant.

, Oberiheil, s.m. le dessus; kpartiesuperieure; le haut. Der Oberthkil am BackensIo pomrneau,

Obertbür, s.f. le volete« la partie supe-rieure d »ne porte qui est Falte de deux pietes,

Olerverdeck. j, », le tillas.

ObkeyhauS; la charite; le lieu ou Ton re-qoitlcs charites.

Obliegen, D. ». irr. vainere; l’emportersur; avoir le dessus ; ( vitux ) it. (avee-i'mtxil. habe») Liner Sache obliegen; s'oc-euper,3'attaeher,trav»iller a geh.; etie occu-

peäqch.; it.v.mpirs. appartenir; etre dedevoir, d’obligation. Alles was Ji NSil ZU

tblM odljeKl; tout ee que vnus devez faire,

DleOi'iiegenLkit; 1» devoir, l'obligation,

Obmann,