Obergurt

gkwthr;

Obcrgurt, v. Uebergurt.

Oberhalb/ «dtf; au-desstis d un autre nett.Eine (c.ä:U Wunde oberhalb der Augm-braun'-n; unc legere blessure au-dossu. dessoprcils. Oberhalb der Stabt! par-delala

ville. . .

Oberhand, s.f. ledessus de 1* main i**•lc carpej ( v. Handwurzel) i'- fig. >e des-stis; avantage remporte; it. la main. ®ii';

Haben b- v diesem Treffen feie Obrtt«n> bfstflltdl; »»us avons eu le dessus dans cecombat. Einem die Oberhand, Sie rechteHand, den Platz zur rechten Hand lassendonner la main L qn.; Im donner la maindroits et le lieu d’honneur. v. Oberstelle.

Oberhaupt, s.n. le haut de la tete; (v.Oberkopf) it. fig. le chef; celui qui est ähtete d’un corps,etc. Der Papst ist bas sicht-bare Oberhaupt der Kirche; le Pape est lcchef visible de l’Eglise. Die Oberhäupterder Ration; 1« Chefs de la liation.

Oberhaus, s. ». der oberste Theil einesHauset; le dessus, le haut d’une maison.Das Oberhaut im englischen Parlamente;la ehambre haute; la chambre des Seigneursok des "Pa rs.

Oberhaut, s.f. bat Sberhäutchen ; l’epi-derme; la surpeau ; la premiäre peau quicouvre la chair de l’animal et la plut mince,

Oberbefen, s. fl. la levure. v. SpundHefen.

Oberhemd/ s. ». la chemise de dessus; ehemise de toile fin« qu’on raet sur une autreehemise de toile ordinaire.

Oberherr/ s.m. lesuperieur; (v. Obere)it. le soueerain. Er befiehlt als Oberherr;11 eommande en souvetain , en malere; ilcommande souverainement.

Oberherrlich, «d /. et adv. souverain, aine.Die oberherrliche Gewalt; la pmssance sou-veraine; la souverainete. Man macht ihmdie sberherrliche Gewalt streitig: on luidispnte la souverainete.

Qberhimmel, s. m. le ciel empyree; l’empyree ; le ciel le plus eleve.

Oberhof, t. ix. la Partie superieure d’unecour; it. der Oberhof; das Oberhofqcricht;la cour superieure de justiee. Der Ober-hofmarschall; le grand martfchal de la cotlr.Der Oberhofmeister; le grand maitre de lacour, de la maison. Die Oberhofmeiffe-rinn; lagrand'maltresse de la cour; la Pre-miere danie d'honneur. Der OberHofpre-diger; le Premier predieateur de la conr.Der Oberhofrichter; le fuge de la cour su-perieüre de justiee; legrand-prevötdel’hö- itelj it. (« Rome ) l’auditeur de la ehambreapostolique.

Oberholz, s. n. le bois de haste futaie; it.le branchage.

Oberbüttenamt, S. n. le tribunal des for-ges ok des fonderies. Der Oberbüttenme-ster; le ssrintendant des fonderies.

pbtxjfytXi s. n>. le premier veneur. DerOberjagermrißtr; le grzud-veueur.

Oberkammerer

-65

Oberkämmerrr, Oberkammerberr, s-m.le grand chambellari. Der päpstliche ObkV-kämmerer > le grand camerier.

Dbctfamnterjtinfer, s. m. le premier get^tilhomme de la chambre.

Oberkanzler/ v. Großkanzler.Oberkellner, s.m. le premier sommelier.Oberkiefer, Oberkinnbaeken, s. m. la m».choire, ia tntndibule superieure.

Oberkirchenrath, s. m. le consistoire SA»perieur; it. le eonseiller du consistoire su-perieur.

Oberklane, v. Afterklaue.

Oberkleid, r.». l’habit«»la robe de des*sns; le justaucorps, le surtout.

Oberknecht, s. m. le maitre-valet, le mai-tre-garqon.

Oberkoch. s. >». le Premier cuisinier.Oberkopf, s. w. le haut de la tete.OberkrieaseommiffariuS, r. >»- ie premierconunissaire des guerres; le commissair*ordonnateur.

Oberküchenmeister , S. m. le cbef de cui-sine; !e grand-maitre de la cuisine.

Oberland, '•«. Ie haut psys; la Partiebaute d’une province. Der Oberländer, dieOberländerinn ; eelui »k celle qui est duhaut pays. Oberländisch, odj. et aiv. dtbaut pays. Der Oberlandbanmeister; lePremier arebitecte d'une provinee. DtpOberlandrichter; le juxe superieur d’uasiege provineial.

Oberlauf, Oberloff, s.m. le tiilac; lepluahaut pont d’un vaisseau. Der Oberloffzwischen den Wänden des Fockmastes undde« grosien Mastes; la belle.

Oberleder, s. n. l’empeigae; 3a partie dedessus d’un soulier. Das Oberleder oderObergeschähe a» einem Stiefel ; i’avant-

pied.

Oberlefze, Oberlippe, s.f. Ulme de des-sus.

Oberlthen, s.ti. le fief dominant. DerOberlehensherr; le Seigneur souzerain.Das Oberlehensrecht; la snzerainete.

Oberleib, s. m. la partie superieure d«corps; le haut du corps.

Oberlippe, v. Oberlefze.

Oberloff, v. Oberlauf.

Oberluft, S. f. la haute region de l’air. ]Obermacht, v. Uebermacht. .

Obermann, s.m. v. Obmann- Onditfa-mii. Er hat seiten Obermann (seinenMann) gefunden; i> a trouve son hommejil « trouve a qui parier.

Obermarfchall, s.m. le grandmarechal.Obermeister , s.m. le maitre d’un. corpsde metiers. Die geschwornen Obermeister;les rnaitres jures.

Obermundfchenk, s. m, le ehef de g»b*-let, d’echansonnerie.

Ober-Offizier, s. m. le haut tffieier.Sämtliche Oberoffiziere eines Regimen-tes; tout les hauts offieiers d’un regiment.

Oberpnrlament , s.n. h chambre hautelu parlement d’Angleterrs. Qn dit fig. et

famil.