y

i6\ Ober,Acht

Lberbeute

fcstim«, und ich den unteren; dans cettemason man frere occiipe ledcssus, et moile dcssous. Die oberste Stelle an eincmTische, in einem Zimmer; le >,»«r b<>utd’une table, d’une «hambre. Das obereDeutschland, Oberdeutschland; la Haute-Allemagne. Ober - Egypten ; la Haute R-gyptc. Der obere Rhein; der Ober-Rhein;le Haut-Rhin. Die obere Gegend der Luft;la region superieure de l’air. Der obereTbeil des Körpers; la Partie snprricnre d»»orps. Der obere Tbeil de« Kopfes; derddand; le dessus de ja täte, de la Main.Die obere Lippe ; la levre de dessits. Der»berc Mühlstein; lameule de dessus. ( V.riufer) Die oberste (höchste) Gewalt; lepsnvsir rnpreme. Die oberste Gewalt desKönigs von Snglaud in Kirchensachen; >»Suprematie. Die oberen Elasten in ei perSchule; les premieres classes d’une ecole.Ondit, Zu oberst auf dem Berge; an sum-met, au plus haut de la montagne. Dasunterste zu oberst kehre«; mettre sens dessus

dtssous.

Ober-Acht/ e./. leban de l’empire. v.Reicks-Acht.

Ober-Admiral, s. m. l’amiral ge'ne'ral.

Ober-Alte, Ober-Aelteste, s. m. l’aneien jit. v. Obermeister.

Ober-Amt, s.n. legrand-bailliage. DerObcramtmann; le grandbailli. Die Ober-amtmönninn; la grand'-baillive; la kemmedu grand hailli.

Ober-Appellation, s.f. das Ober-Appel-lationsgericht; la conr des appels supe-rieure.

Ober-Atlfseher, s. m. lesurintendant. DieOber-Aufseherinn; la SKrintendante.

Ober-Aufsicht, s.f. la surintemiance.

Oberbalken, s.m. la so live superieure; lapoutre de dessus. Der Ohcrbalken an einerBuchdruckerpresse; le sommier d’en hautd’une presse d’imprimerie.

Oberbau, S. m. le bitimcnt au-dessus deberre. Das Oberbauamt; la surintendaueedes batimeus.

Oberbanch , s. m. l’epigastre. Die Aber.Hauchsgefäße; les vaisseaux epigastriques.

Oberbaum, v. Hauptbaum.

Oberbaumeister, s. m. le Premier arcbi-tecte.

Oberbeamte, v. Oberamtmann.

Oberbefehl, s. m. le commandement en«hef. Der Oberbefehlshaber ; le eomman-dant en cbek. ^

Oberbeichtpater, s.m. le grand-peniten-eier.

Oberbcin, v. Ueberbein-

Oberbereiter, s. m. le premier ecuyer.

Oberbergamt, S. ». le tribunal sunerieurdes mines. Der Oberberghauptmann; lesurintendant des mines. Der O.herbekg-amtsverwalker; 1« prämier greffier des mi-

»»s.

Oberbett- s.n. le lit^e v.Dtck-

Oberbeute, S.f. le haut d’une tHche. v.Beute.

Oberbinde- s-f. ( [t.decbir. ) lasurbande,

Oberbon>meister,r. M.le premier inspeö»teur des salincs.

Ober-Commando, s.n. v. Oberbefehl.

Oberdecke, v. Bettdecke.

Oberdeichgraf, s. m. le surintendant des’digues.

Oberdeutsch , adj. et adv. hautaUemand.Oberdcutschland; la Haute-Allemagne.

Obere, S.m. et f. le superieur, la supe-rieure. Man muß seinen Oberen (Vorge-setzten) gehorchen; il Fant obeir äses supe-rieurs.

Ober-Eigenthum, S.n. le domaine direct.Der Obereigenthumsherr ; le Seigneur di-rect. Das Obereizembumsrecht; le droit

domanial.

Ober-Einnehmer, s. m. le receveur gene-ral des hnanccs.

Oberfaß, S.n. ( t. defovg.') La cuve danslaquelle se reeueille la fleur de mine.

Obersauth, v. Oberoogt,

Oberfelüherr, s. m. le general en che£d’une armee.

Oberfläche, s. f. la truperfieie; it. la fa-ce, la surfaee; l’exterieur, le dehors d’uncsrps. Die Oberfläche eines Körpers; lasu-perficie d’ua corps. Die Oberfläche der Er-de; lasuperikie, lafaee, la surfacede laterre. Dieser Hieb oder Schuß hat nur dieOberfläche berührt oder verletzt; ce eoup nsi’a touehe que superfieiellement.

Oberflächlich, tt-if. et adv. superficiel, ei-le; qui n’estqu’a la superficie; superficiel-lement. On Ait fig. Er hat nur «ine ober-flächliche Kenntnis davon ; il n’en a qn’uuecannoissance supctficielle. Diese Ntate-rien sind in diesem Buche nur oberflächlichbehandelt; ces matiöres ne sont traitees dansre livre que superfieiellement.

Oberfortzamt, S.n. lagruerie, grairie.

Obcrforßmeister, s.m. le grand maitredes Forsts; it.le gruytr,

Obcrfuß, S.m. la Partie superieure dupied qui se joint ä la jambe; lecoude-piedjit. le tarse.

Oberzericht , S. n. la cour snpfrienre; lacour souveraine; la haute justise; it. le eon-seil souverain. Der Obergerichttberr ; lehaut-justicier; le seigneur haut-justicier.

Obergeschoß, s.n. das»bere Geschoß, derober« Stock eines Hauses; le plus baut eta>ge d’une maison.

Obergefchühe, V. Oberleder.

Obergefell, s. m. le maitre-garqonuAltgefell

Obergestms, e.». v. Karnie».

Obcrgespann, s. m. le Pala:id supsriet«d’Hongrie.

Obergewalt, s.f. l’autorite', le pouvoipsupreme. v. ober et oberberrllch.

Obergewaltige, v. Gewaltig . -

Obergcwehr, S. n. les hautesarmes; lefu-sil, 1« Jttofisqnctj «tc. v. Unter-

" geweht.