160 Nothdürftkg

faut; iVxigcncej it. 1« neeessaire, le besohl;tont ce qui est neeessaire pour Sa subsistan-ce- Nach Nothdurft; selou le besoin; autantque de besohl. Nach Nothdurft der Aa-chen; reis» l’exigence «er alfaires. HeimNothdurft haben; avoir ie neeessaire; avohee qu’il fallt, ce dont on a besoin pour vi-vre. Oniitausü , Seins Rokbdurft verrich-ten ; faire ses nLeessitcs. Seine Nothdurftverbringen, vertragen; (e. de pal.) dir« cequ’il faut pour sa defense; parle, Iibre-mentpour ses interets; dire ses raisons.

Noihdürfng, adj.etaiv. qui ahe»oin deqch,; (v. b?öiirftiil)«>.necess!teux;(v.Oürf sttfl) rt. ä peine süffisant; presqne pas. Esreicht so notdürftig zu; -r peine celasuknt-il. Er hat sein notdürftiges AuskommenNichtj >e neeessairelui manque. Die Roth-dürfiiqkeir; v. Notbdurst.

Rot-Eimer, v. Feuer-Eimer.

Nstb-Erbe, s. m. le legitimaire; l’heri-tier ä qui on ne peilt pas oter la legitime.

Notb-Lrbfchaft, s.f. v. Pflichttbeil.

Nsthfaii, r.iw, le cas de necessite.. ImNotfälle; cn cas de necessite; cn cas debesoin.

Nothfeuer, s. n - C'est aimi que les piysanstuperstitieux uppeiltnt le feu par lequcl ilsfont passer le betai.1 pour le gatantir del’enthantemeut; it. le feil excite par frotte-ment.

NSthfreund, s. m, l’ami fidele; ami äl’epreuve; qui persiste dans l’amitie malgrela maiivaise fortune.

Rokhfrist, s.f. ( t. de pyat .) le terme fa-tal, terrne pe. emptoire.

Rothgrdinge, I. ». ( t, de mine ) l’entre-prise ä gaiii et ä perte.

Notgedrungen, v.nsthdriugen.

Notbgericht, v. Halsgericht.

Nothgefchrei, s. n. les bauts cris,

Rothbaft, adj.etadv. (/. de pr.it.) legi-time. Line nothhafte ( rechtmäßige) Ent-!schu digung ; une excuse leritime, valable.Die Nothbaft, m l'exoinr-, V. Ehehaft.

Nothh Ifer, s, m. I’aide au besoin; quidonne du seeours au besoin.

Rokhhülfe, s-f. le seeours dans la ne-cessite; l’aide au besoin.

Nöthig, aif.etadv. neeessaire; dont ona besom; ce qu’il faut. Die nötbigen Maßre-geln ergreifen; prendre les mesures Neces-saires. Das ist nicht nötig; ceia n’est pasnöcessaire. ES ist nicht nöthig, daß !!.; “n’est pas besoin de, il n’est pas besoin que,etc. Ich habe Geld nöthig; il »ne faut del’argent; j’ai besoin d’argent; j’ai affaired’argent. Wenn es nöthig ist, (f» feyn muß);s’illefaM. Er hat eö nöthig; ilenabesoin.

Was hatte er nöthig, dahjn zu gehen? qu'a-voik-il affaire d’y aller?

Nötbige, s. n. le neeessaire.

Stötbigen, v. a. necessiter, eontraindre,obliger; reduire ä la necessite de faire qcb J

»t. forcer astreindre; (v. zwingen) it. prier.«w vtn dar» genöchiget; die Roth dringt

Nöthigkeit

Mich dach! 1 je suis necessite a cela. M,wird tim m r Gewalt ügzuichthigeu; o'ni’vcantramdra par force. Dieser 'Imstaiid ich.tdigte uns, eine» neuen Plan zu machen;cettc ciicoostsnce nons obligea de Formerun nouveau plan, Jemanden nöthigen,herein zu kommen; prier qn, d’emrcr. fas-sen Sie sich nicht nötbigen, essen und tritt»ken Sie nach Belieben ; ne vons faires pasprier, mangez et bmez tant qu’il vousplaira. Da» Nötbigen, die Nöthigung, l'aet.de, etc.; it. la contrainte.

Rötluakeit, s.f. la necessite. (j. «;.)

Noihklage. s.f. t’aaiondevioicment.

Nothleidend, «di. et adv. necessitenx,euse; qui est dans le besoin; it. qniesten(langer; qui souffre. Den Rorhleidendenbeystehen; seconrir ecux qui sout daus lcbesoin; assister les hommes dansleur be-soin.

, Notblüge, s.f. le mensenge fait pour setirer d’afläire; it. le mensonge officieux.v.Djenstlüae.

Rothmast, s.m. le mat de rechange.

Nothpeinlich, v. peinlich.

Nothpftnnjg, s. m. l’argent s« le denierde rfiserve.

Notbreif, s.m. ( t. dctor.nel.) le cerclede joint.

Rokhfache , s.f. la chose neeessaire; lecas pressant.

Rolhfchuß, s.m. le eoup dedetresse; le»ignal qui se donne par un coup de Canonou de tusil, pour indiquerle danger danslequel on se trouve.

Noihstall, s.m. ( t.demarkh.) letrayall.Ein Pkk'd in d nRothstall bringen, um essza beschlagen; mettre MI cheval au travailpour le fei rer. Di. Nothställei les travails,

Nothsteuer, v. Hülftsteuek.

Nokbtaufe, S.f l’ondoiement. EinemKind« die Nothtaufe geben; ondoysr un en-fant.

Rsthwehe, s.f. la defense, resistance kson corps detendant.

Nol'aweudig , adj.it adv. ne'cessaire,. ne«cessairement. Die Wärme istzum Wacht,thum See Pflanzen notbwendiz; la cbalcv rest neeessaire a i’aesroissement des plan«.tes. ■ Die norhwendigen Bedürfnisse de-.Lebens haben ; avoir les choses neeessairesa la vie. Es ist noibwendig, baß ich gehe;il fallt necessairement qus je m’en aiile.Fig. Sich in einem Hause notwendig ma-chen; se rendre neeessaire dans MIC raii.son. Das Notwendige; le ne'cessaire.Die Rothwendigkeil; la necessite. Aus un-umgänglicher Notwendigkeit; de necessitenecessitante. Die Rothwendigktilen ; le«nöeessltes; les cboses neeessaires.

Rothwerk, s. n. le travail pressant; ou-vrage presse; it. cboie qu’il faut faire iu-dispensablement; oeuvrede necessite donteil ne peut se dispenser.

Rothtvurf, s.m. (t. de mer) le jet de*marebandises p«m allerer un vaissesu.