Nördlich _ Noth 159

nördlich, «iiy. et adv. qui est (Ui böte du tet; » grahd’ peine s’est-il sauve. Elch innord? septentrional, bore'al, hyperbore'e, Nolh (IN Gefahr) befinden ; etro en dan-hyperboreen. Die nördlichen Länder ; K-iger. Dieses Schiff hat Noth gelitten; SSutys dunord; lespays hypcrborees. jvaisscau a ete en danger; tt. ce vaisseauaNörgeln, v. n. taquiner, avoir l’habitude^te endommage. On appfllt fepulairementtde contrarier et d’impatienter sur de pcutsiDtefchwere Nslh> le mal de St Jean; leobjets; faire d’eanuyeuse remootran.esergrondant; >r. grogner, par mbeonlente-monf fftvf: il ne fai

ment. Lr nörgelt in einem fori; il ne hitque taquiner, quegrogtier. ( fmnil .)

• Stößel, r. » la thopuie. Dich RöffelkiN,Rößelchen; I» «bopinstte.

NSstoch, r. n. le nostos. ( plante')

fallende Sucht;da» döst Wesen. Die echte Noth; v, Ehe-Haft. On Alt, Ls har keine Noth i »1 n y »point de danger; il n’y a ausun pertl $courir, a Graindr«. Jeder Mensch hat si in.eNoth; cbaoun a ses peiues. EmeiN seineNoth klagen; «rnvril SOU oseur fi q;i, j dire

Notar, a. r». Is „Maire. Das Notariat; aqn. ee qu’au a sur le coeur, Es hat keinele netariat; la fonction *t l’offise de no- Noth, daher kommt, >1 u’a garde de venir.taire. 2m «alle der Noth, wenn es die Noch er-

N»tt, s. f. la note; carastere dont lesrimsieiens se serveat ponr marquer le Chant;it. la note, la renuirque. (v. Anmerkung)Noten zu einer Arle machen; eine Arie imNoten fetzen ; noter im air. Er fingt nachNoten; il «hantestir la note. Eine gestri-chene oder geschwänzte Note; uns croehe.Eine zweigestrichene, doppeltgefchwänzteNsre;une double croehe. Eine weiffe Notedir zwei Vtertelsnoten oder einen HaldenTakt gilt; u„e note blanche; une blan-che. Eine fchwarje Note; eine Bjcrtelsno-te ; une note noire; ime doire. Noten(Änmerkungen ) zu einem Buche machen;faire des notes sur un livre. Das NotenA-B-E, zum solstagiren; le solfege. DasNokeyduch; le livre denuisique. Das No-tenpapier; le papier de mtisique. DerNotenpian, v. Tonleiter. Der Notcnschrn-ber; lenoteur; copiste de musique. Das

fordert; eneasde besoin, demkessite. Sawie es die Noth erfordert; selou le besoiu,selon qu’il scranecessaire. Daöey leidet dieGerechtigkeit Noth; 1» justiee soulFre eace eas. AurRorhzu fcbeu haben; avoir lenbeessaire. Etwas ans Noth thun; faire»ne ehose par necessite. MeitN die Noth attdenMann gehk; quanll on se Isrouve dansle besoin Cr iß dick und fett, man sieyerihm kfi»« Noch a»; il est gras et gras, ili’a pas l’air de manquer de qch, Prov.Ans der Noth eine Tugend machen; fairede oeeessite vertu. No h hat t«i« Gebott),‘?Dtb br'cht G fen ; necessite n ’,1 po- n deloi Freund ind No hgehen ot-w aufeiltLolh; les anu. so» rares daus le ne-orn.

Noth, «de-, neeessaire; de neces.ite; nc*cessairement. (v. rtoutp llüig, Es ist nichtnoth (nicht nichiq) euch zu tagen; il n'eedpas Necessaire de von.« dn e. Nachdem eS

Notenfvsrem, die Nottiilinien, hü fünf Li-snotb seyn wird! 'sei«,, le besoin. selon qu’il

nie», welche man mit dem Rastrale zu denNoten zieht ; la portee, les cinq lignes suriesquellcs on pose les notes.

Noth, s.f- Undcessite, le besoin, l’indi-jenee; it. l’nrgence; la peine, les dif-ücnltes, lesobstades qu’on trouve dans uneentreprise; it, le danger^ leperii, (v. Ge-fahr) Er ist m großer Noth, in einer drin-genden Noth; >1 est dam une grande, dansune pressante, dans une urgente ne'cessite,Sr hat nicht- zu leben, er befindet sich in deraufferstenNoth; il n'a pas de quoi vivre.ilestreduita la derniere extre'mite. In Nö-

sera ne-cessaire. Go Mel Stoib ist ! autantqu’il f»nt; autant qu’il est besoin. On iitfamil. Es Unit, es ist f NI notd; .1 lui prenckun besoin; il est piesse par ses necessites.

Noth-Anker, r.r«. l’anere dela cale, hart«cre de la misericorde. '

Noth-Arbrit, r./ le travail pressant; it.titie oeuvre de necessite.

Noth-Auewnrf, v, Nothwnrf.Notbbau,r. >«. un bätiment de neeessiis,-« eonstniit potir qq. besoin passager; it.( t. de ch.) la rctraite.

Nothbrüchig, adj. et adv. Qi. de mint)

Ibcit fepu; etre dans la necessite; manquer Eine Stufe nothbrüchig machen > entamckdu Necessaire; it, dtre en danger, en peril, une mine. ^

en peine. Er hat mir in der Noch beyge-standen; >1 m’a assirte dans le besoin. Erbat mir aus allen meinen Nöthen gehol-fen ; il m'a deüvre de toutes mes peines.(®. auisi Hnngersnorh, Kindesnoth, :c.)Erleidet an allem Noih; il «st dans la ne-cessite de toutes eboses. Die armr» Eentefind in der äuffersten Noth; (Armutb) cespauvres gens sont dails la plus grande in--dtgence. Im Falle einer dringenden Noth;eneas d'urgenee. Er wird Noth(Ätübe) ha-bt«, diesen Prozeß zu gewinnen; ilauradew peine d gsgner ce proces-la. Mit großerNoth, mit genauer Noth hat «sich geret-

Nothbrnnnen, r. m. le reservoir pour le*incendies.

Notbdamm, Nothdeich, 1 . une digu#

cm jete'e faite ponr le premier besoin.

Nothdienst, s. m. le Service de nreessitf,par cantrainte. v. FrohNdieust.

Nolhdringcn, V.«. r>r.foreer. (v. jwi»gcn) Etwas nothaedrungen rbu»; faire geh.L son eorpsdefendaiit. Nothdringend, IiotH»dringlich z urgent, ente; * imperieux. Linenothgcdrnngene Maßregel; mw mesure im-perieuse,

Notbdnrst/ s.f. la»ecessite, le besoin t(v. Noth) it. It neccesaire; autant qn'il