rZ8

Ortete

Nochmalig

Eisen; lefei' k river. Der Niethammer) lei Nochmalig, ach. repete, reikerc. (v.aber.marteau i river; it. (t. de tn<,rteh.ftrr ')\mx{\q) tStiT nochmaliger, wiederholtes Ber-te braclwir. DerRietNagel; leclou L river; chotb ; u»e iterative defense.jf. le tflou rive; le rivet; it. l’envie; pe- Nochmals, adn. encore une Fois; de nou-

tite peau qui vient a la racine des ongle's,Mittnägel an den Fingeni haben; avo>r destznvier aux doigts.

Riete, s.f. ie blanc; hiliet blaue de lo-terie

Nieten, v. river. V. umnicten, vernie-ten,

Nil, Ntlffnß, r.m.ie^il. Das Nilpferd,Flußpferd; l'bippopotame.

Nimmer, nimmermehr, »de. jamais. (v.«ie, niemals) Ich werde es nimmermehrvergessen; je ne Poublierai jamais.

Nimmersatt,/. »-. l’iusatiablei \m kommefameiique; an farnslique; it. (t. d'bist. mt,')le courlis. (wk*ii)

Rippen, V.«. {avec Pauxil. haben) siro-ter, liavotter, gobelotter, boire peu ä lafois; boire äpetits coups et souvent. (/«-mit.)

Nirgend, nirgends, nirgendwo, «-le-. nul-le xarr; en ausun lieu. Cr ist »irgend Ul fin-den, il ne «e trouve nulle part. Ich weißn.rgnids hin ; je »e sais ON aller, oil merekugier; je n'ai point de retraite. Das

Veau.

Rock/.»,, (t.de mer)\e baut de la vergue.

SKone, s.f. lanone; celle desseptheu-res caoonkles qui se ckante ou quiser6»eite apres sexte.

Romrc, s. /; la religieuse ; (la Nonne,nonnaiu ). Das Nönnchen, Rönniein; lauonnstte. Die weisseNonue; (einWaffer-VSgef) la »onnette blaneke, ia religieuse,la piette ; le petit Karle lmppe. ( eisernetüiuaticfie) On ditfig. Diesem Mädchen istkein Roiitienfleisch gewachsen ; cette bllen'est pasfaite pour leeuuvent. Eint Non-ne werden ; se faire religieuse; prendreievoile; entrer en religion. Da» Nonnen-kloster; le couvent de filles. DaS Non-neniedeil ; la vie religieuse. Die Reimen«taube; le pigeon nonnam.

J!oppen,e. «. (#. de drap.) noper, enouer,epluelier, e'pineer,fpinceler; arractier avecuue petite pince les noeuds d’nne pitee dedrap, lorsqu’an l ! a levee de dessus Le me»tier, Fett noppen; noper gtas. Ein Tnchauf der linken Seite noppen; diverser du

kömmt nirgends anders her, als, re ; «la ne drap. Daä Noppen; le n<»page. DaSNopp-

vient que de, etc

Rische, s-f. la niehe. v. Bilderblende.

Nisse, s.’.pl. les lentes; cspece de petitsoeufs dontnaissent lespoux. Nisse auf demKopfe, in den Haaren haben; avoie der len-tes sur la tdte, dans lescheveux. LebendigeNiste; des lentes vivss.

Nisten, v. n. {avec i’auxil. &a6?n)nicher;faireson nid; it. en parlant des oiscaux defreie, airer. Die Schwalben nisten in denSchornsteinen, andenFenstecn, ic.; les hi-rondetle-s nichent dans les cheminfes, auxfenetres, etc. Die Adler niste» auf den Fel-senklippen ; les algles aireut snr la poirite des roehers. Daö Risten ; Pact.de, etc.

Nixe, s. f. v. Wassergeist. Die Nixbln-mie, ».Froschbiß.

Noch, adv. encore. Ich will noch warten;j’attendrai encore. Noch einmal; encore■unefois. Noch mcijttpas encore. Nocheinsso viel; noch einmal so viel; le double.Noch lange nicht ; ils'enfaut beaucoup.

Life» ; l'eplueboir. Der Ropper; lepm-ekeur. Die Nopp,'rinn ; lanopeme, l'cplu-ckeuse, Penoueiise, Pepinecuse, Pepinse-leuse.

Nord, r. it. saut article, worden; lenord, le septentrion. (v. Mittetnachk)Sich gegen Norden wenden; setournerversle nord. Gegen Norde» seg ln; faire lenord.Nord-Ost; nord-est. Nord zu Ost »; nord-quart au nord-est. Rocd-Ost }U Norden!nord-est quart au nord. Nordwest ; nord-ouest. Nord zu Westen > nord-quart aunord-ouest. Rordwcß zu Norden ; nord-ouest quart au nord. Die Magnetnadelneiget fiel) von Norden gegen Westen, weichtgegen Westen ab; raiguillc mml-oueste.Dte Rordcrbreite ; (t degfagr.) la latitudeseptencrmnale. Der Nordkaper; v. Sturm-ftsch. Die Nordländer ; les peuples du nord;lespeuples hyperborecns. Das Nordlicht,der Nordlchein; I'aurore boreale. Der RordtOstwind; la bise; le Vent debise; lenord

Er wird noch lange nicht kommen; il ne-est. Der Nordpv!; le pdle baceal, 1sviendra pas si tot; il tardera encore long-jpöle arctique. Die Nordsee > la mer dutemps a venir. Maß noch mehr ist; qu> plus nord, Die Rordseite; le cöte, la bamle«st; de plus; outre cela. Wenn cr nrch w '

reich, gelehrt, re. wäre; füt-il cent foi»,«nille fois plus riebe, quand il scroit Centfois plus savant, etc., qu’il ne Pest. Roch,e» le mettant devant einmal, s'exprime enfrangais pur la particult re. Roch einmalsagen, machen, mähen, !e. ; redli'C!, repeter,refaire, refaucher, ete.

Noch, conj. Er will weder essen nochrrlnkc» ; u ne veut ni boire, ni manger. Crkann weder lesen noch schreiben - >1 ne sait

m lire, ni evrire.

du nord; la partie septentrionale ou bo-reale. DerRo dstern; l’etoiledu nord; l’e»toile polaire ; it. {t. de mer) la tramontanc»DerRordwcstwiNd ; le nord-ouest; lemae*stral. Der Nordwind; le vent du nord; lenord; ( poet .) Paquiien, le boree. DerNordwind ist der kälteste unter allen Win-tzen ; le nord est le plus froid de tous lesvents.

Nordisch, ad/, et aiv. du nord, septe.i-trional. Die nordischen Mächte j les puis-sances du nord. v. mitternächtlich.

Stovrüch,