Niederwärts

Haber hinfahre»; rabattre les »vom«;faire pnsser un rouleau sttr les avomes de-ia levees.

Niederwärts/ ad®, v.ers le bas; en Ues-ccndant. . ,

ItlederwerftN/®.".r>''- J eter a terre >terrasser; it. abattre,renverser. DieseSPfkrd

ist unbändig ; man ist gcnördigkt, es niederin werfe»/ wenn man es bcichlagcn will ;ce cheval est fougueux; on est coutraintde l’abattre popr 1« ferrer. /z'g. (Einen nie-derwerfen ; sesaisirde qn.et i’arieter, Ei-nen Verbrecher gefänglich nndrrwerfen;empris«nncr im crimincl. Sich niederwkk-fen; st jeter contre terre ok ä genoux ; seprosterner devant qn. Die Niederwerfung;l’aet, de jeter ä terre; le renversement; it.le prosternement; fig. l'emprisonnementNiederziehcN/ v. a. irr. tirer en bas tnipar terre. Der niederziehende Muskel/ d<rNiederziebMULkel; (e. d'annt.) le muscleabaisseur, l’abaisseur. DaS NiedekjiehkN !l’aet. de, &c.

Niedlich/ «d/. et adv. mignon, onne; joli,elegant; mignonnement, joliment; it. fri-and, delicat, exquis, delicieux. E;N NlidljcheS Gesicht; un visage mignon. Nied-liche (nette) Schuhe; des soulicrs mignous.Das ist niedlich gemacht; ccla est inignsi,.nernent fait. Ein niedliches (artiges hüb-sches) Mädchen; un: oli- lille. «Ki- istniedlich gekleidet; cüe est joliment vetue.Niedliche Speisen; des viandes delicates.exquises. Tin niedlicher Bissen; un rnorceau friand. Die Niedlichkeit; la mignar-dise, delicatesse ; it. 1’eleganee; quaiited’une chose mignonne, jolie, etc.

Niedrig/ aij. et adv. bas, basse ; qui apeu de hauteur, ou qui est sitae en un lieupeu ou point eleve; it. Jte. bas; d’un tonpeu eleve; it. qui est defmoindre valeur,de moindre prix; it. bas, vil, abject; bas-sement. Sin niedriger Stuhl oder Sitz;IIII siege bas. Dieser Lisch ist zu niedrig ;rette table est trop basse. Ein niediigeS,niedrig gelegenes Land; unpass bas. DieseSaite/ dieses Instrument ist zu niedrig ge-stimmt; cette corde est trop basse; cetin-strumeut de musique est monte trop bas.Ein Instrument niedriger stimmen ; abais.ser un iastruinent de musique. Etwa« niedriger halten/ hängen, stellen/ re.; abaisser,rabaisser une chose. Eine Mauer niedrigerMachen; baisser un mur; rabattre de lahauteur d’un mur. Einen Baum niedrighalten; (t. dt jurd.) arrcter un sichre. DirNiedrigen Karten im Spiele; les bassescar-tes du jeu. Niedrig spielen; jouer petit jeu.Ein niedriger/ geringer Preis ; un bas prix,vil prix. Ein Mensch von niedrigem Stan-de-von niedriger Herkunft; un homme debasse extractian, de basse, de vile condi-tion, ne de bas lieu. Ein niedriger Wort-ein niedriger Nurdruck ; un mot bas, wieexpression basse. Eine niedrige Handthic-rung > un» pr«fessiott vile. Eine niedrige

Niedrigkeit 153

(verworfene) GesichtLdüdung; une physio-nomie abjccte. Sich am eine niedrige ArtauSdrücken; sich niedriger Ausdrücke dc-dietun; s’exvrimsr bassement.

Niedrigkeit/ s.f l’dtatde ce qni est basgqui a peu de hauteur; it. fig. la bassesse ;it. la vriete - . Die Niedrigkeit der Geburt,der Stande«/ der Schreibart, re.; ia bas-sesse de la naissance, de l’extraetion, dustyle, etc. Die Niedrigkeit der Preise«; 1»vilet« du prix.

Niedrigung/ v. Niedere.

Nieinaien, niemals, v. nie.

Niemand/ fron, persannt l, nnl ; nul lio.n-me; aucun, personne; qui que ce seit.Niemand (keiner) von alle» denen, die dortgeweseii sind, ist jucnckzekommeii; nnl datous ceux. qui y ont ete, ii’cn est reveuu.Ich habe niemanden gesehen ; je u’ai vupersonne. Bor Gou ist niemand unschul-dig; sucun n’est innocent devant fi-.u.

Nieiuand als er kau» es getlun haben; itn’y a que lui qui puisseTav* ir fait.

Niere, s. f. le rein. Die eßbare Niere ei-niger Dbiere; le rogmm. Ein Stein i» dkikNieren ; une pierre dans les reius. Zu dmRiereu gehörig; nephretique, Die Ricren-Ader; la v,.ine einnlgeme. Der Nierenbaum»l’anacardr, i’anaesrdier. D«S Nierenbecken;le bassmet; petite cavite qui est au milieudurein. Der Nierrnbrateu ; lalonge devcau. Das Rierenfett; la zrais.e qni COU-vre les rognons. Dik Nikt’ÄigefäKe ; 1erva sseaux emulgens. Dar NierengrieL ; lngr.ivelle Die Nierenkraniheit, das N eren-w.tz. la malaaiie des rcins; ia n.-phreiique.Ein Nicrenmittel; ein Mittel gegen da«Nierenweh ; un nephretique; reine.le pra-pre aux maladies des rcins. Der Nierell-schnitt; la nepbrotomie. Niereiischnitteu »Sorte de patisseric Falte de rognons de veau.Der Nierenstein; la pierre quj s'engendredans les reins ; it. la pierre nephretique;ie jade. Das Nierenstück j ie rognon; 1*partie d un animal qui contient le rein.Niercnwcift; (f. demine) en rognons. v.Rest, nesterweise.

Ri sekraur, Riesemittel, Riescpulver, r.

n. l’herbe sternutatoire; le sternutatoire Jla poudre sternutatoire.

Stieseln, v, näseln.

Stseseu, V. n. (avte l’auxil. haben) eter-nuer. Das Niese»; l’eternuemeut.

Niesewurj, s. f. l’ellebore. Die wild»Niesewurz; l’elleborine. Die unächte Rie-sewurz; l'alisrnsagrappe.

Nießbar, V. genießbar.

Nießdatlich, adj. et adv. {t. dt droit) usa-fructuaire. Da« Wittbum oder Lcibgedingeder Weiber (st ein nießbarliche« ^echt; 1siiuuairc des lenunes est un droit usufructu-aire.

Nießbrauch, s. m. v. Nuknießimg.

Rtet, s. n. lerivet; it. ia rivure. Rieh- U,nagelfest; (t. ieprat.) tenantafereticlou.Die Rjetbankj le baue k rivep. Da« Niet-1 ÄskNi