a z6 Niederschlagen
tiere disstmt» Separee de son dissalvant parle moyen de qq. precipitant, et tornbee anfonddu vaiss_.au. Weiser, rotber N eder-schlag; du pre'cipite blaue, rouge. Der Nie-Lerschlüg, daöMeistcrrulvet; le magistero;pomlre Iräs-fine frite par la precipit.itioa.It. 6er Niederschlag ; la precipitation ; lachute des parties tes plus-grossieres au Midd’un vaisseau.®„„ Mittel,wodurch ein Nie-Lcrschlag bewirkt wird; Las Niedcrschlag-imttel ; le prec pitant.
Niederscklaaen, v. a. irr. assommer; fairetomber a force de coups; it. rabattre; it. ver-ser; it. baisser; it. (t. de ebim.') precipiter;it. (t. !t me'rc.j temperer. Ein n Ochsenmit einem Schiaael Niederschlagen; assom-mer un boetif avec un maillet. Dev Windschlägt dm Rauch nieder ; >e veut rabatlaJPitmee. Das Wetter hat LaS Getreide nie-dergeschlagen ; lVrage a verse les bles. DieÄugen n-ed rschlagen ; baisser les yeux.Das Eisen schlägt das Kupfer nieder- le ferprecipite le cuivre. Ein niederhblügendeS.rin Niederschlag bewirkendes Mittel ; unxrecipicant. Ein niederschlagendrS Änenei-rnittel; UN remede temperant. El» nieder !schlagendes Pulver; unc pnudre temperan-1«. Fig. Das schlägt den Murd nieder; celaddeonrage, eela deeonforte. Et ist ganz nie-dergeschlagen; man muß ihn wieder a-ck-INUNtern; il est tout abattu, tont ianguiä'-sant, ilest dans un grand accabiement, ilfaut le ranimer. Die Niederschlagung; l’act.de, etc.; it. (t. de tbim.) la precipitation;it. fig. le decouragemsnt; I’act. de decou-rager, etc.
Niederschlagen, n, irr. tomber rude-tuent. Rücklings Niederschlagen ; tomber äla lenverse.
Nicderschluckcn, v. verschlucken.
Niederschreiben, ». a. irr. mettre, cou-«ber par ecrit.
Nicdersenken , ». a. abaisser; mouvoiren bas ; it. enfoncer, dcscendre. (v. versen-ken, ein senken) Die Nicdersenkung; l’act.de, etc.
Ricdcrsetzen, ». a. mettre bas au a terre,line Charge; se de'chargerde qch.; «e.asscoir.
<v. setzen) Diele Last ist zu schwer für euch,setzt si auf die Erde nieder; ce fardeau esttrop pesant pour vous, mettez-le ä terre.Ein Kind niedersetzen ; asseoir un enfant.J Fig. Eine Commission nicdersetzen, um eineSache zu untersuchen; stablinm- Commis-sion, constituer des eommissaires pourexa-jniner nne ehase. Sich niedersten > s ’ as -scoir. Prev. Sich zwischen zwei Stühleliiedersetzen ; se mettre entre denx selles lecul i terre.
Niedersinken,».», irr. s’affaisser; s’abais-serparsa propre pesanteur. Au« Schwach-heit, aus Entkräftung niedersiuken, umsin-ken, binsinken ; tnmber de fnibiesse, d'iua-nition. Im Wasser niedersinken, unterste- "x i“ cr aui ond; couler ä fond. (v. sin-fett) Das Niedtrstnken > l’all’aissemeut; it.
Niedersitzen
lemoilvementd’un corps qui tambe lente-ment par si propre pesanteur.
Niedecsitzen,». ».r>r. s’asseoir; it.enpar-lant des bfies, s’accroupir. Einen niedersitzenheissen ; direaqn. des'asseoir, prierqn.des''asseoir. Man ii ß uns niedersitzen; on nousfit asseoir. It. niedersttzen, ». a. irr. fauleraforce d’y etre a>sis. Hzrr hoben sie gesessen;seht, wie sie dos Gras uiedergeseffen haben;c’est icioü ils ont ete ,’ssis, voyez comme iisont foule l’berbe. Das Niedersitzen; l’act. des’asseoir ou de fouler, etc.
Niederstämmig, «■</. n adv. (t. forest.)Niederstämmiges Holz; bois qui a la tigecourte.
Niederstechen, v. a. irr. tuer, faire tomberd’un coup d’epee, de couteau, de poignard;poignsrder. ~
Niedersteigm, v. ». irr. dcscendre. 3ftifU!!d uiederstkigeu: monter et descendrt.Riedersteigende Zeichen; (t. d’astr.'J signesdescendans. (v. «bsteigen) Dar Niederstei-gen; la dcscente, l’act. de dcscendre.
Niederste». poser sur la terre,met-tre bas ou ä terre cc qu’on a dans sesmainsou ee qu'on porte. v. stellen.
Riederstsßcn,». a. irr. faire tomber, ren-verser en heurtant ou en poussant contre;it. tuer d’un coup d’epee, de poignard, au deqq. armed’hast. Die NiederstvKung; l’act.de, etc.
Niederstnrzen, v.a. precipiter, jeter, fai-re tomber de baut en bas; it. v. n. tomber,etr« precipite en bas ; it. s’abattre. Gei»Pftrd stürzte unter ihm nieder; son chevals’abattit sous hü. Die Niederstürzuiig; l’act.de, etc.; it. la chlite precipitee.
Niedertauchen, v. untertauchen.
Niederthun, (sich) v.rk. (r. de cb.) secoucher pour reposer. Das Wild hat sichniedergethan; la betL est ä reposee. DerHirsch hat sich niedergethan; le cerf est surle ventre.
Niederträchtig, «di. et adv. bas, hasse;vil; ba5semcut. Niederträchtige Handlun-gen; desactious basses. Ein niederträchti-ger und verworfener Mensch; «n hommenil et tbject. Niederträchtig denken I pen.ser bassement. Dir Niederträchtigkeit; labassesse; action hasse, seiitinient bas. EineNiederträchtigkeit begehen; fair- nne bas-sesse.
Riedertretcn, ». ». irr. fouler; r'e. rabat-tre. Das Gras riieoertrclcn; fauler l’herbe.Die Zwiebeln auf einem Gartenbeete nie-dcrtreten, damit sie nicht in Samen schies-sen; rabattre les aigiioiis. Die Schuheniedertreten; eculer lessouliers. Das Nie-dertreten, die Riedertretung; l’a*t. de, etc.
Riedertrinke»,». «.irr. einenniedertrin-ken ou unter den Lisch trinken; mettre gn.sous la table. r. Iiiedersaufen.
Niederung, v. Niedere.
Niederwalzen, ».«. ( t.d’ugric .) den Ha-ber ou Stufet Niederwalzen; mit einer Wal-ze über Len auf dem Acker ansgeganaenen
Haber