Niederläger :

hringe» ; emtnagasiner des marchaftdises.Dir Niederlagsssadt, v. Stahelstadt,Niederläger, v. Großhändler.Niederland, ». ein niedrtgqelegenesLand; UNpays bas. Dir Niederlande; dievereiunten Niederlande; ?^8-OL§, Usdix-sept provinces des Pays-Bas. Der Stic-derländer, die Riederländermn; celui sucelle (aii eat des Pays-Bas; * le Beige; laBeige; !e Belgeois,la Beigeoise. Niettklan-UtftlV ««!»• ct a<iv ‘ <ieE Pays-Basi belgique.

Niederlassen, v. a. irr. deseeedre; met-treplus bas; b'aisser; (v. herunter lassen)it. Ct. de j»er.) caler les veiles. Sich llif=Raffen; fid) ftsm; s’asscoir; prendre pla-te. Wollen Sie sich nicht nicderla ss n? vous

Niedermachen 155

it. yifcernire, defemlre, faire inhibitiön deqch. a qn.} it. l’inteidire de ses fonctions;le suspendre. Die Riederlegung; Pactionde mettre base« ä eerre; Pact. de cotichetqn., etc.; it. la consignation d'une somitte;le depdt;. if. l’abdication de la couronnt, del'cmpirc; la demission d'une eferge, etc.

Niedrrmachrn, v. a. descendre ; mettreplus bas; baisser, etc. tv. ui verlassen); it.fig, tuer, massacrc, assomjrtcrp faire in einbasse; passcr au fii de l’e'pee, Alles, V»aSbewasnet war, wurde mederaemacht; on Kt

rna-n basse sur tout ce qui se pre'senta lesarmesa lamain. DaSRi.dermacheN; Part,de,et«,; le masracte, la kuetie,le«atnaxe.Niedermckkln, ».« tbassacrer, titcr, fai-

plait-il de vous asseoir? Rachdeni matt frei' P e mourir. Die Nicdermencluiig; lemassa-

. IC; ..P .' L a .. . t .1. ■ .1 ,"Pä m fl n .. n O r ft I A tllAVlA I il Oft l 1 »ft et .V fl 1 ft Aii.i.

«Ilers irs mederaelasscn hakte; -pres querdsenn eut pris place. Der Vogel läßt sichim Fluge nieder; l’oiseaus’abat. Sich lltteinem Orte niederlaffen; sich häuslich an ei?mm Orte niderlaffen; sedomicüiercnqq.Heu; s'hafeituer, s'eablir, se fixer, etablirson domicile en rin Heu. Die Niederlassung,la desccnte; Psctivn par laquelle en-de$~ccad qch.; le baissement; it. l’eiablisse-ment de domicile, la iixation de demeure.Seit seinerRiederlassung in den xreussischenStaaten; depuic son Ltablissement dansles Etats du Roi de Prusse.

Nied.rlegcn, v.a. mettre bas au a terre;it.couehcr; dtendredeson iong. Eine Last,welche man auf den Schultern hak, nieder-lee,en; mettre bas»» farderu, se dechargerd’un fardeau qu’on a sur ses epaules. Die

Waffen mcherlegcn; das Gewehr streckenmettre bas, pose* les armes,. Fig. Die Waf-fen niederlrqen» Friede wachen; poser lesarmes i faire la paix;. Einen auf die Erdeniederlkgen; coueber qn. sur la terre. EinAsiid niederleaen; couchot un enfant, lemettre au lic. Sich auf die Erde niederleaen;sc coucbcrpar terre. Sick niederlkgen; sichzu Bette legen; sich schlafen legen; se cou-cher; se mettre au lit. Sie haben sich sehrspät niedergklegt; ils.se sont couchesforttard. Onditaussi, Der Platzregen legt dasGetreide nieder 0« tun ; les grandes pluiesverseutles bles. Den Wtinstsek niederlegen(beziehen); terrasser la vigne. Fig. Geldbky der Gerichtskanzelei niederlkgen (hin

erc, la tiierie, lecarnage, la bouchäric.

Niederbeiss'!!, v. n.im abattre! mettreä bas; renveräer, demolir, detraire. EinHans niederkeissen! abattfe tine maisen.Die feiiiblichen Werke »iederreissenz ren-vefserles travaux des emiemis. Man Kakdie Wallwanern utedergerissen; »n vicut dedemolir les mtirs du rempart. Qi nt Kirche,ein Gebäude nicberreissen; detruire, abattreune eglise, un edifice. Ek hat bi« Jaun mNseinen Garten niederreiffen lassen; il a faitdeclorre son jardin. Die Rjngmtuek» ei-ner Stadt niederrcissen; lie'mantelcr- unsviile; abattre les muraiüesd’uneville.®aSwilde Schwein riss ibn nieder; le sanglieile renversa. Das Niederreiffen, die Risbcr-reissung l Pact. d’abattre, etc. ; le renverse-men.t; it. lade'inolition,destruct(on; le de-mautc!emcnt d'utie viile,.etc.

Niederreiten. v .«. irr. reuvetser qn. avecuneheva!, en couranta cheval.

Niederrennen, v. «. reg. et irr. renverseren courant oti ä la course. Dyn einem Pfer-de ntedergerennts« »iedcrgerannt werden;etrerenverse d’un chevalä ia course. DaSNiederrennen; l’act. de, etc. ; le renverse-ment.

Rieder^bernifch, adj. et adv. der nieder,rheinilche Kreis; le cercle du das Rhin.

Niedersäbeln, v. n. sabrer; tuer ä coupsde sabre. Die Itiedersäbeluna; l’act. de, etc,

Rrederfauftu, t>.«. irr. einen niedersan-sen, unter den Tisch saufen; mettre qn.sousla tablc; l'enivrer de teile sorte qu’il nepeut

terleqen) ; de'poser, eonsignerde l’argent plus se tenir sur ses jainbes.au greife. Bey einem seiner Freunde eine! Riederschjeßka,--.«. irr. abattre d’un emipSumme Geld verwabrlich niederiegeu ; de-!de Fusil, de pistolet, de canon, de flecke,poscrunesonunecntreles mains d’uiideses etc. Die Festungswerke UiederfchieSen; ren

amis. Einen Dienst, ein Amt, eine Ebren--sselle niederlegen; se demettre, se defaire,seilefererd’unecharge, il’un emplui, d’unedignite; dep»ser, quittcr une Charge, etc.Die Krone, die Regierung niederlkgen ; ab-diquer la enuronne, abdiquer I'eiupirc.Dlc-skr Fürst bat die Regierung nicdcrgekegt;ee Pnnec »abdique. Das Handwerk nieverlegen^ reuoncera sa profession ; quit-wr le metier. Einem das Handwerk »jedemlegen; rmperber qu. d’exercer senuietier;;

verser,abattre ies ouvrages d’une place avecl’artillerie, ä coups de canon. Man Hat dieAnsreisser niedergeschpffen, (erschossen): ona fusills les deserteurs. It. »icderschießen,v.'tt. irr. s’abattre; it. ceuier au tomberd’en haut avec impe'tuosite. Der Nogelschießt nieder; Poiseau s’abat. Das Rieder-schießen; Pact.de, etc.;i(. »lafusillade.

Niederschlag, s. m.(t. de nmf.) le frapper;le mouvement dela main en bas, en battantlanmmtyit. ( t.deebim .) leprecipite; ma.

ti^r«

f