* 5 *

Rieden

tempü. Ich bade „Ce, niemals davon redenHoren; je n'en AI jamais „III parier. Ichwerde es nie vergessen; je ne l'oublierai

MM,io.

Nieden, v. unten»

Nieder , adj. ct adv. bas» hasse; qui ajpcii dehauteur; (v. niedrig) it. fig. bas,hasse; ce qui est infcrieur ct de moindredijnitc. Dieser Herr hat auf sejnem Gutedie hohe, mittlere und niedere Gerichtsbar-keit; ce Seigneur a d?ms sa terre Kaute, m-yenne et ba:sejustice. (V.Jagd) Ondit aussi, Ein niederer Verdacht; UN soiip-qunbar. Die niederen Schule»; les petites.Oebles. Auf und nieder (üinaufund herun-ter) gehen; monter et deseendre. In hem.Zimmer auf und nieder gehrtt; se promener«!ans la ekambro. Nieder mit dem Verrättb r! »bas Ic traitre! On dit substantive-ment, Hobe und Niedere; las grands ct lespetits; lespersonnesde qualite et le peu-ple.

Niederbeugrn (niedcrbiegen) v. n, irr.baisser, stbaissef» eoarber» v. hxugen etdiegen.

Niederbord/ s. nt. (t. tewar.') le babord

Niederbrechen, v.a. irr. abattre. v. ab-hrechen.

YAederbreNNen, v.a. et ». irr. bnifer defond en comble; rednire, £tre reduit en

Ri'ederfliegen

te de hauten bas par San propre poidt. (Vfallen) Vereinen;nieserfaüe»; seprsit-Lneedevantqn.; toinberanx pieds deqn. §xfiel vor ihm nieder ; il se prosterna .kvLlltlui.

Niederfliegen, V. v. irr. Voler en bas.

Niedergangs.'«.l'nccidcnt.Ieconcbant,

BomAufgange bis znmdriederaange; dule-vantjusqn'an coucbant. Zwischen sonnet«Aufgang und Niedergang r entre deux s»-

leils.

Riedergehen, v. sinken et „ntergchen.i Rikdergrricht, s. n. la hasse justice.

Niederhangen, (m'ederhanqen)e,. n. irr.pencher, inciiuer vers ie bas. Niederhan»gende Racken; desjoues avaleet.

Riederhauen V. «. irr. abattre ä coupsdehache, de sabre, etc.; couper, sabrer,massaerer; passcr au fil de l’epee; fairemairi basse. v. niederMacheu.

Niederhocken, v „. s’accroupir; sewefc.tre tont en un täs; se blottir.Niederhollunder, v. Attich.Niederkanern, v. niederhocken.NiederkeiK v. Niedrigkeit-Nicderkippen, v. abkjopcu, v. n.Niederklappen, v.a. abattre, baisser 1*clapet, latrape, les abattans d’un» table.ctc.

Riedcrklopfen, D. ». rabattre en frappant

cendres. idessiis. Dir Nabtenjederklopfcn; rabattre

NicdkrbnchseN, v. a, avqiiebttser; it. ca-Ijrs coutnres. Die in der Form hervorstehen-narder. Idrn Buchstabenniederklopfen; ( t. diimpr.}

terre

Niederdücken, (sich) v. r/c: se baisser äitaquerpasser ls taqnoiesur une forme,tre; se baisser. j Niederknien, V.«. s'agEnouiller; se met-

Niederbüaeln, v.a. die Nähte niederbü- "c ü genonxgkln ; passerle errreau snr les eoutures; ra.j Niederkommen, v. n. irr., aeconeher» en-feattre des contures. Den RaÄ» eines Hutes fanter; mettreunenfant au tuende; se de-niederbügelu; rabattre le bord d'un cha- livrer d’uncnfaiit. Vor der Zelt niederkom-

xesu»

Niederdeutsch, adj.et «dr-.bas-allemand.Li« Niederdeutscher; un Bas-alletfiand.Niederdeutschland; la Basse-Aliera» goe.

Niedrrdonnern, v. «. foudroyer. DaSNiederdonnern »le foudroiement.

Niederdrücken, v .«. foulen it.fig, depri.mer. (v. unterdrücken) Ein Bett nirder-rrücken; fauler im lit. DieNiederdrücknng;I’act. defouler; it. v. Lnterdrükkuna.

Niederducken, (sich) v.rec. se blottir;faire le plongeon. Dky dem ersten Flinten-

men p aceoncber avant terme; faire »nefausse couche.

Niederkrämpen, v. «. (einen Hut) de-trousser; baisser le bord d'un Chapeau.

Niederkunft, S-/- l’accouchement; Faet,de mettre un enfant au mondc; la delivran-ce, l’enfantcment. Die »nzeitiae, allzufrüheNiederkunst; der Missfall ; la fausse couche.

Niederlage, s.f, k deFaite, la derouted’unearmeebattuej it, le depöt; lieu ohl’on depose qch.; it. le magasin) lieu oü’ongarde, oü l’on. serreun amas demar-

fd Uff«, den dit Feinde thaten, duckte er sich ebandises on de provisions; it. l’etape.

Dieder; il fit le plongeon au premier coupid fusil que les ervnemis tirerent.

Niedere, s.f.nn lieu bas; lapartie basse<ä\ine centree, d’un pays. (p. us.')

Nieder-Elfass, r.». la Basse-Alsace.

Niederfahren, v .«. irr. renverser, foul er*vcc un chariat, un carrosse, etc.; it. v. n.irr. desccndre. Christus ist niedergefahrenzur Höste; Jesus-Christ dtstendit atix *n-fers.

Niederfahrt, s. f. la. descente. Die Nie»ettfabvt zur Höste; ta descente de NotreSeigneur aux enfers.

Niederfallen, t>. u. irr. tomber; Itr* por-

Ztapel) Der Feind hat eine gänzliche Nie-derlage erlitten;l'ennemi a essuye une defai-te entiere.gjne Salzuitdcrlageum depot desels. Line Niederlage für durchgehendeWaaren; UN entrepot; un lieu d'entrepot.Batavia ist die Niederlage derHvlländcr fürihren Handel nach Lhina und Europa; Ba-tavia est l'entrepot desHoIlandois paar learcommereede la Chine ctdel’Furope. Ichhabe diese« Haus gekauft, um eine Nieder-lage daraus zu machen; j’ai achete' cette mai-son peuren faireun magasin. Eine Nieder-lage von Büchern; ein Bücherlaaer; un ma-gaiiii de livrc*. Waaren in die Niederlage

bringen;