Netzstanze

Neubruch

last drint les Femmes se setvent ponr y! Neubruch, s.m. lanovale; terreneuvel-mouiller le bont de lene, doigts en lilant,l«mene deFnehee. Der Nenbrnchzehenk; 1»

Icur quencmille.

Retzstange, t.f. {t.dipicb.) les fiches i

«nsnendrc les filets. ...

Uff s.m. le tendetir; celui qm tend

iries

Netzstrstker, Ie tncotenr de filets.

dime sar les novales; les novales.

Reue, s.n. la nonvcante; chose nouvelle.Ich hatte noch nie davon reden hören, darist etwas Neuer für mich; je n’avois jamaisniii na>!er de cela, c’estune nonveaute ponrmoi. Dieser Buchhändler hat immer etwas

Nr,, , adj. et adv. nouveau, nouvel, non- Neue»;ce librairea toujonrsqq. nouveaut«.•teile; qui «ommence (fdtre on de paroitre; Sßdl gibt es Neves? qu'y a-t-il denou-nouvellement; ff. neuf, neuve; qni estfait veau? K it dem Frieden gibt rS nichtricpnis peu; qui n’a point encoreserviva qui, t)i(l Neuer; depuis la paix les nouvellesa peu servi; it. moderne, reeent; qui est langnissent.

des derniers temps; it. fa. neuf, nnvice Neue, s.f. (f• * cb.) la rosee, la neige.

nouveau et pen euerer, peu habileenqch.Ein ncneo Buch; »n livre nouveau. - Einepeue Erfindung! «ne nouvelle invention;lins invention moderne. Das neue Jahr;le nouvel an; l’an nouveau. R>'ucr Wein;vin nouveau. Ein neues Hans» ein nenae-Haukes Idaus; nw maison neuve; nne mai-

Neurrdingrii, neuerdings, adv. denoua

vtau.

Neu-erfunden, adj. tt adv. de nouvelleinvention; nouvellement invente.

Neuerlich, adv. nouvellement; r(cem-ment; depuis pen de temps. Das istekst neu-erlich, ganz neuerlich (vor kurzem) gesche-

son nnivellcment batie. Ein neues Kleidchen; cela estarrive recemment, toutrecem-kin Kl-io. dar man erst vom Schneider er-;-'-'' t, raut nouvellement. v. neulich,halten, um, noch Nicht auf dem Leibe aehabrz Neuerung, i. f. l’innovati.on, la nou-hall un habit neuf. Ein neues Kleid ; etn’ vealiE, c; It. (t. ieprat.) la nonvelletc. Man«ndereS Kleid , als man vorher vder denInuß keine Neuerungen «nfangrn, einfntz-Lag zuvor anhatte; un nouvel habit. Exwen ; i! ne fällt point faire d'innovations, i!zieht all« Tage ein neues (ein anderkS)!-.e kaut rien.innovsr; il nefautpoint intro.Meid an; il met tonslesjours un nmivel'duire des nouveautes. Die 51 sukrimgssilcht;

Inabit. Neue Schuhe; des sonüers neufs,Cr bat feine Leute neu, ganz neu kleidenIfiftn; il a fait liabiller ses gens de neuf,tor.t de neuf. Die neuern Schriftstekker;.les auteurs modernes; les modernes. Diealten und die neuer,» Schriftsteller findüber diesen Punct einig; les anciens et lesmodernes sont d’accord surce point. EineNeue Entdeckung; tine de'eouverte recente;une nouvelle decouverte. Ein neuer Ge-danke; nne pensee ncnve. Don neuem, ausdas neue; de nouveau. Fig. Er scheint inseinen Amtsverrichkunqen noch sehr neu(unrrfabren) ju sryn; 11 parolt hienneuf

l’envie,la manied.’innaver, d’introduire desnouveautes. Einer, der gerne Neuerungenanfängt, ein Renettingsstifteri m> »ovateur.Die SttuerunffSsucht in Absicht der Spra-che; le neulogisrne. Einer, der Neuerungenin der Sprache eiiizufübrrn sucht- (einNeo-log) un neologue.

Neufänger, s. m. (t. de mitte') celui qui aetabii nouvellement une mine; r'e. 1« der-nier exnloiteur.

Neuf-anke, s. <». On appelle Neufranken,les franqois, la nation franqoise apres laderniere revolution.

Reu für st sich, adj.et adv. qui est d’une,«

dans les Fonctions de sa Charge. Er ist in q»i appartient ä une nouvelle maison de

seinem Gesckäffte, in seinem Handwerke, krinee

in seinem Gewerbe noch sehr neu; >1 est en-,eore bien nouveau, fort novice dans sonmetier, dans sa profession. Unsere Freund-schaft ist noch neu; noire amnieestdefrai-che date, de nouvelle date.

Neu, en semettant ievtvit lesverbts, s'ex- ,printe ordinairement tnfrtmqois pttr la par-.Un root nouveau..ticule re. p.t. Neu, von neuem, auf das! Nellgcreut, s.n. V. Neubruch.neue anfangcn; reeomrneneer. Von neuem! Neugier, Rengierde, (Neugierigkeit) s.«njünden; rallumer. Zit Wolle neu auf--’/* la enriosite; desir, empressementderoir,

aine; la carderdenou-d’apprendre ou de savoir qch. ©fine 51(11=

Reugänger, S,m. (t. de mint) le mineurqui a decouvert un Sion.

Rcuqebohren, *d/. et adv. nouveau-ne;qui vient de naitre.

Rcngemacht, adj. nouvellement fait»Ein NkuKcinachtcs Wort; unmot faetice.

kratzen; reearder la laineveau. etc.

Neubacken, adj. et adv. Neubackenes,neu gebackenes Nrvd; du pain temlre, nou-vellementcuit. Fig. Tin neubackener, neu-gebackener Edelmann; U» gentilhomme defraiche date, de nouvelle Impression.

Reubczierde, v. Neuaier.

51<ubekehrte, s.m.etf. le nouveau con-verti, la nouvelle eonvertie; le, la neaphy-te, prosflyte.

gier verkciler ihn, Briefe, die in seine Hän-de fallen- zu eröffnen; saeuriesitele portei ouvrir les lettres qui lui tombent entreles maiiis.

Neugierig, adj. et adv. eurieux, eine; quia de lacuriosite. Der, die Neugierige; leeurieux, la curieusc.

Neuheit, s.f. la nouveaute; qualitedecc qui est nouveau; eequ'il ya.de nouveaudans une ehote. Diese Empfindungen hat-te»

f