iZO Nestel
l>e, Huren, ;e.; uns niche'e de voleurs, degarces, etc. Die PolHei tief, das ganze Ni'Laushebcn; lapoliee fit enlevcr toute la ni-eh«e. Aus dem Neste fliegen,ausstiege»; de-nicher j s’envoler du nid. Dir Vögel ausdem Neste nehmen, aulnehmen; dfnieherlesoiscaux; dterlesoiseauxdunid, Onapfeile fig. Ein Rest, ein elendes Reg, einKattennest,eine schlechte, elende Wohnung;
un nid ä rats, mi tron, titi taudis, une me
Netz
sans rabafs.
Retz, s.n. le reseati; ouvragede fil ou desoie nuiie par mailles et a jour; it. lefilet;le rets ponr prendre du poissoii ou des oi-scaux; (v. Gar») it. (t. d'astr.) la re'ticule;it. (t. de peint. et de desscin ) le Chassis j (v,Gatter) it. (t. g'nE.) ßepiploon; wem.braue qui couvre Iss iutesthis en-devant;it. ( t.debmeber ) la crcpin« de vean etd’a-gneau; le parement d’agneau. Ein kleine-
ehantepetitemaisonoa chambre. Lin Nest;.Netz; ein Netzchen, Rctzlein; im reseau; pe-ein schlecht befestigter, unbedeutender Ort; )it rets. Dieser Hecht ist mit einem Netze gr-üne bicoqne. Dieses Rest hielt lange Zeit sangen worden! ee brochet a rfte'pris au Riet,die ganze feindliche Machtauf; cette bicu- Netze auSwerfe», um Fische zu fangen; setcr
qiie arreta long-temps tootes les forces desennemis. II se die aussiftmil. du lit, de lacouche. Zu Reste geben; aller se coucher.€t liegt noch im Neste (im Bette) ; il estencore au lit. Ein Nest Haare, ein Haar-nest; une touffe de cheveux. Ent. de mitte,Ni st se dit d’iitte mine qm se trouve enmas-ses detachees, et non par couches ou parfilons suivis. Man findet öfters das Silbernesterwkjse; on trouvo suuventl'argent enregnons. Les drapiersappeüent Ntsttk feh-lerhafte Stellen in einem Luche, welche«ntsteben, wmn an einem Orte Kettenfädenfehlen; pas de Chat,— des endroits ou il
des rets pour prendre du poissoii. 9lc$estellen; tendre des rets, des filets. Tin Retz,Weißfische und andere klrinessische;u san-gen; im ableret. Ein Retz, große Seefischezu fangen ; une combriere. Diese Vögellassen sich nicht leicht mir Retzen fangen,gehen nicht leicht in dir Garne ; ees oiseauxhe donnent gufre dans les rets.
Netz-Ader, s.f. laveineepiploique.
Netzbecher, s. m. v. Netzschüffelchen.
Rrtzbruch, s. m. i’cpiplocele.
Rrtzdarmbruch, S. m. l’entero-epiplocele^la descentedes intestins et de l’epiploon.Retzen , v. a. mouiller, hnmecter. (v.
sianque ries fils de chalne. Das Rest-Ti; feuchten, anfenchten) Die Segel netzen;
das Li, welches man bey Ausnehmung derLick des zahmen Federviehes im Reste lie-gen läßt, damit dasselbe das Rest nicht ver-lasse ;le nicbet. Dir Nestfebcrn; le dnvet;les premieres pluines des jeunes oiseanx.Das Nestküchen, Nestküchlein; le culot; l’oi-seau ls dernier eclos d’une couvee.
(t. de mar.) mouüler, empestr les voiles.Das Luch netzen, ehe mau es verarbeitet;mouiller le drap avant de l'employer. Fig,Sein Zager mit Lbrärre» netzen; baignersonlit delarmes. Das Netzen/dtk Retznng),1» mouülure; l’aetlon de mouiller.
Netzen, v. u. (avec l’auxil, haben) suin-
Restel, r./. die Refielschnur, das Nestel- Her. Die Wunde netzet noch; la plaie suiiiteHand, der Resteiriemen;.
l’aiguillette; it. le encorelaeet. (v. Schnürnestei) Eme seidene Ne-stel; »nc aiguillette de Soie. DekNestelma-chrr, Nestler; l'aiguillettier. OnditfamilDie Neste! knüpfen; noner l’aiguilktte;faire unpretendu nulcfice,anquel lepeupleattribueie pouvoir d’empeeherla eonsom-
Retz-Entzündung, s.f. l'-piploitie.
Retzfechter, s.m, Qt.d’antiqnit! ) le rt-tiaire; espece de gladiateurs qui se serveientd’un rets oufilet ponr embarrasserjleurs ad.versa ires.
Retzstügellg, adj. et adv. (t. d'kist, uat.)nevtoptere. Retzflügelige Insekten; insec.tes rttvroplcrcs.
Netzförmig , adj. et adv. wtiforme; qui *la forme d’un rets; it. reticulaire ; qui rcs-semble ä un reseau. Das netzförmige Ge-flecht oder Gewebe ; ( t, A'anat.) le plexusretiforme; le tissu reticulaire. Das netzför-mige Häutchen; die Netzhaut ; la Membra-ne reticulaire.
RktzhaUt, s.f. l’epiploon. (v. Retz, t.
mation d’un mariage. DaS Nest-Kock; l’oeil-let d’une aiguillette. Die Restelnadel; 1‘ai-guille i passer les lacets, les cordons, lesrubans dans les oeillets. Der Nestklstift;le ferret d’aiguillette,
Nesteln, v. annesteln.
Nestelwurm, v. Bandwurm.
Neste«, v. nisten.
Nestler, v. Nestel, Nestelmacher.
Nestling , s. m. l’oisea« niais. _ ... v ..
Nett, aij.etadv. net, nette, nettement ;U’«,ia*.) Die Netzhaut, das Ritzbäulchenpropre, proprement,elegamment;mignoii,!im Auge ; dieMakkhaut» lar-tlne; laie-«lignoanement. (v.reiu, reinlich, sauber, Itinedefoeil.
tzierlich, uiedlich , re.) Ein nettes Kleid ; Retziagen, s.n. la chasse aux filets, au*sin haWit net. Nette Schuhe ; des soillirrs>rets; 1, tenderie.
Nlixnons. Das ist nett gearbeitet; cela est» 'HffcUttlo.lt, s.f. Ismtlon brodt oit m*-nettementtravaille. Die Nettigkeit, la net- reche.
tete, proprete, elegance, etc. Nctznabelbtuch, s.m. l’epiplomphale.
Nett», -dv.(e. der»»»»».) hufihert Lhg-! Reyschale, r./. V.Netzschüffelchen.
justement eent «cus. ®o viel; Netzlchlange, s.f. ic reseau; serpentd’A-^msKtlt) tibttq; il rette tant dc;menque.net, Rettorechnung; campte en argent net! NktzschüsselchsN, r. «. le inouiiloir ; petit
« vase