I

148 Nehme»

en ccttc «ccasion. £ic Feinde ilt die Flankettrmucn; st- voncer Sette angreifc:'.;pccn-dre Iüs eimcnus en iiaiie. Eine “dti-jencinehmen; prendre «ne medccine. EinEinckBend und e:n wenig Wein zum FrühstückeNehM'n; prendre tm nio'ceau de pain erun doigt de viii pour Ie dejcüner.nehmen; prendre «in tabae. Lin Kl'hsturnehmen; p.-endre im lavement. DieserKausman« ninimt so viel für seine Waare;

ee maichami prerni taordesa innr. jiaiirfjse.Ich habe fjjitcn ganzen Rest qciiorumtH (ge-kauft) » j’ai prir tout ce qui lut restoitda samarchanilist. Wen» ich den ganzen Vor-rath nehme« will ich so viel dafür geben; jedouncrai taut ä tont premire. Nehmen Sie,t»a» er Ihnen geben wird; prener cevous donnera. Fig. Eine Sache unrecht,links nehmen, (unrecht »erstehen oderauL-lezen); pretidre !I rebours une nffaire; 1»prendre ä gauche. Dieses Wort kann imguten und im bösen Verstände genommenwerden ; ce motse peut prendre eu bumieet enmauvaise part. Man muß dir AachenNicht nach der Strenge, Nicht so genau neh-men; il ne haut p?.s prendre lei chos«.s ä )arigueur.

()n ditfig. Jemandes Patthei nehmen;prendre!c par.i de qn. Jemandes Sacheauf fiel) nehmen; prendre le fait de qn.;premiie fait et canse pourqn.; pren.ire ladefense de qn. Mit beiden Händen nehmen;zugreifcn wo man kann; prendre a toutesmains. Dieser Mann würde es vom Altarnehmen; rer hoimne en prendroit siirl’au-tel, jusqüe sur i'autel. Ich nehme IlichtLdavon, und fetze nichcS dazu; ich erzähle dieSache wie sie ist; je n'y prends, ni n’y mets.Die Post nehmen; mitPostpferdc» fahren;prendre !a pi>8te. Die Zeit nehmen, wie siekommt; sich in die Zeit schicken; prendrele temps eomme n vient. Eine Sache für dieandere nehnien; sie mit einander verwech-seln; prendre une chose pour une autre.Einen denn, Worte nehmen; prendre qn.2« im». Ein)» Mann, eine Frau nehmen;prendre un mari, prcnäre une kemme; sematter.

Nehmen, D. n. irr. (avec l'auxil. haben)Eine» Anfang nehme»; cammencer; avoirLON cowmencement. Ein Ende nehmen;prendie fin ; finir v In dieser Well nimmtalles ein Ende; tomprend sin, tour killtenee Monde. Schade» nehme«, (leiden); a-voir, recevoirdu dommage; it. 6tre blesse.v. Neherhand, Wendung, Wunder, rc.

Nedm-Endimg, s.f. der Nehmfall; (r.

degrmnm.) l’ablatif.

Nehmer, t.m. ie preneur; celui qui prend.Die 'Nehmern«!; la preneuse. (p. us .)

Fnv. v, gcettr.

Nekmfait, s. m. v. Siehm-Endung.

Neymifch, aij. qnj a ; me a prendre, (/«-

ml .)

Äichmlich, v. nämlich.

Neid, s.m* i’euvi: > deplaisit qu’eti res-

Neiden

sent du bonheur, des avantages d’autrui.Neid erwecken, auf sich laden; exeirer l»eii-vie; douner de i’cnvic ; faire envie; s’at-tirer i’envie. Vor Neid berste» wollen; crc.ve^d^e^v^e. DcrReid verzehret ihn; l’e;-vie le de'vore; ii seche ti’envie. Etwas auSNeid thun ; faire qch.par envie.

Rechen, v. beneiden.

Reidcr, r.« 1'euvieux. Die Neiderin!! ;(p.us.) 1’envieuse. Neider haben; benei-det werden ! cire envie. Frov. Bester Siei-der als Mirleider; il vaut mieux faire en-vie que pitie.

Rcidbammel, Neidhart, v. Neider.

Neidisch, «dj. et ufv. envieux, eusc; it.j.-ilonx, ouse. Ci» nekdischcr Mensch ; »»Hamme envieax; un envieux. Einen mitneidische» Augen «»sehen ; regarder q». r-vee des yenx d'envis, de» yeux jalaux.

Neidnagel, v.Nictnagel»

Neige, s.f. la'baissiere ; le reite du vinsu de la blere quand eile approche de ; alie; it. fig. ledeclin; l’etat d’une chosequi peuche vers sa sin. V»n der dieigetrinken; boire de la bainiere. Der Weingehet auf die Neige ; le vin est au bas, estenvidange. Das Faß gehet auf die Neige;le toniieau esc en vidange, est presque vide.ES geht auf die Neige; der Dorrakh gehtzu Ende ; les eanx »on! basses Ihre Schön-heit geht auf dl Neige; »a beaute esc suri«n deelin. Es gehet mit ihm auf die Nei-ge; il va eu dedinant; il penche vers sasin. Mit seinen Glücks-Umständen geht er«Uf Lie Neige i forcune va en declinai».

Neigen, «. o. pencher, incliner, baisserqeh. de qq. cöte. Den Kopf, das Haupt nei-gen ; pencher, baisser, incliner la tete. Ei»Gefäß neigen, umneigen r pencher un vase.Ein Baum, der sich auf Die Seite neiget; uuafjjre qui penche. Sich vor jemanden nei-gen ; s’iricliner devaut qn. Eine Uhr, dienicht senkrecht steht, sondern sich gegen Sü-den neiget; (eine inclinirende Uhr);cadran inclinant »« inclinf. Fig. Sich SUeiner Sache Niigen ; pencher a ou vers qch ;etre porte i qch. Auf welche Geile neigenSie sich; mit welcher Patthei halten SiecS; de que! cöte penchea-vous ? Der Siegneiget sich auf diese Seite ; la vicroire in-cüne de cecbte-lii. Sich zum Ende neigen;tirer a »a ü» ; aller en declinant. Der Dag

neigek sich; der Lag fängt an sich zu neigen»

Ie jemr baisse, ie jour toinbe, le jour com-mence ä decliner; le jour est sur son dsclin,la nuit approche. Das Neigen > le penche-ment, l’inclination; l’act. de, etc. v, Ne^

gung.

Reiaungi s.f. Ie penehement, l'inclin -tion; l’act. de pencher; it. la pente, le pechant; ce qui va un peu eil penchant; (v.Abhang) st. (f. de phys.) I'inclinaison; it.fig. rinclination; disposition et peilte na-turelle ä qch. 10i< Neigung des Hauptes ;Ie penehement de tele. (v. aussi Dernei-

gnng) Die Neigmig der Lrd-Achst; V intU "

«aisou