Nebensatz

die vielen Nebensachen, die er «»mischet/verzögert er die Entscheidung desProzrsseS;

Nebenwohner 147

Nebenwohner, s. fl. les perioecien»(pericciens); habitans de la terre qui vi- ,U^emnlt'dü'pMce/ ä "force vent sous Jet meines paralleles mais surll eloigne le J"£ " ,Jes dcim-cerclcs opposes du mendien,

d’inciilentef. „»onosition particu- Nkbenwort, s. n. i'adverbe.

Nebensatz' t. • P P Rebcnwurzrl,r. f. la raeine * ;cetc del»

^«7k,»>sel,lüfftl, r- ln kausre clef, dou- racine prineipale.

Nkbenianun«, __ Nebrnzeichen, v. Beyzeichen.

Rebenzrit, v. Nebenstunde.

Nebenzimmer, r. «. la ehambre i cStc;

la chambr* voisine.

Nebenzirkel, s. m. ( t. d\ssty. ) l’epicyele»Nebenzweck, s, w. le feut, la fin secon-daire.

Nebst, frrf. avec. (v. mit) fr, neb-st,„er Schwester ; lni et,» aoeur. Nebst ei-ner schönen Leibesgestalt besitzt fit auch all»Bnnebmlichkeiten der Geistes; ellejoiataux charmes du corps tous ceux de l’esprit.Necken, v, a. agacer, harceler; irrite»par qqs. parcles ouactions. Man MUß dieKinder nicht necken; i> ne faut pas agacetles enfans. Tr neckt ihn beständig; il Isbareele toujours. Die Feinde necken ; siebeunruhigen; harceler les emiemis. DerRecker ; le barcelecir. Er ist e>« Erznecker»er neckt die Leute gar zu gern; e’est uagrand hareeleur. Di« Neckerei; i’act. de,:*te.; it. l'agacerie, Ja pieotcrie, railierie.

Recker, Neckar, s. le necker, necre.(rivilrc) Reckttweill; vi» du necre; iuder Recker; v. necke».

Neckisch, «d/- et adv, drdle, plaijant, r.schnackisch, spaßhaft, possierlich-Nectar, v. Göttertrank.

Neffe, s. m. le neveu. Er ist der Gph«niemes Reffen; C’est mon petit-neveu.

1 Rkgrr, c. »>. Je »Cgre. Dirnegresse. Ein kleiner Reger; un negrillon.Eine kleine Negmnn; wie ndgrillonne. DasNegerhaus; lantgrerie; lieu ou l'on ren-ferme les negres dont on fait commerce.DaS Negerschlff ; le vaisseau negrier; vais-

jet, la pousse; peiite brauche qui pousse »eöte d’une autre,

Rebenseite, r./. i» seconde page.Rebensonne, s.f. le parelte.

Reben sprosse,de ch. ) le surandouüler ; it. v. Rcbknschoß.

Nebensteuer, s.f. le taillon; imposition|de deniers, qui sc leve comme la taille; v.aussi Rackyeuer.

Nebenstiege, v. Rebcntreppe.

Nebenstraße, s.f. v. NebenwegNebenstreiche, s.f. (r. ie fottiff) le se-eond flanc.

Nebenstube, s.f. v. Nebenzimmer-Nebenstunde, s.f. l’heure de loisir, heu-re perduc, heure derobee. ©it können daSin Ihren Rrbenstunden tbun; vons ferereela dans vos heures perdues. •

Neben-thür, S.f la porte a cote d’uneau-tre; it. la fausse parte; it. le degage-ment, v. Reben-AuSgang»

Nebcntisch, s. m. la seconde tadle,Rebeutreppe, S. f. l’tscalier, le degre dedegagemcnt; l’escalier degage; le degre

«iegage.

Rebcn-Lmstand, r. m. la sirconstaneeac-cessnire; l’ineident.

Reben-iknkostcn, s. fl. les Frais extraor-dinaires; les faux frais.

Rtben-Ursache, s.f. la raison secondaireNkben-Uttbeil» v. Bey-Urtheil-Nebenverpsändnng, s. f. l'hypotbeqnesubsidiaire.

uanuiuiv»

RebkNversammlNNg, r./. l'assemblee par-Ieeau qui sert a la traite des ntgrev.ticuliere. } Rkl)«!, v, nähe».

Ntbenvormund, r- le prvtuteur; le| Nehmen, v.a.irr. prendre, saisir ; inet-

subföge tnteur.

Urc en sarcain; ^.prendre, cnlever, em*

Nebenvottbett, s. w.l’avantage indirect, porter de force ouen cachette; volert oteraccidentel; it. v. Nedengewinn. k qn- cc qu’ü a ; s’emparer d’im; chos« ;

Nebenwagen, V. Beywagen- -t prendre; se rendre maltre d’.me place

Nebenwand, v. Geitenwand. , Ip” les armes; (v. e,«nehmen ) »r. pren-Rebenwea, s. t». le chemin ä cdte d’undre ; avaler, huraer rm attuer par le nez,- ■ ■' ' ' «■'-—■'"'[etc. j it. fiz- prendre, recevoir,aceepter,it.

Iprendre, entendre, expliquer, intrepreter;1 __ 1.. _ __:

esrenuety, „<• -- ..- -

autre; fr.lechemin detourne; (v. Abweg)it. fif. lavoie indirecte; le faux chemin.

Durch Nebenwege zu srmem Zwecke zu ge-langen suchen; hiaiser; aller en biaissnt;chercher des detours pour arrirer ä sonbut.

Nkbenweib, s. n. la eoneubine, V. Ktbsl

wribBepschläserinn.

Rcbenwerk, s.n. le hers d’oeuvre; »#.l’accessoire. v. Nebensache.

Nebenwind/I.»«. (t. dt mtr) ledemi-ventdemi-rumb ; le vent de cd»d.

Nebenwinkel, s. m. (t. dt gfomJ) I’anglede contingenc».

eonsiderer les choses d’une eertaine ma-niere. Rehmen Cie diesen Aussatz, und le»sen Cie ihn; prenez er memoire, et liies-le. Jemanden bey der Hand nehmenspreodie qn. parlamain. Mandat mir mei-nen Mantel genommen, (gestohlen); anm’a pris mon manteau. Die Diebe badenihm alles Geld, was er bky fich batte, ge-nommen, (abaenommcn, geraubt); lesvoleurs lni ont pris taut cequ’il avoitd’ar-geut sur lni. Er ist bey dieser Grleaenhei«gefangen genommen worden ; ü *■ ör« prisK r en