Natürliche
dtt NrtMNicht möglich; cela estphysiqoe-mciu impossible. Eine natürliche Schön'tfitfi une~beaute natnrelle. NatürlicheHaart! cheveux naturels. Natürlicher i imversälfchter) Wci» ; via naturel. GerneSchreibart ist nicht naiaklich; son st'ylen’cst pas naturel. Er macht alles sehr na-türlich nach, il ecincrekait tont Fort natu-rellemcnt.
Nebelkrahe
T 45
coifFe a l’u«age des femtnes du comrnun.Rel'clkräbt/ s.f. la Corneille emmantclee.Rebrlmvnat/ le bramaire.
Rebeln, ».». fmptrs (avec l'mxil. ha,!be„) faire dp bromllard.
Redelftern, r.»r. On appellt en t. d'astr.N dkisterne, Neb'iflecki, etoiles nehuleu.scs, — des etoiles qui sont beaucoup moinsbrillantes que lesautres, etdont la lumiers
0 » iit attssi, Tr siebt seinem Vater na*| cst f< ? lbIe et /* rne ; , ,,
tlirlid) gleich ; il ressemble parfaitementj Sieben, f/dp. qut segit le dattf et l accu-ä son pere ; »’est soll pere tout crache Das ra-r/, ee < pihmr^uc proxumtc de•hiu ; pres,sicht natürlich aus, als ob tt.s ccU paroit aupres, a cote de v Neben f-er Kirche wob,justement, prdeisement comme si, &c. Ti- nen ; «rre loze prss de 1 eglise - ich n »ne» mit natürlichen Farben abmahlc«, den icmandni sitzen; s,i>seo,r presdeqn.;p find re qn.au naturel. Natürlichen Todes se J" ett , rc a 'I pr f 4 ’. s f m . e V r ,’' '! c ‘ )e . 1 te . (| n ‘ftetbftt* moumd’uns mort natweilt, Na- Nrbrn OfftliSltU? * J-H out. ui.'vtürliche, ausser der The erzeugte Kinder; lmkeu Scitt iwben^nch habend (e -ke
enkans naturels; qui ne sont pas nes enlegitime mariage. Die natürlichen Lheile;(dieZeugUNgsglicder) les parties naturel-les. Die Natürlichkeit; l'etatet u qualited’une chose naturelle; le naturalisme. SDteNatürlichkeit, die in der Natur gegründeteBeschaffenheit eines vnmemtlichrn Wun-ders ; le naturalismed’im pretendu prodige.
Naturlicht, r. ». la lumicre naturelle;le bon sens.
Naturmensch, s. m. l’homme naturel.
Raturpfiicht, s.f. l>biigation naturelle.
Naturrccht, s. n. Je droit naturel.
Naturreich, r- «. le regne de la liatnre.
Natnrspiel, r.s. le je» de la nature. j
Naturtrieb, r.»«. l'instinct.
Naturwissenschaft, s. f laphysique; it.v. Naturkeimtniß.
Neapel, Maples. Der Neapolitaner; leNapolitain. Neapolitanisch; de Naples.
Nebel, s. m. le hrmjillard ; it. (t, de mar.')la brume; la uon-vfe. Lin dicker Nebel iuns brouse. Ech stinkender N-bel; unbronillard puant. Der Rchel fällt; le biouil-lard, la broueetombe. Der trockene Nebel;le brouillard sec. (v. Höhenrauch, Sounen-rauch) Wir strandeten, weil ein dicker Ne-bel uns verhinderte, zu sehen, w« wir wa-reu; nousechouÄmes par non-vue. Onditßs- Die Wahrheit zerstreuet den Nebel desJrrttzums ; Ia vdrir« dissipe le nuage del’errenr. Er hat einen Nebel vor den Lugen;er sieht nicht klar und deutlich; il» un nu-age devant les yeux. BkY Nacht und Re->bei davon gehen ; s’e'chapper a ia faveur dt]1* nuit; s’en aller secretementj deuicherla nuit.
\ Nebelfleck, v. Rebelstern.
Rebelicht, ad/. -I adv. nebuleux, euse;qui semble c-tre obscurci par des nnages.Ein Nkbelichttr ©teni; uneetoile nebuleuee; une nebuleuse. v. Nebtiste- n.
Nebelig, aij.tt adv. nebuleux, euse; em-bnime, ee ; ebarge de brouillards. Nebe-ItgfS Wetter; un temps nebuleux, un temps® 1J| brume,
Nebelkappe, 5./. especc de liegninc su de
Dun. All. Yt. T .1 L I
senestie, de. Lin schwarze.' Kranich, in ei-nem silbernen Felde, mic einem rothewKreuze neben dem Gchsidbaupt'; d’argenta une gruede sable, senestree en ohtf d’unecroix de guenles. 0» dit, Neb>n and-rrr©ingeii; entre autreschoses. Reben einemAndern dienen ; servir avec NN autre; ser,vir le iuenre maltre ; etre ca-nar ulei de Ser-vices ; etre dans la meme condition. 5ii>Jkann wob! neben dem nd-rn Kestesi-n,ces deux chosrs peuvent bien snbsister, s’ae-corder ensemble, ne sont pas incompa-tibles.
Neben an, «dv, i cöte, de cöte; cöte leeöte; tont proche, tout joignant, etc.
Neben einander, «dv. ensemble; l’iinaupres de l’au're; ä ebte Tun de l’autre.
Reben her, neben hi», adr,.a cdte, de cö-te. Ein Grschäfft neben her treiben; faireune chose cn passant.
Nkben-Abschiid, r. ”<• (e. de droit fühl. )ladccision d’un cas partieulier, a la suiteiVun ntiet decisif.
Reben-Atsicht, S.f. Ia v e secondaire.Ohne alle Nebenabsichten handeln; agir,traiter avec desiiue'ressetnent.
Nkben-Achse, s.f. (/, de gtam.) l’axeconjngue.
> Neden-Allee, s.f. la contre-allee.
1 Neb-N-Ärbeit s.f. I'ouvrage qu’on faitä loisir, ä ou dans ses h urss perdnes.Reden-Artikel, s.m. l'article sepatd; it.
(e. de theol. ) l’article mou s fomia vental.
Neben-Ast, S. m. la brauch ä ccKe d’uneautre; it. uneüranche de faux l,o : .. DieNebenäste an den Vlutgrsößen; l=s ra-meanx.
Neben-Ausqabe, s. f. rextrar rdinaüx.;ceqniest untre la de'pense ordinaiw;,Reben-Ausgaii«, s. m. leissue secrete et dtrobee qui sert;^, !a'modite du logemem. Ti» S'.Btm«, wel-ches neben der Hauptrbür noch eines 2te-den-Uusgans, eine Rehenthür hat; nmr.^chambre degagee.
Rebenbau, v. Anban.
Nebenbesriff, s. m. l’idce aceessoire.
$ mim