Nase

fcout de son nez. Einem die Würmer aus-er Nase ziehen » tirer les vers du nez ä qn.;tirer de lut un secret, en le questionnantadroitement. Es ist so kalt/ daß man sichnicht getrauet, die Rase zum Fenster hinan«zu strecken; il fait si froid qu’on n'osemet-trc le nez ä la fenetre.

Onapp'äefig. L:e Nase des FachbogenSder Hutmacher; le becdreordin. Lik Rasean den Blasebälgen; le dec da- souffiets.Die Raft/ der Haken an einem Ziesel; lenez, lc crockiet d’une tuile. Die Ratz / dieLandspitze; le cap.

NasehorN/ s. «. le rhinoceros.

Näseln, nieseln, v.n. (»t Vmxil. ho-hen ) nasillcr; parier du nez, parier d’unton nasillard. Die Kapuziner näseln, wennsie singen, singen durch die Rase; lcsCapu-eins nasillent en chantant. Ein wenig lin-se ln; nasillonner. Das Näseln; l’a£t. de, &c,DerRäseler; le nasillard. Die Räslermmla nasillarde

Rasenband, s. n. la muserole, muserolle;la partie de la beide d’un cheval quise pla-ce au-dessus du nez; le dessus du nez.

Nasenbein , s. n. (,. d’anat.') le vumer ;l’os qui separe le nez en deux narines.

Nasenbluten, s.n. lesaignement de nez.Er hat das Nasenbluten; >1 saigne du nez.

Nasenbuchstab, s. m. la lettre nasale.

Rascnbürste, s.f la brossetteä nettoyerle nez des chevaux.

Rasen-Eisen, s. n. le torche-nez; lesmo-tailles. V. Bremse. .

Nasenflügel s. m. dieMasenflügel, Na-stnlappen; les ail.es du nez. '

RastngeschwÜr, s. «• un nlcere au nez.Ein stinkendes RastngeschwÜr : l’ozene, ni-edre putride du nez, qui exhaleune ödemJmante.

Rastngrwächs, s.n. lepolype; exerois-sar.ee de chair qui vient dans les narines.Cr hat «in Rasengkwächs; il a unpolypeau nez.

Ralenhaar, s.n. das Nastnhärchen; le

poil des narines.

Nastnhauch, S. nt. l’expitation de l’airpar le nez.

Nasenhöhle, s.f. le fond du nez,

Rastnhorn, v. Rasthorn.

Rasenknochen, s. m. v. Nasenbein.

Rosenknorpel, s. le cartilage du nez.

Nasenlaut, /• nt. le soll nasal. |

Nasenloch, Nasloch, S. n. la narine dej

Nasenschneller 143

Rüsenschnekl-r, v. Nasenstüber.

Nasenspitze, s. f !a pointe du nez.

Rasenspntze, s.f. la seringne pnurlenei.

Nasenstüber , s.nt la nasarde; chiqne.namle sur le nez. Nasenstüber geben, auS-cheiie»; nasarder.

Rasentuch, v. Schnupftuch.

Naseweis, atj.etttdv. trop curieux ; quimet son nez par-tout; qui fourre sou nezou i! H’a que faire ; qui se mele d’une cho-se, qui entre en connoissanee d’une afi'airequi ne le. regarde point; it, süffisant. qui.fait lVntendu; presomptueux. I>ix U pi)sehr naseweis ; vous etes bien curieux. Ei-ne naseweise Antwort; une reponse itr per-tinente. On dit suhstantivement , 3)ff Na-seweis; le curieux impertinent; it. lc süf-fisant; it. le miruiidoü. y. Klügling.

Nas »wurm, m. le ver rnaire.

Nashorn, v. Rasehorn.

Rasig, v. breitnasi i, kruminnasig, rc.

Raß, adj.it adv. humide; qui estimbu,qui est abreuve, qui est impregn« d’.eau ou,de qq. autre substance fluide. (£« hat ge»rcguet, die Erde ist noch ganz naß; ilapiu,la terre esc eucore toute humide. ItasseHände haben ; avoir I s Mains humides.Sie hat geweint, ihre Ang n sind ganz naß;eile a pleure, eile a eucore les yeux touthumides. Es wird nasse Augen sitzen; il yaura des larmes de repandues. Ein nassesWetter; nn temps humide. Naß machen;mnudler. Dieser Nebel macht so naß, alsein Regen; ce brouiitard mouille kommede la pluie. Er fürchtet sich die Füße naßzu machen; >1 craint de sc mouillrr lespieds. Er ist durch »nd durch »aß gewor-den; (vom Regen) Ha «te tout monitle,tout perce de la pluie. On appelle ResseWaren; marchandises liquides, — le vin,la biere, les liqueurs, »te. Fig. et famil.Sein Geld an nasse Ware legen; c§ vcr-r.jnken; boire son argem. Ein nasser Kru-der; un buveur, un biberon.

Naß, s. n. l’humide; l’humide element Jl’ean ; it. It fluide, un corps fluide. EinNaß, w Iches nicht gefrieret ! nn fluide quine se gele point.

Nässe, s.f. l’humidite.

Nässen, t>. n, (avet l’auxil. haben) suin-ter.

Nastuch, v. Schnupftuch.

Rath, v. Nabt-Rüther, v. Strichzaun.

Ration, «-/. da« Volk, die eingebosiv»

homme-, leuasean de l'animal. .. ^ _ __^ ^

Rasenmuskel,'. >«. le muscle nasal. Die neu Einwölmer eines^Lan'des; lä nUion,erweiternden Rastnnmskeln; 1» dilata- Der Nattonalgeist; l'esprit d un.- nati-m.bei,is de? narines, NativNalttnppen; troupes nationales. Kjo

Nsstnrieinen» nt. v. Rasenband. Nationalversammlung; Hassemblee natiy-Nasenring , r.1’anneau du nez; an- nale.nean qu’on met au nez d'un animal. Ratitzitüt, r. /. la uativitd; {t. jastrel.)

_ Rast »sa ule, s.f. die Scheidewand der Einem die Nativitüt stillen; dresser, faireNase; ■j.il’mmt.j la colonne du nez. la nativite de qn. V. Ploneten-lcse».

1 NastnschlitzkN/ r.». 1’aüion de fendre les Jkgtrum, v. Langensafi«haseaux. DerRastnschlitzer,Großsprecher; Rätter, s.f. I'aspic;r,.lavipere.(>.Ot»e fendeui de naseaux. tcr) No» esiikl Natter geblssen werden,

itre