i4 a Narrhrkt

les «xtravagsnecs, sottises, bquffonneri.es,

Narrheit, s.f. la Folie, demence; aliena-tion d’esprit j it.la Folie; la sottise; quali-te de celui qui est kau tu sot, et les aäionset propps d'un fou mt d’nn sot; (v. Lhor-hcit) r». la Folie, la manie; une passion psr-ree a mi ocrtain exces. Seine Narrheit hatsich in Wahnsinn verwandelt; sa Folie s’estchangee en manie. Er önt seine Narrheittbeuer bezahlen müssen; sa Folie lviacoütevner. Er begeht alle Lage neue Narrhe,-ten; ilfaittons les.jours qqs. uvnvelles sot-tises. Er licbt sie bis zur Narrheit; il l'aiwea la Folie. Seine Narrheit besteht in derBlumrnlirbhaberei; lesüems sont sa Folie,sa manie. Jeder, hat seine Narrheit; eha-«ua a sa Folie, sa manie. Er Hai ihr tau-send Narrheiten, lauter närriichrs Zeug vvr-gesagr; il lui a dit inilie Foiies.

Narrinn, s,f. la folle, sötte; une söttefemme sans cspri.t et sans jugement; uneextravagante. Enfm'lant i'une femme quia perdu le sens, qui est tombee en demen-ce, «« dit: Sie ist ein Narr.

Närrisch «dj. et udv. faL, fou, folle ; quia perdu le sens, l’esprit; it. quiestcoritrele bon sens; qui ehoque le bon sens; impru-dent; d’unemaniere fülle; follement. När-risch werden; devtnir fou. Er ist so närrisch,daß »nan idn anbindcn, an Ketten leqe»muss; il est Fou a iier. ^jne närrische Liebe;un Fol amout. Eine narrische (thönchte)Unternehmung; uue Folie eutreprise. Crhat sich närrisch ( unverständig) betragen ;il s’cst eonduit follement. Qn dit d’unjeune komme gai et badin : Cr ist ein när-rischer Junge; c’est un jeune Fou. On ditaussi , Ihr styd wohl närrisch (recht einfäl-tig), daß ihr euch darüber ärgert; vous etesbien fou de vous ,n Fächer. Ej„ MgllN, dernärrisch, auf eine närrische Art i» seme Frauverliebt ist; un komme qui est fou de sa Fem-me. Ein närrischegTachen; un Fourire. Ei-lte närrische (lächerliche) Begebenheit; »nesventnre »lote. Dieser Mensch hat mich soungeduldig gemacht, daß ich glaubte, ichMüsse narrisch werden; cet komme m’a pen-se Faire uevenir Fou.

Narwal!, v. Sec-Sinhorn.

Narzisse, r./. lanarcisse. Dir Narziffen-tilie; le lisnarcisse; l’amaryllis. Der Rar-zissenstkin; la nareissite; Sorte de pierrepreciense.

Nasal, s. n. le nasard; jeü de l’orguequi imitc la vaix d’un komme qui chante dunez

Raschen, v. n. (avec l’auxil. haben) tä-ter, goüter sccretcment de qch. par frian-dise. Gerne naichen; naschhaft styn.i erretriandi aimer les friändiscs.

RSicher, s . m. celui qui goü e secrete-went de qch. par Friandise; it. le friamt,le delieat; qui aime les bons morseaux.IQtf Räscherilln; celle qui goüte secrete-mentde qch. il.la Friande.

Näscherei, I.f. l’»&, de goüter secrete-

Naschhaft

ment de qch. par Friandise; it. la Friandise.

Naschhaft, adj.etuiv. qui aime, qui estsujet i goütersecretement de qch. par frian.dise; rt. Irland, asde; qui aime les friandi-ses. £)it Naschhaftigkeit; la Friandise.

Näschch, Näschigkeit, v. naschhaft, Rasch-Hastigkeit.

Naschlust, s.f l’envie, !e desir degoü»ter secretement de qch.; it. Ja friandise.

Raschmarkt, r. m le marciie au fruit.

Naschmaul s n. le Friand, la Friande; I*bouche friande. v. Näscher.

Naschwerk, S.n les friandises; lescho-ses delieates a manger, eomme les sucrerieset de la pätrjserie.

Liachwlldprek, s.n. le gi’oiet pris ou tuesurles frontieres d’un territoireetranger.

Nase, s.f. lencz. Ein Naschen, Na 4lein; nn petit nez. Eine eingedrückte, via'»re Nase; unnez eeache, ecr.ise. Eine dicke,breite und «inpedtückkeRas; nunezej,att.Eine stumpfe Rase; un nez cainus ou ca*mard. Eine aufgeworfene Nase; un uezrc-crousse. Ein« gebogene Rase, Hsblch'.sna-sc; un nez aquilin. Eine rorhe, finnige, ku-pferige Rase; UN nezenlurnine, hourgeon-nc, coiiperose. E-nc ftummc Rast ; un netstortu. Eine Nase mtrallzugroßen Rastnlö->chern; UN »ez evase. Line dlaitcrnarbigeRase ; un nez grave'. Er blutet au-: der Ra»se; ll saigne du nez. Eg tröpfelt,hm auSder Rast ; le nez lui degomte. Die Naseschneuzen, putzen; se moucker. Ans derRast stinken; etrepunais; avoir it nez pu~n is. Durch di- Nase reden, singen; parier,ckanter du nez. Emer der durch die Naseredet; un Iiasüiaid. (v. Nästler) Eine AuLrspräche durch die Rast; uns ptononciationnasale. Ott dit, Er bat eine gute, eine feineRast, erriecht etwas von weitem; üaboitnez, il a le nez kn, 11 sent de lom. Er hatfeine Rast, feinen Lernch ; il u’a point deu -z. Dieser Hund hat eine gute Rast; c’estun chien de haut nez; ce chien a ie flairbon. Einem eine Rast drehen; Faire unpied de nez ä qn. Die Rast Überall haben;seine Rast in alles stecken; avoir, mettre,fonrrer son nez par-tout. Der Nase nachgeh n; aller Wut droit devant’soi. Einen

ey der Rast herum führen; mener qn. parle nez; le gouverner ä sa fantaisie; r'e. i’a*rauser par de faimes esperances. EincNietwas unter die Rast reiben; jeter qch. aunezdeqn.; reprocher qch.ä qn. Einem et-was (eins) aus die Nase geben; donner sucle nez d qn Mit einer langen Nase abist-hen müssen; avoir unp ed de nez; etretrom*pe däns son attente; revenir avec sa cour-te honte. DF Rast immw in die Bücherstecken; beständig über den Büchern fitzen;avoir wujours le nez snr les livres Einemdie Lbür vor der Rast zuschlage»; Ferme, laporte au uez de qn. Einem ctwOS vSk dekRüst wegnehmen; enleVer qch. au nez, ila vue de qn. Er sieht nicht weiter, als seineNgse Skbt; »c v«jk par plus loin q»e 1°

hont