Naphta

»en Schiffen, worin jeder Matrose seine-Kost erhält; une xameüe. Das Räpfchen^»der Schüsselcden «n den Eicheln; l, coupede gland. Der Napfkuchen, V. LopfkuchenDie Napfmuschtl ; leeaboehon; ( coquitta-ge) it. V. Schüsselmuschel.

Naphta, s.f dasfeinst.' Wrisse Berg-Oebl;der Berg-Balsam; lanapbte; le petroleblane et clair.

Narbe, r/.laeieatriee, I» cvuture; mar-!

Narren

* 4 *

bouffon. Er muß rin großer Narr seyn, soetwas zu glauben ; ü kaut qu'il soit biensot, bien fou de eroite cela. Es müßte ei-ner ein Narr seyn, der s» etwas thäte;quelque sot le ker»it. Seine Jrauhat ihntUM Narren ; il est la dupe ae sa fcmme.Ick mögte darüber rum Narren werden;cela me fait enrager. Jemanden zum Nar-ren haben; semoquer,sej»uer, vouloir ri-te de qn.; berner qn.; rt. lui en karre ,e-aue d'une plaic qnireste apres la gutrison.iersire z lui en donner 4 garder, etc Den«ein Körper ist mrt Narben b-deckt; >1 a Narren an etwa« gefressen haben; Strefoule carpr eouvert de dieatriees. Er hat ki- deqeh.; kire atfole, coine, uilatue de geil,;nen Säbelhieb bekommen, er trägt die Rae- ,ain>er qch. a la Folie. Eich t,um Narren lin-de davon noch inl Gesschte ; >1 acuimeoup

de sabre, il en a eneore la courure sur levisage. Eine Narbe ansetzen, eine Rache be-kommen; se cicatriser. Drr Narben rvnden Blatter» oder Pocken; los marquesque laissc la petite ve.'ole; les eoutures.Sein Kesicktist voll Narben, voll Blatter-narben; il a le visage tont plein de Coutu-re;. Die Blattern haben Ra. den auf sei-nem Gesichte zurück gelassen; la petiteveröle lui a cicatrise le visage. Dir Nar-be» in dem Leder ; le grain. (v narben)Das Närbchen, Närblem; 1» cicarricule;petite cicatrice.

Narben, v. ». ( avec l'austil. haben) eineNarbe ansetzen; sich narben; s-, cicatrieer.Die Wunde narber schoa , fängt schon »nsich !II narben; I» plaiecommenceä ie ci-t atriser.

Narben, v. n. das Leder narb, n ; grene-ler lecuir; faire paroitrc des grains siir lecnir. Genarbtes Leder; cmr a grain. Die-ser Torduan ist schön genarbt; ce cordouauest d’un beau grain. fgofet genarbt«» <3«f=jsign; du marroquin bien grenu.

Narbenseite,r-/-(desLders) la fleur ducilir.

Narbe»strich, s. m.(t. de migiss.) la glis-s?.de. Einer Haut den Narbenstrich geben;

diren ; ’devenirfou äferce d’etudier. Er istkein Narr, er versteht sich gut auf seinenVvrtheil; il n’est pas sot, il^ntend bienses interets. On dit, Er iS «in guter Starr;sie ist ein gutes Närrchen; e'est IM bon hum-me, c’estune bonne enfant. Prov Je.emNarren gejällk seine W>ift, seine Kappe;achaque fern plan sa mamte. An vielen La-cht n erkennet man den Narren ; pt»s »nest de foux, plus on rit.

On apfeilc en t. dejard. Narre», des plan-te« etiolecs.

Narren, (avec Pauxil. haben) fairele fon; faire des ko lies, des sottises. (p. us.)- Narren, *’•«• (einen) se jouer, sc »>«,quer de qn.

Narren haus, s. ».l’höpital des foux; (lespeiites' maisons).

Narrenkappe, s.f- >e bannet de foux; ,'t.a marotte; (v. Schellenkakve, Rarren-slbe) it- l’aconif. V. Elsen hü rlein.

Narrenkolbe, s f. la marotte espece desceptre qui a une tetc aulmut, eoiffee d’uncapuchon bigarre de differentes Couleurset garni degrelots, et que portoient autre-Fois ceux qui faisoient le personnage defoux; it. la masse; plante qui nt> it dans lesmarais.

Narrenliebr, s.f. le fol aniour. Eine

die Rarbenseite mit dem Fleisch-Eisen aus-iRarrenliebe zu seinen Kindern haben; etrestreichen ; donner la glissade ä une peau. fou de ses enfans.

Narbig, adj.etadv. cicatrise; qui a descicatrices, des cautures, des marques d’uneplaie ou de la petite veröle, (v. blatternar-dig) Narbiges Leder; cuir L gra>n.

Nareisse, v. Narzisse.

Narbe,' s. f. it. sms nrticle, Narben ; leJiard; plante aromatique.

Narr, S. m. le fou; celui qui a perdu lesens, qui est tombe en dcmence; it. lefou;un komme simple, credule, mal avise, im-prudent; it. le fou, le bouffon; (v. Hpi-narr, Schalksnarr) it. 1« sot; it. (au je«des (ebecs ) lefou. (v. Läufer) Er ist ein!Narr geworden, er hat den Verstand »er-!lsren; ilestdeveim fou, ila perdu le sens.!On Ait aussi d’une femme qui a perdu lesens. Sit ist tinRarr; e'est une folle. Ei-nen Narren abgebe»; den Narren spielen;sich zum Narren gebrauchen lassen; Andern

i um Narren diene»; faire le fou; faire ielouffon; contrefaire le fou; servtr de

Narrenposse, s.f. la folie, lasottise, ex-travagance; it la boulfbnnerie, ariequi-nade; it. la badiner e. Narrenpossen trei-»tn; faire des folies, extravagsnee,; it. ba-diner. Nakrenposseul bagatelles! Chan-sons que tout cela!

Rarrenrede, s.f. le sot discours. Rar-renreden führen ; teriir de sots niseours.

(p- «*o

Raerenfeil,/.». Fi%. Einen am R '.ren-seile hemm führe»; mener qn.parle ner;abuser de la simplieite de qn.; se jouer, semoquer de qn.; it. amuscr qn. pardefaus-ses esperances; tenir qn. le bec dansl’eau,a l’eau.

Rarrenfpiel, s. ». le trou-madame; Sortede jeu.

Narrenfpikal, v. Narrenhaus.

Narrenraii», v. Narrenposse, Narren-theidung.

NgrzentheidUNL, lesparolesfolles;

les