14° Nam:

Nen Namen; il a un beau nam. Unter einem fremde», entlehnten Namen; sous unnom emfirimte. Friedrich der zweite diesesNamens; Frederie seeond «In nom. tgrweiß die Namen aller Lbiere und Pffan-jrn; il sait les noms de teils les animauxet de toutes les plantes. Die Aachen beyihrem Namen nennen; nnmmer les ebe-nes par lfur nom. Prtv. v. Kind. Er bat;feinen Namen nicht anqeben oder sagenwollen; il n'a pas voulu deciin I son nom ;il n’a pas voulu se nommer. Einer RamentPeter; un nsmmc Pierre.

Der Dcmilf, le nom, Ie titre, la qusliteen vertu de laquelle on agit, en vertu delaquelle on pretend a qih. Er hat alles imNamen des Fürsten gethan; il n'a agi qu a»nom du Frince. Er hat auf seines HerrnNamen Geld aufgenommen; il a emprtmtede l’argent au nom de son maiire. ©je kön-ne» ifcm das in meinem Namen saatn;VOUS pouvez lui dire cela en mon nom, dena part.

Fis- Der Name, Ie nom, Ie renom, larenommee, la repntation; la käme. Tk hatsich eine» großen Name» erworben; il s estacquis, il a acqtiis un grand nom. C,»Mann, der einen guten Namen (Ruf) hat;un komme de renom, qui a une könne re-putation. Eine Frau, die einen übien Na-men hat; une femme de mauvais renom,qfiai a mauvaisrenom.rrmivaiserenommee,mauvaise repntation. Einem seinen ehr-lichen Namen wieder ge»en; retablir qn.en qu dans sa könne käme et renommee.

Namensfest

pres aux differentes parties d’une Science,d’un art, Der Verfertiger eines Namens-verzcichnisseS; le nomenclateur.

ÄdamenSfest, s. ». Namenstag; la feted’un ersonne Heme mein Namenstag;c'eM aujoird'hui ma fefceNamenS-ttebeisetzung, s.f. la mttono-masie; changement d’un nom propre parla traductien, cotmne Agritola four Acker-mnn’i.

RamenSverzeichniß, v. Namenregister.Namenszng, s. nt. le chiffre ; it. le Mo-nogramme. Einen RamenSzug auf ein Pett-schllft stechen ; gtaver un Chiffre sur un ca-ehet.

Namentlich, ad/. et adv. avec designa-tion parle nom; nommement. Namentlichbenennen; denommer.

Namenwechsel, s. m. die NamenSver-wechselung; l’action de prendre le nomd’une autre personne en lui donnant lesien; it. l’action de canfondre un nom aveoun autre; it. (f. de rhitor.) la metonymie.

Namhaft adj. et arfw. einen namhaft ma-chen ; nemmerqn.; dire le nom de qn.;(t. ie pal.') denommer qn. In einem rich-terlichen Spruche müssen alle Partheiennamhaft gemacht, namentlich benennet

werden; il kaut denommer toutes fes par-ties dans un arret. On dit, Eine namhafteSumme; nne somrne sonsiderahle. Er hatbev dieser Sacke einen namhaften Verlustaebabt, namhaft, etwas Namhafter verlo-ren ; il a perdu eonsiderabiement dans eet,te affaire. Eine namkafte(berübmte)Stadtr

On dit , Unter dem Namen ( Vorwand )’ une viile renommee. Etwas bey namhafter

-............. . - Strafe verbietben; dSkendre qeK. sous nne

peine determinee. Ein Namhaftes t wichti-ges! Verbrechen; un crime qualifie.

Namknildia, aij. et aiv. dont le nomest connu ; Cp. us. ) it. v. namhaft.

Namlick, adv. c’est ä dire, e’est ä savoir;äsavoir; savoir. Man überlieferte ihmzwölstauftnd Lbaler, nämlich vier tausendin Silbergeld, drei tausend in Gold, undfünf tausend in Wechselbriefrn; onluide-iivra deuzemilleecns,c’est a savoir qna-tre mille en arge nt Klane, trois mille enor, et cinq mille en lettres de change.

Nämliche, (der, die, das) fron, le meme,la meme. Der nämliche (derselbe) Mann,die nämliche (dieselbe) Person, welche wir

»ous pretexte. Unter dem Namen der Gerechtigkeit, unterdrückt er die llrischulo; souspretexte de justice, il opprime l’innocent.Er will den Namen nickt haben, rc.; il neveut paspasser pour, Le.; il ne veut pasetre soupqonne ..; il ne veut pas qu’ön di-se de lui, etc. Er gibt nur den Namen dazuher; ilnyfait que prcter son nom. AeiMit Namen verewigen; seine« Namen«Gedächtnis stiften ; eterniser SON nom, samemoire.

Namenbuch, un. la liste des noms; lanemenclature; it. l’alphabet pour appren-dre ä lire; la croix de par Dieu.

Namenchrist, v, Scheinchrist.

Namengedicht, s. n. l’acrostiche.

Namenlos, aij. et adv. qui est sans nom;anonyme; it. fig. sans nom, sans reputation ; it. inexprimable. Ein namenloserSchriftsteller; un auteur anonyme. Na-menlose Schmerzen; des dsuleurs inexprimabies. v. unaussprechlich.

Namennenner, u »’• le nomenclateur. ( p.

US.)

Namenregister. Namenverzeichniß, s .».

la liste, le röle; it. le tableau; takle, carteoh teuille , sur laquelle les noms deper-- ) U1 , c °mposent une Compagnie, sont

ecnts, it. lanomenclatnre; liste»» denom- ;

bremcnt de plusiturs*

noms qui sont pro-jtl)Utt; les godets

gestern sahen; le meme komme, la memepersonneque nout vimes hier. Er'hat iioch

da« nämliche Kleid, welches er vor zweiJahren trug; il a encore le meme habitqu’il portoit il y a deux ans.

RamloS, v. namenlo«.

Napf, s. m. l’ecuelle ; it. la jatte. (v.Kumpf) Das Nöpfcken, Räpstein; la!pe-tite ecnelle; it. la soucoupe. (v. Unter-schale) Ein Napf mit einem Deckel; »»-ecuelle couverte. Ein Navf voll; une eeuel-leez plein iine ecuelle. Die Näpfchen, wo-ein dir Mahler ihr Oehl und ihre Farben

Ein hölzerner Napf aufden