Nähren

ist abführend und nährend; «eremädeest,:iirL<lvk et nutriü5s-r!illm-nteux. Die näh-rende Kraft; la faculte nutritive.

«Rjfiren, v. «■ nourrir; entretemr d allmens; sustenter. (v. ernähren) Lin tto'lgenährter Mensch; »n komme bien noum.Fis. Die Hoffnung näyret dte Liebe; 1 es-perance nourrit l'amour. Den Kunstflcißnähren; alimenter l’industrie. Die Zwietrackt nähren, zu unterhalten suchen; altinenter Ia discorde. Sichnäbren; se nour-rir; it. vivre; subsister de; gagner son pain,ta vi* ä. Er nähret sich gut / erbringt sichgut fort ; U «e naurrit bien. Sich seinerHände Arbeit nähren; vivre, subsister dutravail de tes mains; gagner sa vie ä traJvaiUer. Die Rührung ; 1» Nutrition. Die-jenigen Theist der Speisen, welche zurNährung des menschlichen Körpers dienen;les parties de l’aliment qui servent a la«utrition du eorps humain.

Nahrhaft, ach.et adv. noiirrissant, ante;qui naurrit beaucoup ; alimentetix , eusc ;aubrrsntiel, succulent. Das Fleisch ist nahr-hafter als die Gemüse; !* viandeestphnHourrissante que les legumes. Eine Nahr-

Nährung izy

e'ret un endroit ingrat, on n'j trouve pas dequoigagner savie. Der Fürst hat unsererStadt die Nahrung entzogen; 1e krince aäetourne le commerce de »otre ville. DaSHölj gibt dem Feuer die Nahrung; le boi»estl’aliment du feu. Der Geist hat eben sowohl Nahrung nöthiq, als der Körper; i'e-sprit a Isesoin de noorriture aussi bien quele eorps. Die Wissenschaften sind eine Nah-rung für den Geist; les seiendes sont l’ali-ment de l’esprihNahrung, v. nähren.

RahrUngLMittel, s. n. Ia nourriture, l’ali-ment. (v. Nahrung) Das Dieb fallt ausMangel der Nahrungsmittel; le betail pe.rit, Fante de nourriture. DkS Brpd ist eingutes Nahrungsntiitel; le {»ain est imbonaliment.

Nahrungsfaft, s. m, le suc noürricier oualinienteüx; la substance netirriciere desaliineiis qui Naurrit et entretieiit le eorpsde rhomme et des animaüx. Der Nah,rungssast der Bäume unb Pflanzen; stsne

noürricier, la seve nolirficiere.Nahrungsforqe, s.f. le soin dela vie»RahrungSsteuer, s.f. l’impötsur les eon-sommations.

Nähschule, i,/. l'ecole oü l’on enteigne,

hafte Suppe; nn potage snbstantiel, succulent. Fig. Ein nahrhafter Ort ; un lieu anFon tiouve a gagner sa vie; lieu de trafic^ou l’on apprend la couture; l’art de coudre,endroit oü il y a du commerce, de l'iudll- Nähseide, s.f. la soie ä coudre; soie torse.

strie. Ein nahrhaftes Handwerk; nn metierlucratif; line profession qui n’est pas in-grate. Die Nahrhaftigkeit ; la qualite de eequi esl nourrissant.

Näbrinq, v. Fingerring.

Nährlich, ach. etaiv. Sichnährlich, (ge-nau, kümm.-rlich) behelfen; vivre äl’etroit;Tivrepet'tcment. Ein nährlicher Mann; Mlhommt fort tnenager. Nähkliche Jetten,v. nahrloS.

RahrloS, ach- et »dv. qui n’est pas nour-rissant. (f. ar.) Onditfig. Ein nahtloserOrt; unlieu oü il n’jr a rien ä gagner, oül'on a de la peine ä subsister. NabplostZeiten ; temps fäcbenx, diKeiles; la mor-te-saison ; temps oü la pratique cesse, oüil n’v a rien a gagner.

Nährstand, S. le tiers-etat; la partiedes hahitans d unpajs qui n’est compriseni dans le clerge, oi dans la Noblesse.

Nadruna, s.f la nourriture; l’aliment;tont ce qui noiirrit et entretient la vie.Milch ist die beste Nahrung der Kinder ; lela>t est la meilleure nourriture des enfans.Nabtnng geben ; nourrir.. (v. nähren)Nahrung (Speist) -zu sich nehmen ; pren-dre de la nonrritnre. Nahrung (Futter) fürdas Vieh; de la nourriture pour le betail.0» nt fig. Seine Nahrung suchen ; eher-eher de quoi gagner savie. Seiner Nah-rung nachgehen > vaquer aux devotes de saprofession; exercer son metier; faire sondevoir. Seiner Nahrung wieder aufhelfen;rer aliaircs^ «e remettre* jf?

keine Nahrung an diesem Orte; il n’y apoint d'industrie, point de commeice icijj

Naht, s.f. la coutlire; it. (t. A'anat. etde chir .) la sutnre. Leintücher ohne Naht;littceuls, draps sans Couture. In der Nabtaufgehcn, losrciffen; se decoudre. Mansteht die Nahte zu sehr; les eoutures pa-roissent trop. Die auswendige Naht anden Schuhen; la trepointe, letrepoint. iOi«Nähte der Hirnschale; les sutures dueräne.(v. Kraiiznabt, Siebbetnnaht,rc.) Die Nahtan einer Hasenscharte; Ia suture entortil-lee. Di« Naht zwilchen der Scham und derOeffnung de« Afters; it- Oie Naht in derMitte des HodeniaekeS i leperinee. Oh ditf*mil. Die Nähte (den Schneider) ausklo-pfttl; rabattre les coutures.

Nähterei, s.f. la couture ; l’aftiori et lamaniere de coudre; it. le point. ( v. Sti-ckerei) Eine schöne Nälherei; une bellecouture. Sic will die Nähterei (das Nähen)aufgeben; eile veut quitter la couture.

Nähtekinn, s.f. la eouturiere. Eine Näh-terinn, die blos in Leinwand arbeitet, Hem-der n. d.gf. nähet, unecouturjdreen linge.Eine Nahterinn, die Kleider für Frauen-zimmer und Kinder macht; tme couturidrepour femmes, pour enfans.

Nähzeug, s. ». l’attirail de eouturiere.

Najadr, s.f. dicFlußgöttinn, Wassernim-phe; la naiadr.

Name, s. m. le nom; le terme dont onaaccoutume de se servir pour designer cha-qr.e personne, chique chose. Jemandenbc» feinem Namen nennen; appelet- qn,par soa nom. Einem Kinde Hey der Laufestillen Namen -eben ; donner son nom iu» »'«nt »u bapteme. Lr hat einen schö-nen