Nadelholz

Nadelholz, s. ». les arbres ä feuilles aci-culaires, comme le pin, !e sapin, etc.Radelkerbel, v.Hechelkamm.

Radelknspf, Radelkopf, r-1* tete d *■

r * ”■ la P eIote ’ peinton;

coussiiaet sur lequel oh aitache des epm-iles, des aiguilles.

Radel-Oehr, s, »• le trau d’uneaiguille;ft. d'ffingl.) la porte.

Nadelschaft, s m. la hanse d’une epingle.Nadelspitze , s.f. la pointe d’une aiguilleeu d’mie epingle,

Nagelbank

137

der «erlassen; remettre les armes aurätelier.Rageivank, s.f. (f. de mar.) le räteliercheviilons.

Rageibein, S.n. ( t.d'anat .) l’os unguis.Ragclblüvte, s.f. lesmensonges; tachesblanches qui paroissent sur ou dans les on«gles des mains.

Nageibohrer, s.m. le köret, v. Bohrer.Nägelein, s.n. v.Nagel, Gewürznägealein, Wurznägelein, Wurznette-e Nelke-Nägtseimvurz, v. Benedicrenwurz.Ragel-Etftn, S. ». la clotH.ere, clou-viere, clouiere; piece de fer percee de trous,

Radrlsteckerinn, s.f. laboutense; 011- oü l’o.i forme des tetes de clous. (l’embiu

vriere qni enfile les epingles dans les pa-piers.

Nadelstich, r.w.le point d’aiguille, lapiqüre d’cpingle ou d’aiguille.

Nadrlstreu, S.f. lalitiere des feuilles depin ou de sapin.

Nadler, s.m. l’aiguillier,l’epinglier;ou-yrier qui faitdes aiguilles, des epingles

tissoir)

Ragelfell, s.n. (im Auge) l’ongle; pelli-cule vers l’angle interne de i'oeil.

Nagelfest, adj.etadv. cloue;attacheavecdes clous; affermi avee des clous; ce qui

tient aclou. Aller, was »ier - und nagel-fest ist; Wut ce qui tient ä fer et ä clou.Nagelfügmig,-/. (t. d'ostfologie) la gom-

Ragkl s.m, l’ongl*; partie ferme et du-:phose,

re qui eouvrele dessus du baut des doigts.l Skagelgefchwur, le panari». v. Wurm.Die Nägel an den Händen und an dcn Füf- Das Ragelzeschwür der Hornhaut im Au-feti; les ongles des mains et des picds. l’ongie^ amas de pus entre l’iris et laStint Nägel beschneiden; roxner, eouper eornce.

ses ongles. Der Nagel, l’ongle; maladie Nagelhagel,r.»r. (e. d’«rt,L.) la mitraille.des ^eux. (v. Ragktftll) On dit, EiNkS Nagelkopf, r. »r. la töte d’rn, elou.

NagelS breit! de la larxeiir d’un doixt. Fig. RägelkraM, Nägelhandel, s. m. laclou-Nicht eines Nagels breit; pas la moindre’

«böse. Etwas aus den Nägeln saugen; in-venter, controuver une chose. ES brenntMich aus die Nägel; la nscessite me presse;je suis dans une pressante, dans une ur-gente neeessite. An seinen Nägeln kauenoder nagen; ronger ses ongles.

Nagel, s.m. le clou; morceau de fer oud’autremetal, quia ordinairementmieteteet une pointe, et qni sert ä attaeher ou aprendreqch. Ein kleiner Nagel, ein Nä-zelchen, Naaestin ; un petit clou; it. unebroquette. ( V. Zwecke; v. aussi Brettna-gel, Lattnagel, Schloßnaael, re.) Ein höl-zerner Nagel! une cheville. ( v. Pflock)

Der Nagel an der Schießscheibe; ia brocbe

terie; corameicc de clous.

Nagelkraut, s.n, la reuonee argentee;herbe au panaris.

Ragelknope, s.f. v. Ragrlkopf.

Ragrlloch, s.n. (f. de ebarp. ) l’eniacure.v. Japfenloch.

Rägelmahl, s.n. die Rägelmahle; lesmarques des plaies de Notre Seigneur Je-sus-Christ.

Nagel», -v. a. dotier, v. annagrln, bena-geln , !C.

Nagelneu,«d). et adv. taut neuf; qui vientde sortir de ia main de l ourrier. ( famil.)

Nagelprobe, s.f. le iopcrnacle; le rubissur l’ongle. Ilsedit par ni lesbttveurs , lor$-qu’apres avoir bu tont le vin qui est daps

Etwas mit Nägeln betestigei-; an mgem, le verre, on pencbe le verre sur l’ongle, et

-„1, — qu’il n’en tombe qa’urie petite goutte sans

qu’elle s’epaiuhe. Die Nagelprobe mache«;faire un supernaek; faire rubis surl’sngle.Ragklroche, s.m. la raie bouclee.NageischMid, s. m. le cloutier.Naaelschmiede, s.f. la cluuterie, lieuoul’on fabrique des clous.

Nageischrote, v. Ab schrote.

Nagelspitzk, s.f. la pointe d’un clou.Ragelwurz, s.f. v. Nitenagcl.Nagelzieher, s. m. le tire-cieu.Ragelzwang, s. m, 1 ' ncommoditc', la dou-leur causcc par lesenvies. v. Nietnagel.

Nagen , v.a.etn. (uvcc L'auxii. hoben)ronger. Die Mäuse nagen (benagen) denKäse; ks souns rongent le fromaxe. An est,:em Knochen naaen; ronger un os. Dieisserde nagen an ihrem Gebisse; ks dievauxrongent leurs kein. Fig. Der Kummer,

die

aufnaa in festna ieln; attacher qch. avecdes' lous. Mit bökernen Nageln befestigen;ekevilkr. Einen Naaelrin'chlaaen; Leber,euxner, faire entrer en clou. Ejn« Kutschemit oelven Nageln beschlaien ; clo>uer uncarrosse. E;n Nagel, den sich ein Pferd inden Fuß tritt; nn cii.u de rue. Mein Pferdhat sich einen R gel in den Fuß getreten;mon cheval a pris un clou de rue. DenNagel aus dem Fuße eines tm nagelten Pfer-des, aus einer o rnaselten Canone berauS-

ziehen; ddseuclouer un cheval; desenclouertm canon. Fig. D-n Ragel auf den Kopftreffen; deviner juste. Jbr hobt d:n Nagel«Ufden Kopf oettoffen; vons^etes; c’estcela meine. Etwas an den Ntgel hänaen;prenäre qch. au ctoc; qu-tter, negligcr, a-

bandonneruneaffaire. Di- Waffen wiederan den Rag. l hängtn; die Kriegsdienste wie-.