Nachsichtig

Nachstachel

tout auptes, tont proche ; pas loin d’ici.Rächst dir ist er mir der liebste; apres toic’est lui ijue j’aime le plus. Nächstens, näch-ster Tage, Mil Nächstem - au Premier jour;dans peu; dans peu de temps; bientöt;auplutot; un de ces jours. Nächst; vorkurzem; demiereinent; il n’y a pas long.temps. v. neulich. Nächstfolgend; tnsni-vant. Den nächstfslgendm Sonntag ; iedimanche ensuivant. Vokgeladeil Hl dkNnächstfolgenden acht Ta>en zu -rfcheinen;(t. de prat.) assigne ä cnmparoir ä la hui.laine ensuivant.

Nachstachel/ v. Legestachel.

Nachstand, v. Rückst«.^,nächste, ( der, die, dag ) le superlatif dtnahe ; le, la plus proohe; r'e. prochain,aine. Die nächste Stadt ; la ville la plusproche, la ville prochaine. Cs ist noch~ flg, wir wollen in die nächste Statt rei-ten; nous avons encort du jour, poassonsjusqu’ä la premiere ville. Cr ist sein näch-ster Nachbar i il est son plus proche voisin.Die nächste Woche; la semaine prochaine.Rachsi'ngen, V. «. et ». irr. ( avec Vauxil.VHuf den nächsten Termin; (t. de prat.')

i.3 2

ä pardomier qch.; it. la connivence; it.la remission; l’imlulgence dont use uncpersonne qui u’cxigepas ä la rigueur toutcp qui lni est du. Sie verderbt ihre Kin-dxr durch allzugroße Nachsicht; eile gäteses enfans par trop indulgence. Der Rich-ter wurde für seine unerlaubt Nachsicht ae-straft; le fuge fut puni de sa connivence.Erwarten Sie keine Nachsicht von diesemMann; er hat keine Nachsicht; man mußihn aus den bestimmten Tag ohne Nachsichtbezahlen; n'attendez aueune Emission decet liomme; il est sans remission; il faitpayer ä jour noinme sans remission.

Nachsichtig, aij. et adv. indulgent, ente.indulgetnment; avec indulgence. Cin all-zu nachsichtiger Vater; un pere trop indul-xent. Sie sind zu nachsichtig gegen ihn;vous lui etes trop indulgent. Cr ist nach-sichtig gegen diesen meinen Fehler gewesen;er hat mir diesen Fehler aus Nachsicht bin-gehen lassen ; il m’a passe induigemmentcette kante. Die Nachsichtigkeit, V. Nach-sicht^

haben ) einem nachsingen; chanter apräsqn. ; it. imiter le ehant de qn. Etwasnachsingen ; repeter qch. en chantant.

RachNükcn,^. n. irr. s’afFaisser ; s’ecrou-ler apres une autre chose. Das Nachsin-ken ; l’affaissement; l’ecroulement qui ar-rive apres.

Nachsinnen, v. n. irr. (avec Vauxil. Ha-

an terme procliainenient venant. Vorge-laden in den nächst folgenden acht Tagenzu erscheinen ; assigne a comparoir ä lahuitaine ensuivant. Qn dit , Der nächste(kürzeste) Weg; lechemin le plus court.Der nächste Preis; le dernier, le plus ju-st* prix. Die nächste Gelegenheit; la pre-mieie occasion. Die nächsten Verivand-

ben) einer Sache, über eine Sache nach-'tcn; les plus proches parens. Der nächstesinnen ; mediter, rekechir, rever, rakhner Erbe; le plus proche heritler. Der nächstesur une chose. Dar Nachsinnen; 1» me- nach mjr; le premierapres mol. Der näch-st itation, reflexiön; l’act. de, etc.

ste nach dem ersten; le second, le suivant.Der nächste vor dem letzten; >e p^nultie-me. v. vorletzte.

Nächste, r.rn. le prochain. Seinen Näch-sten lieben, wie sich selbst ; aimer son pro-chain comme soi-meme. Pedenke, daß die-ses arme Weib, die dich um eine Babe an-svricht, dein Nächster und deine Schwesterist ; songe que cette pauvre komme qui tedemande l’aumöne, est ton prochain et tasoeur.

Nachstechen, ».». irr. ( avec Vauxil. Ha-ben contrsfaire parle burin; it, (t. demint) v. Nachfahren.

Nachsteden, V. «. irr. avoir place apresv. a. irr. repeter les pa- les autres; it. suivre. (v folgen ) Nach-stehende Erklärung ; la deelarationquisuit;la declaration suivante. Fig. Einem näch-ste den; ihm nicht gleich kommen; ihm denVorzug lassen ; Ceder a qn. en qch.

Nächst, -ige», v. n. irr. ( einem ) monterapres qn.; suivre qn. qui monte.

Nachstellkll, V.n. (avee Vauxil. haben)einem Nächste' llen ; dresser des embüches,ten-Ire des pieges ä qn. Die Nachstellung >l'aü. de, etc.; it. l’embuehe, le piege; i’en-

pour

Nachsommer, s. m. l’ete Saint Denis;l’ete Saint Martin.

Nachsvähen, V. a. epier ; suivre qn. ä latrace. Den Geheimnissen der Natur nach-spähe» ; kouikicr dans les secrets de la na-ture.

Nachspeise, s.f. v. Nachtisch.

Nachspiel, s. »• la peti'tepiece; une pie-ce de theätre qu’on joue apres une pieceplus longiie,

Nächst otten, v - ”• (avecl'auxil. haben )«mein nachsvotten; contrekaire qn. dans lcdessein de le tonrner en ridieule. DerNgchspvtter; le contrekaiseur.

Rachsprechen,roles de qn.

Nachspringen, V.n. irr. (einem) sanier»pres qn.; it. suivre ou poursuivre qn.avecvltesse.

Rachspüren, V. ». ( avec Vauxil. haben )queter. Einem Hirsche, einem Hasen nach-spürenr queter nu cerk, un lievre. Fig.Liner Sache nachspüren; rechercher unechose; tächer de decouvrir une chose;faire

perquisition d’une chose; * seruter . . _

une chose. Die Nachspürung ; la quete; Ircprise secretepour surpreiidre qn.it. la recherche, perquisition. lui nuire,

Rächst, adv. de Heu, d'erdre et ie temps.

(v. nahe) Nächst daran, zunächst j tout pres,

Nächstens, adv. mit Nächstem; bald; bieBf

töt y dauspeu de ternär Z prockainenrent 5